Capítulo 139
Una Oferta Irrechazable (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El Archiduque de Kakola había oído un rumor recientemente. El hombre llamado Dantalian. Es el Señor Demonio con el rango más bajo, el 71, pero parece estar muy bien conectado. Pero recientemente, había comenzado a reunirse con todos los Archiduques del infierno. No había nada interesante si esto era todo lo que pasaba, pero los Archiduques que se reunieron con Dantalian se volvieron extrañamente cuidadosos después.
|
- He oído que conociste a ese Dantalian de los rumores. ¿Cómo era en la vida real?
Todos los Archiduques permanecieron en silencio incluso cuando se les preguntó esto. No querían hablar o incluso pensar en ello. |
Esa era la impresión que daban. Haciendo honor a su nombre, los Archiduques del infierno estaban en lo más alto de la estructura de poder cuando se trataba de gobernar la raza demoniaca. A pesar de ello, estas personas no querían hablar de ello.
‘Eso no es normal. Interesante.’
El Archiduque de Kakola sintió aún más curiosidad mientras intentaba obtener más información por parte de los otros Archiduques. Una vez que lo hizo, los otros Archiduques permanecieron en silencio durante mucho tiempo antes de decir una cosa. No todos dijeron exactamente lo mismo, pero podría resumirse en esta única frase “No lo subestimes.” Sinceramente, perdió el interés en cuanto escuchó esto. No era por Dantalian por quien había perdido el interés. No le subestiméis, en otras palabras, los otros Archiduques habían subestimado a Dantalian al principio.
‘Qué montón de tontos.’
¿Bajaron la guardia debido a que su rango era 71? En todo caso, deberían haber sido aún más precavidos, ya que consiguió ascender a una posición clave dentro de la Alianza Creciente a pesar de su rango. ¿Los otros Archiduques ni siquiera pensaron eso?
‘Menudo montón de idiotas. No subestimaré a Dantalian. Definitivamente tiene un as bajo la manga.’
Por ahora, el Archiduque no tenía forma de averiguar cuál era ese truco, así que iba a tener que mantener la guardia lo mejor posible hasta que consiguiera averiguarlo.
‘Ahora bien, veamos de qué es capaz la otra parte.’
- Celebremos el más grandioso de los bailes.
Lo más probable es que los otros Archiduques compartieran una conversación privada con Dantalian. Eran unos tontos. Los Señores Demonio pueden leer las emociones de los demonios. Si te enfrentas a él solo, entonces tu estado mental será tan claro como el día para él. Tienes que preparar a tanta gente como sea posible. Tienes que hacer que no pueda concentrarse en tus emociones.
- Invita a todas las hijas de los nobles que se han hecho un nombre aquí en Kakola.
Desde gente tigre, gente gato, gente ciervo, hasta elfos, el Archiduque de Kakola tiene numerosos condes y vizcondes bajo sus órdenes. De entre las hijas de estos individuos, iba a reunir a las que se rumoreaba que eran hermosas. No esperaba que Dantalian fuera alguien que se dejara influir por mujeres hermosas, pero los hombres son débiles ante las mujeres. Las cuales estarán charlando a su alrededor. ¿Será capaz de mantener la compostura en una situación así? Incluso si lo hace, sin duda se produciría una apertura en su estado mental. El Archiduque aprovechará al máximo esa oportunidad.
- Reúne a los músicos, chefs y bufones más talentosos.
‘Paralizaré su sentido del oído, gusto y visión. Cada uno de sus sentidos. Al final, la mente está influenciada por el cuerpo. Si tu cuerpo se relaja, entonces tu mente también se relajará.’
El Archiduque de Kakola gastó 5.000 monedas de Oro en la preparación de este baile. El Archiduque se ocupó personalmente de los preparativos. No era necesario mencionar cómo se comportaba la gente a las órdenes del Archiduque. Todo el personal a sus órdenes se dedicó también a preparar el baile.
Se utilizaron 5.000 monedas de Oro para preparar esta única trampa. El dicho de que los leones lo dan todo incluso cuando cazan un conejo era muy apropiado para esta situación. El día del baile había llegado. Los demonios influyentes de todo Kakola se reunieron. Era una reunión para reunir los fondos necesarios para la Alianza Creciente, ese era el pretexto para el baile, y el Señor Demonio Dantalian iba a estar aquí como representante de la Alianza Creciente.
- Ha pasado mucho tiempo, Su Alteza. ¿Le ha ido bien?
- Oh, Conde Rombach. Gracias por venir a este baile.
- ¡Su Alteza! Es una gran suerte ver que está sano.
- No puedo evitar sentir celos al ver lo guapo que se pone con cada día que pasa, Vizconde Baruch.
Saludos molestos e intercambios vacíos. Mientras el Archiduque de Kakola observaba a los participantes que parecían entusiasmados por el gran baile, que era un acontecimiento poco frecuente, se reía fríamente por dentro. No conocían el verdadero objetivo de este baile. Lo más probable era que hubiera un número increíblemente pequeño de personas que iban a intentar quedar bien delante de Dantalian.
El continente demoniaco y el continente humano eran básicamente mundos separados. La Alianza Creciente es prácticamente irrelevante para los demonios aristócratas que desean ganar más autoridad en el continente demoniaco. Esto es lo que muy probablemente piensan...
‘Por eso se quedaran como condes y vizcondes para siempre.’
Finalmente, el nombre que había estado esperando fue pronunciado por el portero.
- ¡Su Alteza el Señor Demonio Dantalian ha llegado!
La atención de todos se centró en la entrada del salón de baile. Un hombre vestido con un traje negro estaba haciendo su entrada. Una mujer con un vestido rojo lo escoltaba. Pelo rosa.
‘¿Es la súcubo que ayuda a Dantalian? Pensar que vendría aquí con un demonio de clase baja.’
El Archiduque de Kakola agitó rápidamente la cabeza. Era un baile para personas de alto rango. Iba en contra del sentido común y cortesía traer como compañera a una humilde súcubo sin título ni rango.
‘Debe de haber algún motivo detrás de esto...’
El Archiduque de Kakola sonrió alegremente. Se inclinó todo lo que pudo a modo de saludo.
- Su Alteza Dantalian. Me honra enormemente que ponga un pie en este humilde baile.
Dantalian le devolvió la sonrisa.
- Parece que he malinterpretado el significado de la palabra humilde todo este tiempo. ¡Sólo la entrada ya era bastante elegante, así que no he podido evitar sentirme asombrado! Me siento realmente honrado de que me invite a esta ocasión.
- El honor es mío.
‘Es mucho más normal de lo que esperaba.’
Ese pensamiento pasó por la mente del Archiduque, a fin de cuentas Dantalian carecía de la dignidad de un Señor Demonio, sus hombros estrechos le daban un aspecto poco confiable, la forma en que su espalda se doblaba ligeramente era antiestética, y era bastante obvio que no estaba acostumbrado a ningún tipo de cortesía noble.
‘¿Una persona así es la nueva estrella emergente de la Alianza Creciente?’
El Archiduque de Kakola resopló en su mente.
‘Ya veo. Por eso todos me aconsejaron que no lo subestimara.’
Su aspecto era tan lamentable que uno empezaba a subestimarlo automáticamente. Lo más probable es que los otros Archiduques bajaran la guardia por el aspecto de Dantalian y acabaran siendo abrumados. Era una historia patética. No te dejes engañar por las apariencias externas y ten cuidado con lo que hay en el interior. ¿No es ésta la regla más básica de la política? Los ojos del Archiduque de Kakola tenían un brillo oscuro.
‘No podrá engañarme, Señor Demonio.’
Controló hábilmente su expresión mientras hablaba.
- Su Alteza, por favor, disfrute del baile a su gusto.
Dantalian sonrió ligeramente.
- Le agradezco su hospitalidad. Vamos a divertirnos, entonces.
* * *
Habían pasado 4 horas desde que el baile había comenzado. El Archiduque Kakola estaba perdido en su mente. Se volvió para mirar una parte del salón de baile. Dantalian estaba allí riendo rodeado de mujeres. Las jóvenes reían a carcajadas como si les acabaran de contar un chiste gracioso.
‘Ese hombre, ¿es realmente tan impresionante?’
Dantalian llevaba 4 horas disfrutando de verdad. Bailó por primera vez con su pareja súcubo antes de invitar a bailar a cada una de las jóvenes. Su pareja cambiaba constantemente. No bailaba con una sola de las jóvenes. Era un hombre sin principios.
‘¿Cuánto tiempo piensa jugar con las mujeres?’
Había un límite para ser un lascivo. Había muchas personas influyentes presentes en el salón de baile. Si fueras un Señor Demonio normal, intentarías hablar con ellos y no con las mujeres. A pesar de esto, Dantalian estaba completamente absorto en hablar con las mujeres y no se acercó a las personas influyentes del continente demoníaco en absoluto. Tal y como estaban las cosas, los hombres eran incapaces de acercarse a Dantalian.
‘Parecía como si realmente estuviera disfrutando de la fiesta... No.’
El Archiduque Kakola negó con la cabeza.
‘Eso también es una estrategia para hacerme bajar la guardia... No me dejaré engañar tan fácilmente.’
El Archiduque de Kakola esperó pacientemente. Creía que Dantalian se escabulliría de las mujeres y vendría hacia él. Habían pasado 6 horas desde el comienzo del baile y Dantalian no se había movido ni un milímetro.
‘Maldita sea. ¡No está actuando!’
El Archiduque de Kakola rechinó los dientes. Era casi la hora de terminar el baile. Los nobles y las jóvenes estaban cansados. Definitivamente no había tiempo suficiente para que Dantalian intentara hacer algo ahora.
- Perdónenme.
Al final, el Archiduque de Kakola no tuvo más remedio que actuar primero. Se separó del grupo de nobles con el que estaba y caminó hacia Dantalian. Las jóvenes se percataron rápidamente de su presencia y le hicieron una reverencia. Él se fijó en el Archiduque Kakola un poco más tarde.
- Oh. Este es realmente un espléndido baile, Archiduque.
- Muchas gracias. Espero no interferir en nada, Su Alteza.
- Por supuesto que no. Por favor, tome asiento.
El Archiduque sonrió.
‘¡Idiota! ¿Crees que he venido aquí para charlar con unas damas de pacotilla?’
- Es una oferta encantadora, pero, Su Alteza, hay algo que deseo decirle. Si no fuera tan descortés, me gustaría guiarlo a un lugar más interesante...
Dantalian hizo un gesto juguetón con la cabeza a las mujeres.
- ¿Es así? Hm. Entonces no se puede evitar... Señoritas. Fue divertido. Si alguna vez se encuentran en el continente humano, por favor visiten mi Castillo de Señor Demonio. Les concederé una noche maravillosa.
Las jóvenes se rieron tímidamente antes de despedirse de Dantalian. Al Archiduque se le revolvían las tripas al ver aquello. Quería creer que no era cierto, pero empezaba a tener sus dudas sobre si Dantalian había traído a una súcubo como compañera por “esa” razón.
El Archiduque de Kakola guio a Dantalian a una habitación privada. La habitación tenía aproximadamente 10 metros de ancho. Sólo contaba con una mesa y sillas de madera como mobiliario. La habitación estaba sellada con magia insonorizante, por lo que era perfecta para mantener conversaciones secretas.
- Pido disculpas por la humilde habitación.
- No. Yo también quería un descanso.
Los dos se sentaron uno frente al otro.
- Su Alteza, creo que recibiremos más de 6.000 monedas de Oro en donaciones a través del baile de esta noche.
- Eso es bueno. Haré buen uso de los fondos que tan generosamente están reuniendo.
- ...
‘¿Ya está? ¿No tiene nada más que decir a una de las figuras de mayor autoridad del continente demoníaco?’
El Archiduque de Kakola no pudo contenerse más y decidió pasar a la acción.
- Su Alteza parece poco interesada en los nobles del continente demoniaco. Pasó todo su tiempo sólo con las damas durante el baile... Jajaja. Muchos de los aristócratas que me rodeaban se entristecieron por ello. Estaban deseando compartir unas palabras con Su Alteza.
- ¿Ah, sí? Pero no tengo ningún interés en ustedes. Todos van a morir de todos modos.
- ¿Perdón?
Dantalian se limpió el cuello con un pañuelo mientras hablaba. Hablaba en un tono tan despreocupado, que el Archiduque de Kakola le devolvió la pregunta inconscientemente. Dantalian sonrió.
- He dicho que todos están destinados a morir de todos modos, Archiduque.
En ese momento, el Archiduque de Kakola sintió que el aire se volvía frío en un instante. Era completamente distinto al de antes. Su sonrisa era la misma. Su tono seguía siendo tranquilo y relajado. A pesar de ello, la sensación que daba la habitación había cambiado. El Archiduque de Kakola no tuvo tiempo de sorprenderse mientras se arreglaba la cara.
Dantalian sonrió.
- ¿Destinados a morir...? Los demonios están destinados a morir. Incluso los que tienen una larga vida parecen simples mortales ante los Señores Demonio. ¿Estás fingiendo ignorancia o de verdad no lo sabes? A mí no me importa.
Siguió limpiándose el cuello. No dijo nada más después de eso. El Archiduque de Kakola susurró para sus adentros.
‘Cálmate. Solo es una amenaza vacía. Aquí no hay nada peligroso.’
Simplemente se ha confirmado que Dantalian actuó de verdad durante el baile. Esta verdad ha sido revelada. Eso es todo.
‘¿Pero qué quiere decir con que estoy destinado a morir?’
- Su Alteza, si está molesto conmigo por algo, entonces por favor dígamelo. Me disculparé.
- ¿Sabe cómo va actualmente la Alianza Creciente, Archiduque?
Una pregunta repentina. El Archiduque Kakola no se asustó.
- Tuve el honor de escuchar que nuestro ejército de los Señores Demonio está actualmente en ventaja. Te doy mi felicitación.
- Estás mitad en lo cierto y mitad equivocado.
- ¿Perdón?
Dantalian sonrió. Esta vez, era una sonrisa clara y fría.
- El ejército de los Señores Demonio está ganando. Sin embargo, ¿qué quieres decir con “nuestro”? ¿Qué quieres decir con esto? ¿Por qué nos felicitas?
- Me disculpo... esta humilde carece, por lo que no entiendo lo que Su Alteza está tratando de decir.
Dantalian fulminó brevemente con la mirada al Archiduque Kakola.
- Estoy diciendo que el ejército de los Señores Demonio no está de su lado, Archiduque. ¿Sabe adónde irá el ejército del Señor Demonio después de haber conquistado el continente humano? Al continente demoniaco. Al conquistar el continente demoníaco, el ejército de los Señores Demonio dejará claro que sólo ellos deben ser los gobernantes del mundo. ¿No es gracioso que alguien que va a ser subyugado primero diga “nuestro”?
- ¡...!
El corazón del Archiduque se puso rígido.
