Capítulo 56
N958 (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El coche se detuvo ante el antiguo e imponente edificio de 7 pisos situado junto al mar. Aún no era mediodía. Los guardias frente a las grandes puertas reconocieron naturalmente a O’Brien, y a pesar de que su rango militar por sí solo distaba mucho de ser suficiente para permitirle la entrada en aquel gran edificio, lo dejaron pasar. Dentro de las grandes puertas había una sala grande e imponente. Nada más entrar por las grandes puertas, se podía ver en la pared la cabeza de dragón de cobre, sorprendentemente grande. La cual medía varios metros y tenía un aspecto siniestro. 2 ojos de dragón de color ámbar barrían con frialdad a todos los que entraban. Lo horroroso era que, si uno miraba con atención, se daría cuenta de que la luz del interior de los ojos del dragón seguía los movimientos de ciertas personas.
Al final del vestíbulo, la espaciosa escalera se arrastraba hacia arriba antes de desviarse a izquierda y derecha hacia el segundo piso. Este edificio anticuado no tenía ascensores. O’Brien subió lentamente por la escalera alfombrada de rojo hasta el sexto piso. Recorrió un pasillo y llegó ante una puerta al final. Lentamente llamó a la puerta.
- Adelante.
Una voz completamente carente de emoción sonó desde el interior de la habitación. A pesar de que era aterradoramente fría, esta voz todavía llevaba un tipo de aspereza que podría hacer que cualquier hombre se volviera loco. O’Brien apartó la gruesa y alta puerta antes de entrar a la habitación que estaba llena de decoraciones clásicas. Frente a la estantería de cobre que ocupaba toda la pared descansaba una mesa de despacho que no tenía muchos adornos. Se basaba únicamente en la calidad de sus materiales y su tamaño para servir a sus usos. Detrás de la mesa se sentaba una mujer fría y elegante, con el pelo canoso recogido por encima de la cabeza. Las gafas planas de montura oscura le daban la elegancia de una oficinista de la antigüedad, y su cuello largo y blanco como la nieve y sus finos dedos entrelazados complementaban a la perfección este aspecto. Sus ojos tenían un color gris intenso con un toque de verde, aparentemente los mismos que los de O’Brien.
Si uno supiera un poco más sobre este edificio, sobre esta zona y sobre la información privilegiada de esta época, la miraría de otra manera. La mirada tranquila y austera en el fondo de sus ojos, las complejas decoraciones frías y oscuras alrededor de su uniforme negro, la rama de rosa de oro oscuro que se entrelazaba alrededor de sus hombros, así como el escudo de armas con diseño de escudo de oro oscuro alrededor de su cuello, uno sabría que el exterior que ocultaba una belleza tosca y salvaje era un completo engaño.
O’Brien se sentó frente a la mesa del despacho, aparentemente sin asustarse lo más mínimo de ella. No dijo nada y, en su lugar, la silenciosa reina de hielo que estaba detrás de la mesa del despacho fue la primera en hablar.
- ¿Qué te pasa, mi pequeño O’Brien? ¿Parece que tienes algo en la cabeza? ¿Acabas de recibir una paliza de esa mujer?
O’Brien no supo inmediatamente si reír o llorar. Su estado de ánimo, un tanto sombrío, quedó completamente destrozado por la sola frase de la mujer. Su dignidad de hombre se vio desafiada, y replicó de forma algo enojada.
- ¡Tonterías! Qué mujer puede golpearme...
En cuanto las palabras salieron de su boca, O’Brien deseó poder retirarlas. Efectivamente, los ojos de la mujer se iluminaron.
- Hay 7 u 8 en este edificio, sin incluirme a mí. Pequeño O’Brien, hace casi medio año que no te oriento en técnicas de combate. ¿Por qué no hacemos un viaje a la zona de entrenamiento subterránea ahora mismo?
O’Brien se sintió muy avergonzado e impotente suplicó.
- ¡Hermana! ¡No me llames más pequeño O’Brien! Ya tengo dieciocho años y soy miembro oficial de los Jinetes de Dragón Negro. Incluso tengo mis propios subordinados.
Al pronunciar estas palabras, O’Brien supo que había vuelto a equivocarse. Como era de esperar, la mujer exclamó asombrada de una manera extremadamente encantadora. Este rápido cambio de su expresión previamente congelada era un arma poderosa contra cualquier hombre. Sin dar a O’Brien la oportunidad de interrumpir, habló rápidamente.
- ¡Oh! Casi lo olvido, parece que ya eres un Jinete de Dragón Negro. Tal vez debería usar un poco de mis privilegios para arrastrarte a mi lado y que seas mi guardaespaldas personal.
El atractivo rostro de O’Brien se puso pálido de inmediato. Comprendía muy bien a su hermana, cómo era capaz de hacer cualquier cosa. Si su respuesta era ligeramente errónea, había realmente una posibilidad de convertirse en su guardaespaldas personal. En cuanto a su actual superior, se mirara como se mirara, nunca se atrevería a desobedecer una orden que viniera de su hermana. Al ver que O’Brien parecía reacio a decir nada más, la mujer se recostó complacida en su alta silla. Apoyó sus asombrosamente bellas piernas en la mesa del despacho y habló.
- Normalmente siempre buscas la forma de esconderte de mí, pero hoy has venido a verme por tu cuenta. Es realmente extraño. ¿Has cambiado de opinión y quieres convertirte en funcionario de arbitraje? Si necesitas mi recomendación, dímelo. Por un asunto tan pequeño, no creo que esa pequeña lunática de Madeleine me rechace.
Al oír el nombre de Madeleine, O’Brien guardó silencio durante varios minutos.
- Todavía quiero mejorar en los Jinetes de Dragón Negro.
- ¡Jajajajaja! ¡Ambicioso! ¡Esto es más como yo, el hermano pequeño de Perséfone! Por supuesto, esto no significa que crea que vas a realizar ese delirio tuyo. Muy bien, ya que no se trata de eso, ¿qué otra cosa es tan importante para que vengas a verme?
O’Brien sabía que ésa era la verdadera naturaleza de su hermana mayor, que tenía el mismo nombre que la reina del inframundo. Las expresiones gentiles, dignas y elegantes eran todo lo que ella permitía ver al mundo exterior. Aunque estaba sentado en el despacho de Perséfone, la mano pálida y temblorosa de Laiknar apareció de repente ante los ojos de O’Brien. Después de experimentar la bala que rozó su pecho y las intensas llamas que golpearon su rostro dentro de los profundos y complicados túneles subterráneos, Su parecía un demonio del inframundo. Su verde ojo izquierdo contenía una tranquilidad que hacía temblar su corazón. O’Brien finalmente habló.
- Cuando partí en la misión esta vez, Laiknar murió.
- Me he enterado. Aunque nunca me ha gustado ese tal Laiknar, te trató bastante bien. ¿Qué, quieres vengarte personalmente de él?
O’Brien sacudió la cabeza.
- No, no he venido aquí para eso. Creo que seguimos subestimando a Su, incluso ahora. Cuando me enfrenté a él en la batalla, el nivel de peligro que sentí superó con creces mis expectativas. Esto no es algo que una clasificación en un papel pueda reflejar con exactitud. Mientras tanto, subestimar a Su sólo resultaría en... muertes. Las habilidades del primer teniente Luthor y su pequeño grupo eran limitadas, y creo que la misión probablemente fracasará. Hermana mayor, espero que puedas intervenir en este asunto y desplegar una tropa que realmente posea una ventaja abrumadora. Merece la pena emplear recursos valiosos en esta operación.
Perséfone pareció desaprobar un poco esto.
- Sólo un pequeño asunto como este, ¿y aún así necesitas que anule una orden?
- ¡Sí!
O’Brien respondió con firmeza.
- De acuerdo, de acuerdo, me ocuparé personalmente de este asunto. Sin embargo, mi querido pequeño O’Brien, ser serio es algo bueno. Sin embargo, poner cara y hablar alto no significa que te hayas convertido en un adulto o en un hombre capaz de asumir responsabilidades. Si quieres convertirte en hombre antes, puedo organizarte un entrenamiento especial.
La voz áspera y sexy de Perséfone no le sonaba a O’Brien muy distinta de los murmullos del diablo. Se levantó y mostró a su hermana mayor la etiqueta adecuada antes de salir corriendo. Cuando O’Brien se marchó, Perséfone abrió la pantalla. Sus finos dedos escribieron el nombre de Luthor y seleccionaron el archivo de la solicitud de seguimiento. Tras escanearlo, escribió directamente “anulado” en él y suspiró profundamente antes de entregarle el documento a su ayudante.
La lista de tareas pendientes de su pantalla seguía repleta, por lo que Perséfone no prestó demasiada atención al asunto que el grandullón le pedía insistentemente. Varios minutos después, la asistente de cuerpo cautivador entró en el despacho del anciano del séptimo piso. Colocó un documento que acababa de llevar impreso un sello sobre la mesa del despacho. Con su singular y concisa forma de hablar.
- Sus instrucciones no han podido completarse. Este plan acaba de ser anulado por un funcionario de nivel superior.
El anciano abrió el documento. Después de ver la firma, se quedó un poco sorprendido.
- ¿Perséfone?
- Correcto.
El anciano estaba un poco absorto con la fina y hermosa firma del documento. Su firma era tan engañosa como su apariencia exterior. El anciano tiró el documento a la papelera y luego hizo un gesto con la mano. La ayudante se retiró en silencio del despacho.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
