Capítulo 489
Un Nuevo Mundo Hermoso (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
En los últimos días había soplado mucho viento en la Ciudad Dragón, incluso más que en invierno, a pesar de que se suponía que ahora hacía más calor. La temperatura también había bajado, hasta el punto de que incluso había nevado. La densa radiación era difícil de eliminar por completo incluso para la Ciudad Dragón, que estaba equipada con un campo de fuerza purificador a gran escala, por lo que aquellos con niveles de habilidad relativamente más bajos no tenían más remedio que tomar medicamentos para resistir a la radiación. Los Jinetes y sus subordinados, naturalmente, no necesitaban hacerlo, sin embargo, los asistentes, el personal de limpieza, los chefs, los proveedores de servicios especiales y todos los demás con niveles bajos o incluso sin habilidades que estaban indisolublemente vinculados al lujo tenían que hacerlo. Si ya no existieran, sería difícil decir cuánto cambiaría Ciudad Dragón. Incluso se podría decir que el cómodo nivel de vida de Ciudad Dragón se creó precisamente gracias a ellos.
Por eso, el cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro siempre fue extremadamente generoso con ellos, por supuesto, en comparación con la naturaleza salvaje. Un buen cocinero requería mucho tiempo de formación, por lo que los Jinetes no deseaban que murieran tan fácilmente.
Para cualquiera que fuera experto en áreas especializadas, Ciudad Dragón era simplemente una utopía. Aquí, uno podía alcanzar sus sueños con sus propias manos, incluyendo riqueza, seguridad y salud, pero, por supuesto, no igualdad. Desde el punto de vista de una época antigua, Ciudad Dragón fue creada precisamente por este escalón más bajo de la sociedad, por lo que ellos deberían ser los amos de la ciudad. Sin embargo, en la nueva era, nadie sería tan ingenuo como para creer esto o hacer algo para hacerse con los requisitos para convertirse en este “amo”. Los Jinetes de Dragón Negro ni siquiera tenían que matar a aquellos que no les obedecían. Si simplemente los desterraban al desierto, poco después se convertirían en nutrientes para la naturaleza. Después de sobrevivir en un invernadero durante mucho tiempo, incluso la planta más fuerte se volvería débil e impotente.
Una ráfaga de viento gélido barrió las calles, haciendo que la temperatura de cualquier lugar por el que pasaba bajara varios grados. Rápidamente llegó al rostro de Helen y se estrelló con fuerza contra su cuerpo, rompiendo la bolsa de pan que llevaba y arrebatándole sin piedad el poco calor que contenía. Su cabello rubio era zarandeado sin control.
El viento era extremadamente frío. Parecía que Helen no esperaba que hiciera tanto frío, ya que no llevaba demasiada ropa, después de todo, en ese momento todavía se podía considerar verano. Apretó los brazos alrededor del pan, bajó la cabeza y se envolvió más con la chaqueta. Mientras caminaba contra el viento, su tez también palideció por el frío. Junto a ella había una obra en construcción. Según los planes de la Ciudad Dragón, se estaba construyendo un nuevo barrio residencial de alto nivel para que vivieran los nuevos Jinetes. En los últimos años, el número de Jinetes de Dragón Negro había aumentado considerablemente, hasta el punto de que el complejo de apartamentos original no era suficiente para alojarlos a todos. Sin embargo, este proyecto solo estaba a medio camino. Tras la clara oposición de Bevulas y la Emperatriz Araña, Ciudad Dragón también entró en un estado de caos. Muchos proyectos de construcción en curso no tuvieron más remedio que paralizarse.
Aunque en el Parlamento de Sangre, Bevulas y la Emperatriz Araña ejercieron moderación y dirigieron unánimemente su fuerza militar contra fuerzas externas, dentro de la Ciudad Dragón siguieron estallando enfrentamientos de diversa magnitud entre los poderes y las familias pertenecientes a estos 2 bandos. Todos creían que, aunque la Emperatriz Araña estaba en desventaja numérica, su aterradora fuerza individual era una ventaja abrumadora, lo que la convertía en un punto crucial para la conclusión de esta guerra. Mientras tanto, las personas de ambos bandos hacían todo lo posible por ampliar su superioridad en el campo de batalla y equilibrar esta disparidad de fuerzas. La era de la agitación es una era que venera a los individuos poderosos, así como una era en la que el poder lo decide todo.
Dentro de la Ciudad Dragón, tanto Bevulas como la Emperatriz Araña poseían una fuerza tremenda. Sin embargo, ambos restringían las acciones de aquellos bajo su poder, manteniendo los conflictos en un nivel tolerado por el cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro. No obstante, los privilegios de los usuarios de habilidades eran mucho mayores que los de la gente común, y su temperamento era proporcional a su nivel de habilidades, por lo que el conflicto era prácticamente inevitable.
Sin embargo, el general Morgan, que normalmente no prestaba mucha atención a los asuntos de los Jinetes de Dragón Negro, en estos momentos críticos volvió a hacer uso de su gran autoridad como General para gobernar Ciudad Dragón con mano de hierro. Tanto los miembros del Parlamento de Sangre como los de la Emperatriz Araña que violaron públicamente la ley de Ciudad Dragón que prohíbe las batallas dentro de la ciudad fueron arrestados, pero lo que fue diferente de lo normal fue que los que iniciaron el conflicto fueron ejecutados en el acto. Mientras tanto, tanto Bevulas como la Emperatriz Araña mantuvieron silencio sobre este asunto, lo que significaba que aprobaban tácitamente la forma en que Morgan había manejado la situación. Este evento afectó enormemente la actitud amenazante de ambos bandos. Aunque las batallas de conflicto aún estallaban en privado, ambos bandos sabían que no debían poner a prueba los límites del General Morgan. Se permitían las batallas privadas, e incluso las muertes estaban bien, pero que no llegaran a sus oídos; ese era el límite que el General Morgan nunca mencionó directamente.
Helen caminaba por un callejón largo, estrecho y solitario. A su izquierda había una obra abandonada y a su derecha un muro alto. Desde el otro extremo del callejón se acercaban 3 personas. A pesar del frío que hacía, vestían ropa ligera, lo que delataba inmediatamente que eran usuarios de habilidades. También vieron a Helen. Inmediatamente se quedaron mirándola fijamente durante un momento, interrumpiendo su conversación informal.
Los 3 se quedaron mirando a Helen de forma completamente descarada. El de la izquierda dijo de repente.
- ¡Jefe, esta chica está realmente buena!
El líder que estaba en el centro era un hombre de unos 30 años que parecía pertenecer a algún tipo de fuerzas especiales. Su pecho desnudo tenía un llamativo diagrama de araña. Era la insignia de alguien de la guardia de la Emperatriz Araña. Sus ojos, que miraban fijamente a Helen, también eran bastante apasionados, pero aun así mantenía la calma. Con voz indecisa, dijo.
- Quizás sea la persona de ese Jinete...
El de la izquierda respondió inmediatamente.
- ¿Qué importancia tiene una mujer sin habilidades? Si es alguien del bando de Bevulas, ¿no es aún mejor? Incluso si está relacionada con alguien del General Morgan, no pasará nada si le ofrecemos una compensación más tarde. ¿No estamos solo jugando? ¿Qué más da?
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario