Capítulo 57
Agitaciones
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
“Muy bien, listo. Ya está limpio otra vez, mi pequeño,” dije mientras terminaba de atarle la tela nueva a la cintura. Seguía con los ojos cerrados y no respondió, solo emitió un pequeño quejido, pero me pareció perfecto.
Tomé a mi hijo en brazos y volví al sofá donde estaba sentada Meimei.
Me sonrió mientras yo sostenía a nuestro hijo en el hueco de mi brazo. Era tan pequeño que casi podía sostenerlo con una sola mano. Frente a nosotros, Meihua estaba sentada con Jinhai en su regazo y Tingfeng a su lado. Ambos nos habían estado dando consejos mientras nos relajábamos en un momento de relativa calma... Que duraría hasta que nuestro hijo tuviera que ir al baño de nuevo.
Tingfeng pareció divertirse un poco. Al fin y al cabo, estaba chocando con la barrera cultural del "trabajo de mujeres", pero, sinceramente, no me importaba. "Sabes, no creo haber cambiado a nuestro hijo", dijo.
“¿Qué, nunca has cambiado un pañal?” Pregunté.
“No, nuestra criada se encarga de esas cosas,” afirmó. Claro… El clan Zhuge era bastante rico. “Tus discípulos estaban muy dispuestos a ayudar, Hermano Jin. ¿Por qué no complacerlos?”
Reflexioné sobre la pregunta por un momento. En realidad, tenía algo de razón. Si preguntara, muchísimas personas dejarían lo que estuvieran haciendo. Pero…
Me encogí de hombros. “Creo que un hombre debería saber hacer al menos un poco de todo.” Además, no me parecía bien dejarles toda la responsabilidad. Yo había ayudado a traer esa vida al mundo, y maldita sea, iba a ayudar en todo. Incluso en los trabajos más desagradables.
Aunque Meimei se hubiera negado rotundamente a compartir al 50% las tareas de la crianza de los hijos, algunas costumbres culturales son difíciles de erradicar. Fue curioso que discutiéramos un poco sobre si yo estaba haciendo demasiado como padre, en lugar de demasiado poco.
“Ustedes, ‘la gente del Antes’, eran muy extraños,” me había dicho la noche anterior, y luego me exigió que me durmiera y le dejara a nuestro hijo. Yo solo puse mala cara un poco y observé mucho. Mei era preciosa a la luz de la luna, igual que mi hijo.
Meihua se inclinó para observar mejor el rostro soñoliento y pecoso de nuestro hijo mientras se dormía apoyado en el pecho de Meimei.
“¡Ay, qué ganas tengo de que empiece a sonreír! Es lo mejor, ¿sabes?” Dijo Meihua. “Las sonrisas. Y las risitas.”
Todavía faltaba bastante para eso, pero era algo que nos ilusionaba.
La primera semana después del nacimiento pasó como un borrón, la verdad. Los primeros días como padres fueron bastante difíciles para nosotros, comparados con otras personas. Para empezar, éramos muy trabajadores. ¿Despertarnos cada dos horas? Era pan comido para los dos, y probablemente podríamos haber seguido así durante meses. Nuestros sentidos agudizados nos permitían saber casi al instante si nuestro hijo tenía hambre, estaba inquieto o necesitaba que le cambiáramos el pañal.
Nunca podría decir que fue fácil, la verdad, pero eliminó muchas incógnitas, simplemente siendo quienes éramos. Y eso nos dio tiempo para disfrutar.
Cada mañana me despertaba con mi hijo dormido sobre el pecho de Meimei, y ella aparecía despierta ante mí con una sonrisa radiante. Era bonito. Se veía sana, sin las ojeras típicas de una madre primeriza.
Fue absolutamente fantástico, aunque me acompañó una sensación que no sabría describir. ¿Instinto paternal? No lo sé, pero fuera lo que fuese, me gustó. Esa sensación se mezclaba con la gratitud de poder estar con Meimei en cada paso del camino.
Otra cosa que lo hizo bastante fácil fue mi trabajo.
A diferencia de mucha gente, podía permitirme estar presente. No tenía que viajar una hora de ida y vuelta al trabajo, dejándome agotado al final del día, con Meimei sola en casa para encargarse de todo. Eso habría sido terrible. Mi trabajo estaba aquí mismo, en casa, y prácticamente ya estaba de vacaciones. En los últimos días del invierno no había mucho que hacer. El suelo estaba medio congelado, o era un lodazal, o, como el General que Comando el Invierno, simplemente congelado; el imponente muñeco de nieve seguía en pie.
Había comida, ropa y seguridad. Yo lo había creado todo. Había creado un hogar para mi familia, lo cual me subió el ego muchísimo y me hizo sentir como el rey del mundo.
¿Sinceramente? Estábamos más preparados que la mayoría de los padres primerizos. Ya había hecho algunas de estas cosas antes. Nunca con un bebé tan... Recién nacido, pero sabía cambiar pañales y limpiar traseros. ¡Cielos!, había trabajado en una planta de tratamiento de aguas residuales hacía lo que parecía una eternidad, así que el olor ni siquiera me molestaba.
¿Y Meimei? Comparada con ella, mi experiencia parecía de principiante. Diez años mayor que su hermano menor, había sido su madre, así que no era ninguna novata... Sin mencionar cuidar a niños ajenos, y el nuestro no estaba enfermo ni vomitando por todas partes.
Juntos, podríamos haberlo logrado todo. Juntos, éramos más que suficientes.
Pero no éramos solo nosotros dos.
Como dice el refrán: para criar a un niño hace falta toda la tribu... Y nuestros amigos y familiares nos apoyaron en todo momento.
Completamente comprometido.
Meihua se había ofrecido a darle de comer a nuestro hijo esa noche si necesitábamos dormir. Algo que me resultaba un poco extraño desde mi perspectiva moderna... Pero al parecer era una práctica bastante común.
¿En esta etapa de desarrollo? Resultaba útil tener una buena amiga que hubiera dado a luz por las mismas fechas, hasta el punto de que algunas mujeres aparentemente intentaban planificar su concepción en función de otras mujeres... Solo para poder dormir sin interrupciones.
También tenía sentido que Gou Ren, Yun Ren, Meiling y Meihua fueran tan cercanos cuando Hu Li mencionó que ella había cuidado de todos ellos al menos una vez.
Además de las dos madres adicionales, dispuestas y listas para ayudar, teníamos una multitud de tías y tíos esperando entre bastidores por si alguno de nosotros parecía flaquear.
Desde las constantes patrullas hasta el aluvión de gente que nos preguntaba si queríamos que ellos le cambiaran los pañales (Tigu, por ejemplo, había practicado tanto que casi podía hacerlo dormida; incluso lo había convertido en una competición... Y Xianghua había ganado), nunca faltaba ayuda. Y no solo de la familia: un flujo constante de personas de Hong Yaowu venía a felicitarnos, trayéndonos regalos y consejos.
Fue... Bueno, conmovedor saber que tantas personas estaban dispuestas a hacer tanto para ayudarnos.
Aunque no todos reaccionaron igual. Bi De se sentaba en la pequeña cuna mecedora que le había hecho, vigilando a mi hijo cada noche. Parte de la inquietud que noté tras su nacimiento parecía haberse desvanecido en el gallo... Pero seguía siendo un tema de conversación.
Respiré hondo y exhalé mientras escuchaba a medias la conversación de Meimei y Meihua. Miré por la ventana, hacia los últimos días en que nevaría, y una sonrisa se dibujó en mi rostro.
Otro año había pasado... Y a pesar del dolor y el terror que experimenté cuando llegué a este mundo... Estaba... Agradecido.
Podría decir sin temor a equivocarme... Que estaba disfrutando de mi vida.
Rechazar la oportunidad de obtener un poder ilimitado fue probablemente la mejor decisión que jamás tomé.
❄️❄️❄️
Muy, muy bajo tierra, en un lugar que era y a la vez no era, el cielo ennegrecido se tornó rosado con los tonos suaves del amanecer naciente.
La nieve, salvo el muñeco de nieve, se había derretido por completo, dejando al descubierto la hierba seca y aplastada. Las rocas negras y escarpadas habían perdido parte de su aspecto amenazador bajo la nueva luz del amanecer, reflejando el cielo cambiante.
Y dentro de una casita en la colina, una niña se agitó. Se dio una vuelta, luego giró y gimió, mientras comenzaba a recobrar la consciencia.
Lo primero que la invadía, como siempre, era el dolor. Siempre era lo primero que sentía al despertar. El viejo amigo que la había acompañado durante miles de años.
Pero se sentía... Más débil. El dolor punzante, como cuchillos al rojo vivo, era un dolor sordo en lugar de un corte agudo. Casi podía ignorarlo. Era una constante siempre presente en el fondo de su mente, en vez de un peso imposible de ignorar.
Su consciencia vagaba en la quietud, pues aún no era el momento de que despertara por completo.
Inspiró profundamente, esperando el olor acre a impurezas que expulsaba mientras dormía. Pero su nariz solo encontró el aroma de un fuego alegre.
Algo le decía que aquello no estaba bien. Tal vez algo había fallado y no había logrado expulsar las impurezas de su interior. Sus sentidos comenzaron a aguzarse. Como un hombre a tientas en la oscuridad, avanzando a trompicones.
Olfato, tacto…
Y el sabor del Qi en el viento.
Más de una docena de sabores diferentes. Más de una docena de pequeños caminos que se perdían en la distancia. Senderos serpenteantes, en lugar de un camino enorme y destrozado.
Calidez. Afecto.
No dolor ni terror.
Sus caricias, ligeras como plumas, continuaron descendiendo por eslabones dorados, hasta que sintió algo nuevo.
Una minúscula chispa de oro.
Una pequeña chispa de oro que eran sus Conectados.
Tianlan rodeó con sus brazos algo pequeño que necesitaba protección.
Una pequeña esfera de luz dorada.
Fue precioso. Fue hermoso, incluso estando semiconsciente.
Lo apretó contra su pecho, en un abrazo protector.
Era algo que había anhelado hacer; nunca había tenido la oportunidad de sostener en brazos al hijo de sus dos mejores amigos.
Fue uno de sus mayores remordimientos. Incluso aunque al final la hubieran traicionado.
Sin embargo, cuando su consciencia comenzó a desvanecerse de nuevo, tuvo un pensamiento. Si se trataba de un arrepentimiento del pasado... Bueno... La descendiente de Ruolan estaba aquí...
❄️❄️❄️
“¡Congelada!” Exclamé inmediatamente antes de que Xiulan pudiera decir nada, mientras se recuperaba de su propio estornudo.
“Cong…” Ella se interrumpió e hizo pucheros mientras yo me frotaba la nariz. Su estornudo era casi lo único que Xiulan no tenía de delicado. Era tan fuerte como el mío; cualquiera de las dos podía hacer vibrar los cristales del invernadero.
Xiulan no dejaba de quejarse mientras cuidábamos las reservas de Hierbas Espirituales y revisábamos la colmena. Aunque pasé la mayor parte del tiempo con Mei, también hice algunas tareas. ¡Las abejas parecían estar bien! Después de meterlas en el invernadero, tuve dudas, pues me di cuenta de que podría haber tenido consecuencias negativas, pero tuve suerte. Podría haber matado accidentalmente a toda la colmena, lo cual habría sido terrible.
Aun así, si podían entrar y salir sin consecuencias, ¡eso era genial!
Tarareaba mientras trabajábamos, infusionando mis hierbas. La voz mucho más agradable de Xiulan se fusionó con la mía, creando una armonía sorprendentemente buena.
Estábamos ampliando los cultivos para poder seguir produciendo medicinas y también para usarlas como condimento. Además, habíamos logrado cultivar una rama de la Hierba de la Resistencia de Diez Venenos, uno de los regalos de boda de Xiulan, y estaba deseando conseguir más. Al igual que las Hierbas Espirituales Menores, tenían un sabor bastante bueno. Agridulces, serían una excelente adición a mi creciente colección de condimentos sabrosos.
Con ayuda de alguien, no tardé mucho. Las macetas quedaron listas bastante rápido y las ramitas de hierbas crecieron grandes y fuertes.
Estaba en piloto automático cuando llegué a mi última maceta. Parecía que ya la habían cosechado, pero me equivocaba. Contenía la extraña raíz que había encontrado hacía casi dos años.
¿Sinceramente? Le di Qi a esa cosa más por costumbre y un poco por curiosidad. Todavía no había descubierto qué era.
Me detuve, con las manos sobre la tierra. Entrecerrando los ojos, moví el dedo por la tierra hasta que topé con una leve deformación.
Un pequeño brote de la raíz, que empezaba a asomar de la tierra.
Eh.
“Te ha costado un poco, ¿eh? Bueno... Cada uno va a su ritmo, amiguito,” murmuré.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario