Capítulo 204
La Guerra de los Lirios (VII)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Solté un grito ahogado.
‘¿¡Una carga de caballería tras un ataque de arqueros montados!? El enemigo estaba disparando flechas con su primera línea antes de cambiar inmediatamente con su segunda línea para cargar.’
Agité mi bastón frenéticamente.
- ¡Lanzas! Envíen a los lanceros al frente.
Las banderas de mando se agitaron. Jacquerie y los otros enanos ya estaban gritando a los lanceros que avanzaran antes de que la orden fuera transmitida por completo. Los soldados campesinos estaban estupefactos por la cadena de acontecimientos inesperados, pero rápidamente comenzaron a moverse de nuevo una vez que los oficiales les dieron una patada en el trasero.
- ¡Aaaaaauh!
Nuestros soldados de infantería agarraban con fuerza sus lanzas mientras se pegaban a la barricada. A algunos se les acabaron cayendo las lanzas porque tenían mucha prisa. Los errores desagradables se repetían una y otra vez. No podía ocultar mi ansiedad. Nuestra línea frontal y el cambio de formación eran un completo desastre. Los cazadores que se habían adelantado para mostrar su lugar a los arqueros montados del enemigo se retiraron. El caos estalló aquí y allá al chocar los arqueros que se retiraban y los lanceros que avanzaban.
Era un momento en el que cada segundo era precioso. Los arqueros no podían soportar una carga de lanza. Especialmente las cargas de lanza que tienen las auras de los caballeros en ellos. Teníamos que cambiar nuestra formación tan pronto como fuera posible. Los caballeros de Bretaña se acercaban a nosotros como un tsunami en este instante.
Finalmente, los caballeros nos alcanzaron. Sus caballos galopaban tan rápido como podían mientras cargaban desenfrenadamente. Los caballeros se metieron en el hueco entre las vallas mientras lanzaban gritos de guerra.
- ¡Compañía Narciso, a la carga!
- ¡Por Su Alteza la Reina! ¡Por Henrietta de Bretaña!
Los caballeros y lanceros chocaron. La sangre salpicó. Las lanzas imbuidas de aura atravesaron a varios soldados de infantería. Los monstruosos caballos de guerra de sangre mezclada gritaron como si no temieran en absoluto a las lanzas. Las lanzas de los caballeros, mucho más largas que las de los lanceros, les atravesaron los hombros, el cuello y el pecho. Los caballos de guerra pasaron por encima de todos los escudos que los bloqueaban. Todo sucedió en un instante. Decenas de lanceros cayeron simultáneamente.
No pude contenerme más.
- ¡Deténganlos! ¡Deténganlos como sea!
Subí a mi caballo e inmediatamente lo impulsé hacia adelante. Jeremi me gritó algo desde atrás pero la ignoré. Obviamente estaba tratando de decirme que era peligroso. ¿No era gracioso? Yo no era el que estaba en peligro, ¡eran nuestros aliados!
Henrietta de Bretaña ejecutó una táctica de engaño y un ataque sorpresa simultáneamente. Estas fueron cosas que mostraron su efectividad al comienzo de la batalla. Si nuestros soldados se asustan y abandonan las vallas de madera, este sería el fin para nosotros.
- ¡No se retiren!
Al menos tenemos que defender la barricada. Activé el hechizo de amplificación de sonido que estaba preparado de antemano en mi collar y grité. Mi voz resonó por todo el campo de batalla como un rayo.
- ¿Señor Sacerdote?
Los soldados que me rodeaban se volvieron hacia mí sorprendidos. ¡Estos idiotas! Monté en mi caballo hasta la retaguardia de nuestra unidad de lanceros.
- ¡Hombres del Imperio Franco, miren al frente! ¡No retrocedan!
Los soldados que se habían dado la vuelta giraron rápidamente la cabeza. Aún no había terminado. No tengo ninguna intención de dejar que termines la batalla así, Henrietta de Bretaña.
- ¡Háganme caso! Los caballeros pueden parecer impresionantes a simple vista, pero no han superado nuestras defensas. Esos caballeros usarán su aura para destruir nuestras vallas sin dudarlo en el momento en que se alejen de ellas. Perderemos si esto sucede. ¡Soldados, péguense a las vallas! Impidan que los caballeros se acerquen a nosotros.
- ¡A las vallas! ¡A las vallas!
Los enanos se hicieron eco de mis órdenes en voz alta. Tanto si los soldados me entendían como si no, sus pies los llevaban hacia delante mientras eran arrastrados por el fragor de la batalla. Los soldados gritaban mientras avanzaban paso a paso. Los mercenarios enanos corrían hasta que les sangraban los pies para mantener la línea y la fila. Ni demasiado rápido ni demasiado lento. Un caballero había matado a 5 soldados de infantería, pero ¿a quién le importaba? ¡Sólo teníamos que enviar otros 5, 10 o 20 soldados!
- ¡Aaaaagh! ¡Muere!
- ¡Apuñala al caballo! ¡Que estos cerdos de Bretaña prueben el metal de nuestras lanzas!
- ¡Por la gloria de Su Excelencia el Emperador! ¡Por la gloria del Imperio Franco!
No es que todos los soldados de caballería que habían cargado contra nosotros fueran caballeros. Los caballeros estaban al frente, pero todos los que les seguían eran jinetes normales. Sus lanzas de 5 metros de largo seguían siendo aterradoras, pero no tenían ningún aura imbuida en ellas. Las lanzas no eran armas que pudieran usarse una y otra vez. Había que sacar la lanza después de una sola estocada. Los caballeros y jinetes soltaron sus lanzas y desenvainaron sus espadas. Sus espadas curvas chocaron bruscamente contra las lanzas.
No importaba si eran los soldados de élite de Bretaña o no, les era imposible presionar a los lanceros atrincherados sólo con espadas. Los soldados de caballería se volvieron visiblemente más lentos después de perder su poder de carga. Esto era bueno. Los soldados de caballería sin velocidad no eran más que comida para los lanceros.
- ¡Oh, orgullosos guerreros del Imperio Franco, miren! ¡Esos bastardos bretones son todos unos imbéciles! Sus pollas pueden ser largas, pero eyaculan después de sólo 2 empujones. ¡Hijos del Imperio! ¡Muéstrenles a esos bastardos precoces lo que son los hombres de verdad!
Los soldados estallaron en carcajadas. No se reían porque fuera divertido. Les estaba haciendo exprimir la risa a carcajadas. No hubo ni uno solo que intentara escapar a pesar de que sus compañeros eran masacrados por los caballeros. Este era el poder de los soldados de infantería bien agrupados. Si nuestra formación hubiera estado dispersa, habríamos caído ante la carga de la caballería. Sin embargo, había docenas y cientos de personas detrás de cada soldado caído. Si una persona de un grupo de 10 cayera, el resto se inquietaría. Si una persona de un grupo de 100 muriera, el resto se mantendría firme. El mero hecho de tener un número incontable de aliados a tu alrededor te daría la sensación de ser como una fortaleza inexpugnable. Incluso teníamos barricadas...
Los arqueros montados de Bretaña y la carga de caballería eran definitivamente impresionantes. Se notaba cuánto entrenamiento habían recibido bajo el mando de la reina Henrietta. Seguramente practicaron su estrategia numerosas veces después de llegar primero a las llanuras de San Denis. Pero sólo fueron impresionantes. Nuestros 10.000 soldados voluntarios seguían resistiendo espléndidamente.
- ¡Es realmente imprudente! ¿Qué habría hecho si hubiera pasado algo?
Los miembros del grupo de asesinos jadeaban mientras llegaban a mi lado. Jeremi iba a la cabeza. Apagué mi hechizo de amplificación por un momento para hablarles.
- ¡Jeremi, toma tu unidad y derrota a esos caballeros! No habrá nada que temer si nos encargamos de ellos. Derriba las patas de sus caballos de guerra y dales forraje a nuestros lanceros.
- No, si yo también voy, ¿entonces cómo piensas dar tus órdenes?
- No te preocupes. Tu comandante encontrará un ayudante por sí mismo. ¡Todos los 10.000 de nuestros soldados voluntarios aquí en San Denis son mis ayudantes!
Apresuré a Jeremi a ir rápidamente. Y ella solo pudo rascarse la cabeza antes de gritar detrás de ella.
- ¡En serio! Eso es un problema. ¡Bien! Sólo tengo que ir, ¿verdad? ¡Malditos bastardos de la Cicatriz Escarlata, es hora de masacrar algunos cerdos! Cortadles sus inútiles pollas desde la raíz.
La unidad de 20 asesinos desapareció en la línea del frente tan pronto como Jeremi terminó de hablar. Escupió en el suelo y desenvainó su daga de la cintura. Se fue sin siquiera despedirse.
Voces furiosas, el sonido del metal chocando contra el metal, los gritos de los derrotados y de los vencedores sacudieron la tierra. El ejército de Bretaña luchaba desesperadamente por hacernos retroceder. Nuestras fuerzas hicieron todo lo posible para empujar al ejército de Bretaña fuera de nuestras barricadas.
Los asesinos mostraron de inmediato su eficacia en cuanto se vieron envueltos. Varios de los caballeros de Bretaña parecían guerreros incomparables mientras barrían nuestras fuerzas sólo con espadas curvas. Estos cayeron repentinamente de sus caballos.
- ¡El caballero ha caído! ¡Atáquenlo! ¡Apuñálenlo ahora!
- ¡Aaaah! ¡Todo el mundo a por ellos!
Cuanto más se adentraban los caballeros en nuestra formación, más rodeados estaban de enemigos. Nuestros lanceros corrieron como hienas en cuanto vieron la más mínima abertura. Decenas de lanzas y hachas llovieron sobre los caballeros en cuanto tocaron el suelo. Los caballeros murieron sin poder volver a levantarse. Esta escena se repitió gradualmente. Los asesinos se escondían entre los lanceros y sólo seccionaban las patas de los caballos de guerra antes de marcharse y dejar que los soldados se encargaran del resto. Yo no les dije nada, pero los enanos parecían darse cuenta por sí mismos mientras apoyaban a los asesinos. ¿Se daban cuenta de que ya era imposible hacer nada más?
- ¡Retirada! ¡Retírense a toda prisa!
Una de las unidades de Bretaña hizo girar sus caballos. Una vez que una sola unidad comenzó a retirarse, casi todos los soldados de caballería dieron la vuelta al mismo tiempo. El sonido de los gritos de celebración de nuestros aliados, la comprensión de que nos habíamos defendido con éxito contra los caballeros se extendió por toda la llanura. ¡Victoria! Habíamos ganado la primera escaramuza. Los granjeros y campesinos habían conseguido repeler a los caballeros y a la caballería de élite.
- ¡Aaaaaahh! ¡Gloria al Imperio Franco! ¡Gloria a Su Excelencia el Emperador!
- ¡Que se jodan esos perros de Bretaña!
Los soldados montados se retiraron por la abertura entre las vallas por donde habían venido. Una parte de nuestros arqueros no parecía querer dejarles marchar así como así, por lo que dispararon sus arcos hasta el final. Fue en vano, pero era la prueba de que nuestros soldados luchaban sin preocuparse por el precio de las flechas.
- ¡Dejen que se los pregunte, Hijos del Imperio! ¿Estáis orgullosos de su Imperio?
En cuanto estas palabras salieron de mi boca, los soldados rugieron. Todo lo que necesitábamos eran rugidos bestiales.
- ¡Así es! Estamos orgullosos de esta nación. Estas liebres en celo intentan pisotear esta nación... ¿¡Lo permitirán!?
- ¡No! ¡No! ¡No!
Los soldados seguían coreando “¡No!”
- ¿Cómo debemos tratar estas sucias liebres?
- ¡Mátenlos! ¡Mátenlos! ¡Mátenlos!
- ¡Eso es, mátenlos! ¡No duden! ¡Mátenlos!
Improvisaba todo mientras gritaba. Sí, estaba bien que los discursos preparados de antemano se descartaran en situaciones como ésta. 10.000 humanos se habían fundido en una sola masa y estaban siendo arrastrados por la locura del campo de batalla. No, ¡nos habíamos convertido en una ola y arrasábamos el campo de batalla con el caos!
- Una masacre sin fin. ¡Una masacre que no puede ser satisfecha! ¡Que la hierba y las plantas del Imperio Franco crezcan con la sangre del enemigo! ¡Graben en el enemigo qué clase de final han preparado los dioses para los bárbaros que saquean este imperio! Guerreros Francos, ¡muéstrenle a la historia que somos las murallas del imperio! ¡Aquí y ahora, seremos los vencedores!
Gritaron enérgicamente los soldados. “¡Viva Franco! ¡Viva Franco!” El griterío que partió del ala izquierda pronto se extendió al centro y al ala derecha que estaba más allá de la niebla matinal. Estaba seguro de que todas nuestras fuerzas habían logrado detener la carga de caballería. El asalto sorpresa en el que confiaba la reina Henrietta había sido denegado. Sin embargo, se oyó el sonido de cascos acercándose una vez más desde el otro lado de las llanuras. Apenas logré calmar mi corazón excitado mientras miraba fijamente las llanuras frente a mí. Arqueros montados. Más de 1.000 arqueros se acercaban de nuevo a nosotros.
Me di cuenta de cuál era la estrategia de Henrietta de Bretaña. Planeaba atacarnos sin cesar rotando entre arqueros montados y lanzas montadas una y otra vez. Por lo tanto, todo lo que habíamos hecho era detener la primera oleada. El sol acababa de empezar a salir. Ordené a nuestros arqueros que se adelantaran de nuevo.
‘¿Sería la lanza de Bretaña o el escudo del Imperio Franco? Definitivamente hoy iba a ser un día largo y agotador...’
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
