{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 20 de diciembre de 2023

CCG - Capítulo 43


Capítulo 43
La Píldora del Ayuno
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Song Shuhang paseó con el Maestro de la Medicina por el Área de la Calle Auspiciosa y vieron docenas de departamentos de alquiler. Desafortunadamente, ninguno de ellos satisfizo al Maestro de la Medicina, Shuhang no sabía qué tipo de casa buscaba el Maestro de la Medicina. Si realmente no podemos encontrar ninguna, deberíamos ir a otra calle a echar un vistazo. Pensó Song Shuhang. En ese momento, el Maestro de la Medicina encontró una casa con la que estaba satisfecho. Era una casa unifamiliar independiente completamente nueva de cinco pisos y, adicionalmente, un jardín cerrado. No solo eso, también había un patio frontal y un patio trasero. El arreglo general era exquisito y se podía ver que el propietario había gastado su tiempo y esfuerzo en hacer que este edificio se viera como estaba ahora. ¡Era un departamento grandioso! Sin embargo, este departamento simplemente no parecía estar en alquiler. —Este departamento servirá, ¡alquilémoslo! —El Maestro de la Medicina se rio de buena gana. —Espere un momento, Superior, este departamento no está en alquiler. ¡Esta es una propiedad privada de alguien! —Song Shuhang gritó. Sin embargo, el Maestro de la Medicina no escuchó su explicación y se rio de buena gana mientras arrastraba a Song Shuhang hacia la entrada, extendiendo la mano para presionar el timbre. —¡Voy! —Una voz áspera y profunda resonó. Rápidamente, la puerta de la entrada se abrió, y un hombre de mediana edad ligeramente gordo con un corte de cabello de tripulación miró a Song Shuhang y al Maestro de la Medicina desde el otro lado de la puerta. Miró fijamente el corte de cabello “explotado” del Maestro de la Medicina durante bastante tiempo antes de preguntar desconcertado: —¿Una entrega urgente? —No, nos gustaría alquilar este edificio. —El Maestro de la Medicina fue directo al grano. El hombre de mediana edad se tornó rígido y las comisuras de sus labios se crisparon. Sin embargo, mantuvo sus modales y respondió. —Lo siento, mi departamento es para mi familia y no nos gusta quedarnos con extraños. Por lo tanto, no tengo la intención de alquilarlo. —¿No le gusta quedarse con extraños? Entonces, ¡eso es genial! —El Maestro de la Medicina respondió felizmente—. A mí tampoco me gusta vivir bajo un mismo techo con extraños. Entonces, ¿qué tal si se muda y me alquila todo este departamento? ¡Puede nombrar su precio como quiera y definitivamente no negociaré! Para ser honestos, las palabras del Maestro de la Medicina fueron bastante irritantes. Song Shuhang se cubrió el rostro. ¿Que el dueño original del departamento se mude y nos alquile su casa? ¿No tendrían que dormir en la calle? Una forma tan irritante de solicitar alquiler... ¿Cómo podrían alquilar el departamento? Como se esperaba, las venas en la frente del dueño del departamento se hincharon. Luego reveló una apariencia poco acogedora. —Lo siento, esa pequeña cantidad de dinero no me hace falta, así que no alquilaré mi departamento. Por favor, busque otro lugar, adiós. Poder soportar incluso hasta ahora... Esto indicaba que el dueño de este departamento era un caballero educado. Si fuera Shuhang, sentía que sería totalmente incapaz de contenerse, ¡al menos regañaría a la otra parte con algo como “¿está loco?” o algo así! —Cielos, ¡por favor reconsidérelo! ¡El dinero realmente no es un problema! —El Maestro de la Medicina no quería darse por vencido. Song Shuhang ya podía imaginar la escena en la que el dueño del departamento los expulsaba de su propiedad enojado. De inmediato trató de tirar del Maestro de la Medicina y se preparaba para llevarse a la fuerza a este superior.
❄️❄️❄️
Inesperadamente, el Maestro de la Medicina y Song Shuhang finalmente se mudaron a este departamento. —Aiyaya, como se esperaba, este tipo de casa unifamiliar independiente es lo mejor, el tamaño también es el correcto. Después de quitar todas las paredes de un piso, ¡puede usarse como sala de refinación de píldoras! —El Maestro de la Medicina recorrió cada piso y asintió satisfactoriamente mientras miraba a su alrededor. —En realidad, alquilar una habitación sería suficiente para nosotros. —Song Shuhang se quejó. Todo en este mundo secular tenía un precio. La razón por la que uno no podía comprar algunos artículos no era porque ese artículo no estaba en venta, sino porque el precio que se ofrecía no era suficiente. Y este departamento era igual. Incluso si el propietario había gastado la sangre de su corazón en construir este departamento únicamente para que él y su familia vivieran, después de que el Maestro de la Medicina le ofreciera una oferta irresistible... El tío de mediana edad cuyo rostro estaba lleno de venas azules y mostraba que estaba a punto de golpear a alguien cambió como si fuera una Ópera de Beijing mientras el clima nublado se disipaba al instante. Después de eso, el tío entregó felizmente este departamento y contrató el uso de la tierra junto con las llaves de todo el departamento mientras organizaba un tiempo para completar el procedimiento de transferencia de propiedad con el Maestro de la Medicina. Después de eso, ese tío y su familia se mudaron de la casa en dos horas. ¡Este tipo de eficiencia era muy sorprendente! Sí, el departamento fue comprado, el Maestro de la Medicina compró directamente todo este departamento. ¡Los ricos son verdaderamente indomables! —No tienes que preocuparte por estos pequeños detalles, es más importante contar con una sala de refinación de píldoras adecuada. En este momento, podemos comenzar a refinar el Líquido de Templado Corporal. —El Maestro de la Medicina se rio alegremente. Luego sacó una botella de porcelana de su pecho y vertió una píldora antes de arrojársela a Song Shuhang. Song Shuhang tomó la píldora con una mirada desconcertada. —Esta es una píldora de ayuno, algo que se puede usar para reemplazar las comidas, una píldora esencial para el uso diario de los cultivadores. Mientras tu cultivación se vuelva más profunda en el futuro, tu cultivación a puerta cerrada durará a menudo docenas de meses o incluso años. Incluso es posible que dure decenas de décadas, y los cultivadores también necesitan comer. Aquí es donde entra en juego esta píldora de ayuno. Al tenerla en la boca, el efecto medicinal se disolvería en un flujo constante. Esta píldora es de la más baja calidad, pero podría sustituir un mes de tus comidas. —El Maestro de la Medicina explicó sonriendo. —Gracias, Superior. —El corazón de Song Shuhang se tornó cálido. Pensar que el Maestro de la Medicina aún recordaba que aún no había almorzado. El Maestro de la Medicina de aspecto rudo y loco era sorprendentemente considerado. Luego, el Maestro de la Medicina agregó: —No tienes que ser cortés conmigo. Chúpala por un tiempo y, una vez que estés lleno, refinaremos el Líquido de Templado Corporal. Song Shuhang puso la píldora de ayuno en su boca y al instante, una fragancia envolvió su boca mientras la sensación de hambre en su estómago desaparecía. Después, se sintió tan lleno que incluso quiso eructar. —Cuando te sientas lleno, saca la píldora para que no te llene hasta el punto de explotar. Antes de que esta píldora de ayuno se agote por completo, puede usarse repetidamente. Guárdala ya que podrías usarla en el futuro. —El Maestro de la Medicina continuó. Las fechas de caducidad de los artículos que refinaba se contaban en cientos de años y no había necesidad de preocuparse de que se malograran. Song Shuhang lo escuchó y sacó la píldora de ayuno de su boca, luego la guardó. Por suerte, no se la tragó. Antes, todavía pensaba en si esta píldora de ayuno sería similar a las tramas de las películas, donde no necesitaría consumir alimentos o bebidas durante un mes después de tragar la píldora. Sin embargo, mirándola ahora, probablemente explotaría si se la hubiera tragado.
❄️❄️❄️
Estufa de inducción, lista. Olla, lista. También se colocaron cuarenta y cinco ingredientes medicinales para el Líquido Simplificado de Templado Corporal junto a Song Shuhang de acuerdo con su cantidad y la secuencia de la receta. —Repite todo el proceso de acuerdo con tu primer intento de refinación y comienza —dijo el Maestro de la Medicina—. No te sientas presionado ni te preocupes por el fracaso. Tengo muchos ingredientes para hacer el Líquido de Templado Corporal. Song Shuhang sonrió tímidamente. Cerró los ojos y recordó el proceso de su primer intento de refinar el Líquido de Templado Corporal. Como fue algo que pasó ayer y era la primera vez que refinaba el líquido, podía recordar claramente cada paso. —En primer lugar, agregar agua. —Vertió un cucharón de agua en la olla. Después de eso, agregó las rodajas de ginseng y las hirvió durante cinco minutos. Poco después fueron las Bayas de Goji, y siguió hirviéndolas durante cinco minutos. Cuando estaba en el tercer ingrediente, la “Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana”, Shuhang ya no siguió el tiempo. Comenzó a observar los cambios mínimos en los ingredientes medicinales en la olla antes de comenzar a aumentar el calor de la estufa de inducción. El Maestro de la Medicina se frotó la mandíbula y miró atentamente las acciones de Song Shuhang. Él mantuvo su silencio. A pesar de que me preparé mentalmente, no puedo conectar las acciones del Pequeño Amigo Shuhang con el refinamiento de píldoras. El Maestro de la Medicina suspiró con tristeza por dentro. Por suerte, era un maestro refinador de píldoras que seguía los cambios en el tiempo. Si esos antiguos maestros refinadores de píldoras supieran que Song Shuhang usaba una olla y una estufa de inducción para refinar una píldora, probablemente se enojarían hasta que explotaran sus hígados. Además... Modernizar el refinamiento de las píldoras también debe agregarse al plan con anticipación. Al menos en el refinado de píldoras que no requieren llamas de píldoras o llamas especializadas, los artefactos modernos facilitan el control del calor y la temperatura. El Maestro de la Medicina reflexionó. Por ejemplo, en el caso de Song Shuhang, él solo tenía que presionar unos pocos botones y podría controlar perfectamente el calor. Esto era algo que el horno de píldoras anticuado no podía lograr; incluso con un tesoro de control de calor, no sería tan fácil. Actualmente, bajo la asistencia de la perla de hielo, Song Shuhang volvió a entrar en un estado de concentración de grado alto. En sus ojos, aparte de este líquido de templado corporal que estaba refinando actualmente, no había nada más. La mirada del Maestro de la Medicina reveló una mirada de admiración. Aunque puede ser un poco mayor, ¡tal vez este Song Shuhang tenía talento para refinar píldoras!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.