{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 17 de diciembre de 2023

CCG - Capítulo 39


Capítulo 39
¡No te Preocupes, Solo Romperé una Pierna!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Bajo los ojos vigilantes, la puerta de la clase se abrió, y un hombre larguirucho apareció en la puerta, estirando la mano para abrir la puerta. El hombre tenía aproximadamente un metro ochenta, su cabello largo apuntaba hacia el cielo como si hubiera sido electrocutado. Incluso entre los peinados “shamate”, este era de la más alta calidad. Ambos ojos tenían aros negros similares a los de un panda, ¿parece que se conocía como maquillaje de ojos ahumados? Era una tendencia popular hace unos años, durante ese tiempo, una hermosa celebridad de clase mundial tenía los icónicos ojos ahumados. Todos los estudiantes miraron fijamente a este hombre sin pestañear. Bajo la repentina mirada de tantos ojos vigilantes, el hombre se rascó la cabeza con vergüenza y se rio mientras decía: —Parece que están en mitad de una clase, lamento molestarlos. —¿Quién eres? —La tiza en la mano del Profesor Smith se partió a la mitad mientras preguntaba en inglés. El profesor estaba furioso; ¡las consecuencias serían graves! —¿Un hombre blanco? —El hombre larguirucho saludó con la mano y dijo—. Primero hazte a un lado, me iré una vez que encuentre a alguien. No los molestaré por mucho tiempo. Una vena apareció en la frente del Profesor Smith, se preparaba para darle una buena reprimenda a este larguirucho. Sin embargo, cuando el hombre larguirucho agitó la mano, el Profesor Smith de repente descubrió que no podía moverse, como si todo su ser estuviera fijo en su lugar. No solo no podía moverse, incluso sus labios y lengua estaban fijos. ¡Sus ojos ni siquiera podían girar! Al final, incluso sus pensamientos empezaron a consolidarse. El hombre larguirucho barrió su mirada alrededor del aula, aparentemente buscando a alguien. Todos los estudiantes miraban boquiabiertos al hombre... Excepto Song Shuhang, él miró la cerradura de la puerta que había sido rota por un “empuje”. Una premonición negativa se le ocurrió. Empujar ligeramente una puerta resultó en una cerradura rota... Ese definitivamente no es alguien normal, ¿cierto? Al menos, tenía que ser un cultivador que hubiera usado el Líquido de Templado Corporal para poder hacer eso. Este tipo, ¿podría ser el Maestro de la Medicina? Shuhang inmediatamente sacudió la cabeza con fuerza. No, ¡no puede ser! El Superior Maestro de la Medicina del Grupo de las Nueve Provincias, a pesar de hablar poco, parece ser un superior confiable, ¿cómo podría ser este shamate? Desafortunadamente, a la vida le gustaba hacer realidad lo que sea que temieras. —¡Pequeño Amigo Song Shuhang, sal, soy el Maestro de la Medicina! —El hombre larguirucho miró a Shuhang, riendo ruidosamente y saludando con fuerza. De repente, todos los estudiantes miraron a Song Shuhang. Sus miradas eran muy agudas y complejas... Song Shuhang se llevó la palma hacia el rostro, ya no podría pasar sus días en paz. ¿Cómo rayos el Maestro de la Medicina sabía que estaba aquí sin llamar? ¿Podría haber usado un hechizo para localizarlo? Al final, Song Shuhang fue, descaradamente, a saludar al Maestro de la Medicina. —Profesor, solicito permiso por dos clases. —Song Shuhang le dijo al Profesor Smith con vergüenza. Los ojos del Profesor Smith ni siquiera parpadearon ni una vez, incluso su conciencia se había estancado. Cuando se recuperara más tarde, solo pensaría que perdió la concentración... Ni siquiera sabría que un estudiante se había ido en su presencia. —¿Qué pasa con toda esa tontería? Apúrate y sígueme —dijo el Maestro de la Medicina mientras arrastraba a Song Shuhang. —Tubo, ayúdame a guardar mis libros. —Song Shuhang le gritó a Tubo antes de que el Maestro de la Medicina se lo llevara. Al fondo del aula, confundido, Tubo dijo: —Ese no puede ser otro repartidor, ¿cierto? —No lo parece. —Gao Moumou se empujó los lentes hacia arriba y dijo—. Hablando de eso, la última vez, el otro tipo tampoco parecía un mensajero. En el camino, Song Shuhang preguntó: —Superior Maestro de la Medicina, ¿cómo me encontró? —Servicios basados en ubicación, puedo encontrar tu posición solo al ingresar tu número. Luego, puedo ver quién en el salón de clases experimentó el “templado corporal” y sabré a quién de los estudiantes debería estar buscando. Después de tomar el Líquido de Templado Corporal, la diferencia entre tú y las personas normales es realmente obvia —dijo el Maestro de la Medicina, complaciente. Song Shuhang sintió que las fantasías dentro de su mente se destruían otra vez, así que fue el servicio basado en ubicación de un teléfono y no un hechizo lanzado desde miles de kilómetros de distancia lo que lo ubicó. Pero, ¿no es necesario consentir el seguimiento de la posición del servicio basado en ubicación en mi celular antes de que otros puedan seguir mi posición? ¿Podría ser que el Maestro de la Medicina también sea un excelente hacker o algo así, y pueda descifrar la programación de mi teléfono y rastrear mi posición a la fuerza? Song Shuhang dijo: —Digo, nunca pensé, Superior Maestro de la Medicina, que se vestiría tan a la moda. —¿A la moda? ¿En qué forma? —Dijo el Maestro de la Medicina, desconcertado. —Por ejemplo, ¿su peinado explosivo? —Respondió Song Shuhang. —Oh, te refieres a eso. En realidad, es porque desde ayer monté en mi espada voladora desde la Provincia de Haibei directamente al área de Jiangnan, cruzando dos provincias. Además de eso, los vientos son más fuertes mientras más arriba se está, así que mi cabello quedó de esta forma. —El Maestro de la Medicina dijo avergonzado. —... —Song Shuhang se quedó en silencio por un momento, negándose a rendirse—. ¿Y qué hay de su maquillaje de ojos ahumados? —¿Maquillaje de ojos ahumados? Oooh, eso lo sé. Mi discípula lo mencionaba con frecuencia, es similar a una artista llamada Avril Lavigne, ¿cierto? Pero, esto no es maquillaje de ojos ahumados, son ojeras normales. Nosotros, los maestros refinadores de medicinas, con frecuencia necesitamos pasar noches sin dormir para refinar las píldoras medicinales. A veces, seguimos durante semanas sin comer ni dormir. Con el tiempo, se forman ojeras. Incluso ahora, todavía refino durante más de diez días, así que estas ojeras todavía no han desaparecido. Tal vez cuando tenga un avance en mi cultivación, entonces estas ojeras desaparecerán. —El Maestro de la Medicina carcajeó. Song Shuhang sintió diez mil alpacas galopando en todas partes dentro de su mente. Comparado con la impresión del Maestro de la Medicina en el grupo, donde parecía atesorar las palabras como el oro, el Maestro de la Medicina en la realidad es hablador, e incluso le gusta reír despreocupada y sinceramente. Mis impresiones originales se hicieron añicos por completo. Dormitorio de hombres. —Así que aquí es donde vives, ¿eh? ¿Dónde está la sala de refinación de píldoras? —Preguntó el Maestro de la Medicina. —Sala de refinación de píldoras... Apenas cuenta como una, pero está aquí. —Song Shuhang señaló hacia la cocina. —¿Esta no es la cocina? —El Maestro de la Medicina frunció el ceño—. Tiene sentido, ya que dijiste que usaste una estufa de inducción y una olla para refinar el Líquido de Templado Corporal, solo podría ser la cocina. Una cocina, vaya. El Maestro de la Medicina pareció decepcionado de repente y no pudo evitar dejar escapar un profundo suspiro. Pero, rápidamente se recuperó. —Pequeño Amigo Shuhang, ¿puedes refinar el líquido de templado corporal una vez más y permitirme observar? —Preguntó el Maestro de la Medicina. Ayer, a través de una simulación de refinación, siguió la descripción de Song Shuhang de refinar el Líquido de Templado Corporal y descubrió algunas áreas interesantes. Pero, simular la refinación era una simulación después de todo, muchas cosas podrían pasarse por alto, por lo que todavía quería ver a Shuhang refinar el Líquido de Templado Corporal una vez para confirmar algunos detalles. —¿Ahora? —Song Shuhang miró la hora, la tercera clase ya estaba a la mitad, la hora ya era un poco más de las nueve y media. —¿Hay algún problema? —El Maestro de la Medicina preguntó desconcertado. —No hay suficiente tiempo, una hora y media después, las clases de la mañana terminarán y será la hora del almuerzo. —Song Shuhang explicó. —Oh, casi lo olvido, la gente normal necesita comer. Qué molestia, los cultivadores solo necesitan una píldora para resolver estos problemas triviales. —El Maestro de la Medicina murmuró. Poco después, volvió a preguntar—. Pequeño Amigo Shuhang, ¿entonces tienes tiempo por la tarde? ¿Refinamos el Líquido de Templado Corporal juntos en la tarde? —En la tarde... Tengo clase —dijo Song Shuhang. Podía solicitar un permiso de ausencia, además de que ya había preparado una solicitud por escrito. —¿Tienes clase? Casi olvido que eres un estudiante. Entonces, ¿quién es el profesor de tu clase de la tarde? —El Maestro de la Medicina preguntó con naturalidad. ¡Esta pregunta hizo que Shuhang se sintiera incómodo! —Superior, perdóneme por ser directo. A pesar de que creo que el Superior es un hombre respetable, pero debo preguntar, ¿estaba pensando en enviar a mi profesor de la tarde al hospital? —Song Shuhang preguntó con seriedad, ¡las tragedias que Pluma Suave causó parecían haber pasado ayer! Oh no, fue anteayer. —Ajaja, ¿también pensaste en esta solución? ¿No es una gran idea? Si solo envías al profesor al hospital, estarás libre en la tarde, ¿cierto? No te preocupes, puedo controlar el daño, romper una pierna servirá —dijo el Maestro de la Medicina como si fuera algo natural. Enviar al profesor de alguien al hospital con una pierna rota mientras mantenía una mirada seria, ¿era una tradición sutil del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.