Capítulo 24
Capítulo 24 - Intrusos (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Cuando acababa de pasar el mediodía, en el desierto seguía haciendo un calor abrasador a pesar de que el sol había permanecido oculto tras las nubes todo el tiempo.
En una parte del desierto que podría considerarse bastante llana, 2 camiones de carga de aspecto destartalado rugían continuamente mientras avanzaban. Su velocidad no era mucho mayor que la de los humanos caminando. El camión iba cargado de gente, e incluso en el techo del compartimento de conducción había 2 personas sentadas. Sus manos sostenían rifles AK que habían pasado 100 años de su época de popularidad, y en ese momento estaban vigilando con sus ojos el aparentemente ilimitado desierto. Detrás del camión les seguían unas 30 personas. Eran gordos y flacos, y llevaban todo tipo de cosas en el cuerpo. Las armas en sus brazos tampoco encajaban, hasta el punto de que algunos de ellos incluso tenían armas de fuego diseñadas sólo para matar pájaros. Todos tenían miradas sin vida mientras caminaban de forma robótica.
Los 2 camiones estaban separados en los extremos de la procesión. El de delante era para limpiar el camino, y el de atrás para proporcionar apoyo, impidiendo que los que estaban en medio escaparan.
Su llevaba el llamativo rifle modificado cerca de él. Se movía junto con el camión, agitándose de un lado a otro mientras se apoyaba en la ventana. Se sentó en la parte trasera del camión, ocupando un espacio relativamente bueno. Había otros como él que ocupaban una posición cercana a la ventana, todos ellos tipos de aspecto feroz. En cuanto a todos los demás en el carro, sólo podían amontonarse. Los tipos de aspecto feroz eran todos luchadores con un nivel de habilidad, por lo que dentro de esta tropa reunida al azar, podían considerarse personas a las que nadie estaba dispuesto a provocar. Mientras tanto, la razón por la que Su, de aspecto relativamente frágil, recibía un trato similar era el rifle modificado que llevaba en las manos. Estos veteranos que habían vivido muchas batallas comprendían claramente que, durante una batalla intensa, el francotirador les salvaría la vida con frecuencia. No estaban dispuestos a agotar inútilmente la fuerza de un francotirador por el camino.
Como resultado, Su pudo cerrar los ojos y descansar en el camión sin pagar ningún coste extra. Su cuerpo estaba completamente relajado, pero su cerebro no dejaba de trabajar. Continuamente pensaba en el estado de su propio cuerpo. Luchar contra Li le permitió liberar 2 puntos de evolución completos, e incluso la intensa lucha de carne durante una hora mejoró un poco sus capacidades de evolución. Después de la batalla, ver a Li, que ya había agotado hasta la última pizca de fuerza de lucha, derrumbarse poco a poco bajo sus ataques le dio una sensación de conquista que se fusionó con sus sentimientos de placer. Dejó a Su con una sensación increíblemente impactante.
‘¿Podría ser que una estimulación excesivamente poderosa también pudiera provocar la evolución?’
Su reflexiono cuidadosamente sobre esta pregunta. Para todo lo relacionado con la evolución, Su siempre lo abordaba con una precisión maquinal y una actitud seria. Definitivamente no permitiría que ninguna de sus emociones se interpusiera en su camino. En este momento, tenía 6 puntos de evolución, así que mientras obtuviera 2 más, podría evolucionar la visión infrarroja. Sólo después de obtener la visión infrarroja podría ser considerado el verdadero rey de la noche. Sin embargo, antes de obtener los puntos de evolución, tenía que conseguir dinero. Hacía tiempo que Su se había quedado sin un centavo. La moneda que le dio a Li era lo último que le quedaba. Por supuesto, cosas como municiones y armaduras no estaban incluidas aquí. En realidad, sólo mercenarios empobrecidos como Su tratarían esto como un tesoro. Para aquellos que, como Li, eran figuras de alto nivel dentro de una gran compañía, no podían preocuparse por estas cosas.
Su encontró una zona habitada que había visitado en el pasado y también aceptó una misión de subyugación de la mafia. Dentro de la zona salvaje, había mafias por todas partes, y sólo parecían aumentar en número. Era imposible eliminarlas por completo. La recompensa por esta misión era extremadamente bajo. Los soldados como Su que tenían equipo y habilidades especializadas recibían el nivel más alto de recompensa, pero sólo eran uno 100 yuanes. Los refugiados que caminaban entre los 2 camiones, aparte de sus figuras más bien robustas y su arma, no tenían ningún otro equipo. Iban a ser la primera línea de ataque en el campo de batalla, pero su recompensa no superaba los 20 yuanes. Sin embargo, los que se alistaron seguían siendo varias veces más de lo necesario, y la mayoría de ellos sólo tenían barras de acero reforzado o palos de madera como armas. El jefe de la tierra habitada sólo escogió a 30 refugiados armados, ya que su presupuesto era extremadamente limitado.
El significado del dinero es diferente para cada uno. Para estos refugiados, 20 yuanes significaban que no tenían que preocuparse por la comida durante todo un mes. En cuanto a los lugares donde vivir, podían dormir en cualquier parte del desierto, y había muchos lugares en la zona habitada donde refugiarse de los vientos y la lluvia. Para Su, sin embargo, 100 yuanes sólo equivalían a 20 cartuchos de balas modificadas. Incluso si no participaba en una misión, Su gastaría varias docenas de balas en un día mientras vagaba por el desierto. La pobreza actual de Su era extremadamente severa, y aun así no podía volver a Asmo para aceptar misiones. Como resultado, sólo podía aceptar misiones como éstas con recompensas irrisorias.
Desde que tenía memoria, Su sabía que su cuerpo era diferente al de los demás. Durante la era de la agitación, todo estaba mutando, hasta el punto de que incluso una pareja casada que viviera junta mostraría grandes diferencias genéticas al cabo de 10 años. Sin embargo, Su sabía que su propio cuerpo era diferente al de esas personas mutantes.
Su cuerpo era flexible y ágil, hasta el punto de que podía controlar cada parte de su cuerpo. Los niveles de radiación que eran mortales para otros eran soportables por Su. Después de vivir un tiempo en un lugar vil y duro, su cuerpo se adaptaba y cambiaba en consecuencia, aumentando su tolerancia a este entorno. A lo largo de sus días de vagabundeo en solitario, a medida que Su mejoraba su comprensión de las habilidades, determinó que aunque no se había sometido a ningún fortalecimiento del Dominio de Combate, poseía al menos un nivel de habilidad en cada una de las categorías de habilidades. Su lentamente ajustó la condición de su cuerpo. Su respiración, ritmo cardíaco y temperatura corporal disminuyeron lentamente en un esfuerzo por conservar cada pizca de fuerza. Cuando llegó a la zona habitada, no repuso ningún alimento, y su suministro de agua se había vaciado hacía tiempo. Sólo cuando terminara la misión podría comprar comida y agua. No es que Su nunca saqueara a las turbas en el desierto, pero los objetivos de sus saqueos nunca eran lugares que fueran a convertirse en las tierras de su patrón. En esta era, tal vez la supervivencia era el único principio, pero cuando aún tenía un poco de poder, Su seguía prefiriendo seguir sus pocos principios, por ejemplo, pagar a una mujer después de hacer el amor. En esta época de desorden, donde el poder estaba por encima de todo, las mujeres eran especialmente frágiles. El dinero de Su quizá les permitiera sobrevivir un poco más. Por supuesto, este no era el caso de Li.
La flota viajó durante 3 horas, y el terreno había empezado a volverse irregular. No muy lejos, se veía una autopista derruida y, de vez en cuando, aparecían villas rurales abandonadas. Habían viajado tanto tiempo y, sin embargo, no veían señales de la turba de refugiados. Incluso los soldados que iban encima del camión estaban bajos de ánimo, y los refugiados armados que viajaban a pie estaban aún más cerca del agotamiento. De repente, Su abrió los ojos de par en par. Su corazón empezó a latir con fuerza, y su temperatura corporal subió rápidamente. En sólo unos segundos, pasó de un estado casi de hibernación a un estado de combatiente completamente despierto. Los pocos veteranos que iban en el mismo vagón también se habían debatido entre la vida y la muerte en repetidas ocasiones, así que cuando vieron la transformación de Su, también se pusieron alerta y miraron hacia ambos lados.
¡Ta ta ta! De repente sonaron fuertes y contundentes disparos. Unos cuantos agujeros del tamaño de un puño aparecieron inmediatamente en la carrocería del camión. Una enorme extensión de sangre oscura salpicó el cristal del vidrio y serpenteó lentamente hacia abajo. El apestoso olor a sangre llenaba el aire. Los refugiados armados del centro de la flota también cayeron. El comandante de esta flota saltó del puesto de conducción del camión trasero y se tumbó en el suelo. En voz alta, gritó.
- ¡Maldita sea! ¡Ametralladora pesada! ¡Al suelo, todos ustedes, bastardos, al suelo! Francotirador, ¡deshazte de ese hijo de puta!
Antes de que su voz chillona dejara de sonar, un disparo de sonido extremadamente áspero resonó en los cielos de la tropa. Como en respuesta a su orden, la ametralladora pesada que disparaba desde una villa abandonada a un centenar de metros dejó de disparar. Los resultados fueron tan buenos que superaron las imaginaciones más optimistas del comandante. Golpeó ferozmente el suelo con el puño y rugió.
- ¡Bien hecho!
Los disparos de las armas sonaban continuamente desde ambos lados. Había al menos 10 cañones que disparaban enloquecidos contra la flota, y los gritos frenéticos eran aún más resonantes que los disparos concentrados. Las balas llovían, reprimiendo a los refugiados apenas armados hasta que no se atrevían a levantar la cabeza. Aparte de unos pocos veteranos que fueron capaces de encontrar ágilmente búnkeres entre el camión y sus puertas para contraatacar con algo de fuego, el resto de la gente estaba prácticamente disparando con los ojos cerrados, rezando para que sus balas dieran de algún modo a sus enemigos. En cuanto a dónde estaban los enemigos, no tenían ni la menor idea.
El rifle disparó una vez más, y el rifle de asalto más feroz de una de las villas se silenció inmediatamente. El sonido del rifle de Su era realmente aterrador. Cada vez que disparaba, otra arma se silenciaba; cuando sonaba el disparo, había un enemigo que perdía la vida. Además, los disparos sonaban uno tras otro, disparando con una frecuencia que no se parecía en nada a la de un francotirador. Parecía que ni siquiera necesitaba apuntar. La moral de los hombres de la flota recibió inmediatamente un gran impulso, y los pocos veteranos incluso se elevaron del suelo. Aprovecharon los huecos entre los disparos de sus enemigos para flanquear a los refugiados que se escondían en los edificios a ambos lados.
Los enemigos entraban en la vista de Su uno tras otro, y salían de su visión uno tras otro. Sus expresiones eran completamente diferentes. Mientras tanto, la expresión del ojo verde de Su era firme y calmada mientras veía las vidas de estas personas desvanecerse una tras otra. ¡Ta ta! La pesada y terrible ametralladora pesada comenzó a disparar una vez más. Los cuerpos de los 2 veteranos que se precipitaron al frente se pusieron inmediatamente rígidos. Un manantial de sangre brotó de sus pechos por la espalda. Los demás volvieron a yacer en el suelo sin atreverse a levantar la cabeza.
Su movió su arma casi en el instante en que oyó el disparo de la ametralladora pesada, colocando al tirador en su punto de mira. Sin embargo, no apretó inmediatamente el dedo que rodeaba el gatillo. La que manejaba la ametralladora parecía ser una niña de sólo 11 o 12 años. Tenía un aspecto delicado y bonito, poco frecuente entre los refugiados, y sus grandes ojos tenían algunas manchas de lágrimas que aún no se habían secado. Mordía con fiereza y entre sus dientes corrían hilos de sangre. El disparo de la ametralladora pesada hizo que su rostro lleno de amargura destellara entre la oscuridad y la luz. En la cara de esta niña, a Su le pareció ver vagamente otra expresión, una que pertenecía a una niña de la que casi se había olvidado.
Justo cuando estaba dudando, se oyó otro sonido miserable. Un soldado que yacía en el suelo fue alcanzado por una bala de ametralladora pesada, y varios regueros de sangre salieron volando. Las pupilas de Su volvieron a encogerse en forma de cruz, la punta del arma se movió ligeramente y se apretó el gatillo. La bala modificada llevaba una fuerza tremenda, ¡volando directamente hacia la boca de la ametralladora pesada! El aullido de la ametralladora pesada se detuvo de inmediato. Entonces, explotó, ¡y fragmentos ardientes volaron en todas direcciones! La niña se detuvo unos segundos antes de retroceder. Un trozo de la ametralladora pesada estaba profundamente incrustado en su frente. Su enterró la cara en la tierra impregnada de olor a pólvora. La batalla terminó rápidamente.
En esta región residía este grupo de refugiados. Los cazas de la flota empezaron a registrar las casas, e independientemente de si se resistían o no, de si eran adultos o niños, al final corrían la misma suerte sin excepción, la muerte. Esta era la práctica habitual de los salvajes. La capacidad de cualquier zona habitada giraba en torno a la cantidad de alimentos y al suministro de agua. No tenían nada extra para los cautivos. Las mujeres más jóvenes entre los refugiados aún podrían tener alguna utilidad, pero los hombres sólo serían una carga. La mayoría de las zonas habitadas no tenían capacidad de producción, por lo que no necesitaban mano de obra. En cuanto a los hijos de los refugiados, eran una fuente de odio. Definitivamente, se librarían de ellos.
Su se apoyó en el camión carruaje y fumó el último cigarrillo que llevaba encima. No participó en la búsqueda de los refugiados, y tampoco había necesidad de que lo hiciera. En el combate de hace un momento, se había probado a sí mismo por completo. Si no hubiera desmantelado la ametralladora 2 veces, la que habría sido completamente derrotada habría sido su flota. Ahora mismo, incluso esos veteranos condescendientes estaban llenos de respeto hacia él. Sabían que los continuos disparos no podían haber sido hechos por un francotirador de primer nivel.
El comandante se acercó al lado de Su. Cuando vio que el cigarrillo de Su se estaba acabando, le dio otro y lo encendió y le preguntó.
- ¿Te sientes incómodo?
- Un poco cansado.
El comandante se acercaba ya a los 50 años. Estableció la zona habitada tras experimentar más de 10 años de combate. Justo ahora, ya había inspeccionado la posición de la ametralladora, así que entendía un poco el estado de ánimo actual de Su. Después de todo, la turba de refugiados esta vez era un poco diferente que en el pasado. Sus cuerpos carecían de partes podridas, y sus caras no eran muy diferentes de las de otros humanos. En realidad, hace 10 años, los hombres que el comandante trajo en busca de un hogar eran personas iguales a este grupo con el que se enfrentaron hoy.
Los vientos agitaron el pelo gris del comandante. Su rostro lleno de cicatrices mostraba una sonrisa comprensiva. En este tipo de sonrisa, las comisuras de los labios apuntaban hacia abajo. Mientras observaba las residencias donde aún sonaban disparos de vez en cuando, el comandante echó humo por la boca y dijo.
- Tu actuación de hoy ha sido realmente excelente. Dudo mucho que seas sólo un francotirador de primer nivel. Jaja, no tienes que preocuparte. No quiero saber nada. Cuando volvamos, tu recompensa será de 200 yuanes. No creo que nadie se oponga.
Su forzó una carcajada y dijo.
- Esta es la mejor noticia que he oído estos últimos días.
