DD - Capítulo 109

A⁺

A^-

Capítulo 109

El que Maldice cava 2 Tumbas (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El incidente ocurrió hace medio año. Se descubrió la marca de un Señor Demonio en el cadáver de Riff, el líder del grupo de aventureros. Dantalian y Lapis llevaron a cabo una larga reunión al respecto. El Señor Demonio y la medio súcubo llegaron al acuerdo de que todo grupo hostil hacia ellos o que pudiera llegar a serlo debía ser debilitado.

Los dos intercambiaron susurros en la habitación del Señor Demonio con techo de caverna. - En nuestro estado actual, no podemos determinar si fue realmente Belial quien apoyó a Riff o si se trata de uno de los astutos trucos de Paimon. En el peor de los casos, Paimon puede haber hecho esto ella misma. Lapis asintió impasible. - Eso es correcto. Lo más importante es que el Señor Dantalian se ha vuelto más llamativo de lo necesario. El primer Señor Demonio de la historia en matar personalmente a otro Señor Demonio. Mucha gente podría sentirse incómoda con su existencia. - Tendré que apartar de mí las miradas de los Señores Demonio y de la sociedad demoníaca. Podría aprovechar esta oportunidad para aplastar también a las facciones que podrían volverse hostiles hacia mí. Hacerles creer que no vale la pena preocuparse por mí.

Este fue el instante en que la Alianza Creciente fue forzada a actuar por las acciones de 2 personas.

- Vender las Hierbas Negras sólo a los humanos de la alta sociedad. Deberíamos ser capaces de sacar provecho y también crear una mayor brecha entre plebeyos y nobles si hacemos esto. - Haré circular el rumor de que la raza demoniaca había causado la Peste Negra y otro rumor de que los nobles humanos habían difundido ese rumor inicial para encubrir sus errores. Debido a la caída en picado de la confianza del pueblo en sus naciones a causa de esta plaga sin precedentes, los monarcas de cada nación enviarán sus tropas con el pretexto de “deshacerse de los Señores Demonio que son la fuente de esta maldición”. Todo por el bien de redimir la confianza de su pueblo.

Cada ejército contaba con un máximo de 2.000 o 5.000 soldados, pero una vez que cada nación empezó a movilizar un ejército de ese tamaño a la vez, la gente de la raza demoniaca no pudo evitar preocuparse de que “esos bastardos humanos estén planeando invadirnos”. Para contrarrestarlo, los Señores Demonio decidieron contraatacar. Su plan era atacar antes que los ejércitos humanos. Una vez que un Señor Demonio de la facción de las Llanuras cayó en combate mientras luchaba contra los humanos, los Señores Demonio empezaron a preocuparse más. Hasta este punto fue el primer paso.

- En todos los aspectos, esta expedición de la Alianza Creciente será una guerra defensiva. Estamos actuando bajo la noción de golpearlos antes de que los humanos puedan pasar a la ofensiva. Por lo tanto, excluyendo a la Facción de las Llanuras de Barbatos, hay una alta probabilidad de que los otros Señores Demonio sólo jueguen al mínimo. Harán lo mínimo antes de detenerse. - En ese momento, Su Alteza Dantalian se unirá a la Facción de las Llanuras. Entonces abrirá una brecha en el bando manejado por la Facción de las Llanuras lo más rápido posible. Esto pondrá ansiosos a los monarcas de las naciones humanas. La Facción de las Llanuras fue asignada al Imperio de Habsburgo. Esto no era una coincidencia. Dantalian le dijo a Barbatos que se le asignara el Imperio de Habsburgo a toda costa y eso fue lo que Barbatos le pidió a Baal Rango 1.

En el momento en que la Alianza Creciente se estaba formando, Baal y Barbatos tuvieron este intercambio:

- Rango 8 Barbatos. - Estaba empezando a angustiarme esperando a que me llamaras. - Te nombro comandante de la 6ª legión. Avanza hacia el Imperio de Habsburgo. Te permitiré comandar la totalidad de la Facción de las Llanuras.

El destino ya había sido acordado entre los dos Señores Demonio. Tal y como Dantalian había planeado. La 6ª legión de la Alianza Creciente fue enviada hacia Habsburgo. Aquí, Dantalian copió la táctica que tuvo éxito en Dungeon Attack y triunfalmente atravesó las Montañas Negras. La noticia de que unos pocos miles de monstruos consiguieron atravesar las Montañas Negras en sólo 4 días conmocionó a los humanos más que a los demonios.

- Difunde un nuevo rumor inmediatamente después de esto. Dile a la gente que el ejército del Señor Demonio no está masacrando a los humanos en la tierra que conquistan, sino que están repartiendo Hierbas Negras gratis. - Realmente debes hacerlo. - Ah. Por supuesto que lo haré.

Para empezar, Dantalian evitó enfrentarse al Margrave Rosenberg en batalla. Convenció a Barbatos para conquistar el territorio recién adquirido sin derramar sangre. Además, no sólo repartió Hierbas Negras para ganarse la confianza de la gente, sino que también sometió a las tribus de monstruos cercanas. Los plebeyos eligieron voluntariamente a Barbatos como su nuevo conde. La noticia de que el ejército del Señor Demonio había atravesado las Montañas Negras a una velocidad sin precedentes y el hecho de que incluso aceptaran a la gente como sus ciudadanos impactó en la sociedad humana. La 6ª legión de la Alianza Creciente no pensó demasiado en ello, pero se trataba de una inmensa amenaza para los monarcas de otras naciones. Su sentimiento público ya había caído al punto más bajo que podría alcanzar debido a la Peste Negra. No importaba si el proveedor era un Señor Demonio o no, el hecho de que alguien estuviera repartiendo Hierbas Negras era como encontrar un oasis en un desierto para la gente cuyos familiares estaban muriendo. Hasta ahora, toda la humanidad, desde los emperadores hasta los esclavos, se unía para luchar contra la Alianza Creciente. Sin embargo, esta vez les ha resultado difícil confiar en esta unidad. La hostilidad entre nobles y plebeyos era ahora más fuerte que nunca. Los plebeyos y los esclavos se rebelaban exigiendo Hierbas Negras mientras los nobles los reprimían sin piedad. Algo como “por el bien de la protección de la humanidad” no funcionaba en absoluto en esta situación. El hecho de que el Margrave Rosenberg fuera expulsado de su territorio sin ser capaz de oponer una resistencia adecuada clavó el clavo. Su enorme ejército de 30.000 soldados se redujo a 10.000 en un abrir y cerrar de ojos. Se reveló que, excluyendo a los caballeros, los soldados reclutados no tenían intención de ser leales a su nación. Finalmente, las 12 naciones llegaron a la misma conclusión de que, a lo largo de sus 2.000 años de historia, esta 8ª Alianza Creciente era la más peligrosa. Hasta aquí fue el segundo paso.

- Ahora la parte más importante es lo que debemos hacer para reducir tanto el ejército de los Señores Demonio como los números del ejército humano... - Sí. Tendremos que concentrar completamente a ambos bandos en un solo lugar.

¡Una guerra sin cuartel! Dantalian esperaba que ambos bandos recibieran daños importantes para poder ganar tiempo suficiente para garantizar su propio crecimiento. Para lograrlo, ambos bandos tienen que derramar “frenéticamente” todo de lo que son capaces. Dar a los Señores Demonio la idea de que perderán si no pueden atravesar este lugar. Dar a los humanos la idea de que serán aniquilados si no pueden proteger este lugar. ¿Qué se debe hacer para lograr esto?

- Si reciben noticias de la llegada de la Alianza Creciente, entonces los humanos querrán ir a la guerra antes de que los ejércitos del Señor Demonio puedan invadir sus naciones.

No todas las naciones comparten sus fronteras con los Señores Demonio. Excluyendo el Reino de Teutón, el Imperio de Habsburgo, el Reino Polaco-Lituano y el Reino de Moscow, las demás naciones están muy lejos del territorio de los Demonios. Si el ejército del Señor Demonio quisiera invadir el Imperio Franco, tendría que conquistar primero el Imperio de Habsburgo. Afortunadamente, el Imperio Franco quería interceptar al ejército del Señor Demonio en Habsburgo en lugar de en su propio territorio. Querían hacer esto antes de que el Imperio de Habsburgo pudiera caer. La guerra causa graves daños a la tierra en la que tienen lugar. Era mucho mejor luchar en el suelo de otra nación que en el propio. El Imperio Franco, la República de Batavia, el Reino de Bretaña, el Reino de Castilla y el Reino de Cerdeña, un total de 5 naciones movilizaron inmediatamente sus tropas en cuanto las fortalezas de las Montañas Negras se derrumbaron. Afortunadamente, o eso creían, ya habían preparado vanguardias. Eran las unidades de entre 2.000 y 5.000 soldados que habían enviado a conquistar los castillos del Señor Demonio antes de que se formara la Alianza Creciente. Esas naciones enviaron primero sus vanguardias antes de reunir urgentemente sus ejércitos reales. Cada unidad marchó hasta las fronteras de Habsburgo. Enviaron una petición al Imperio de Habsburgo para que les permitiera marchar a través de sus tierras. Sin embargo, tanto el príncipe heredero como la tercera princesa imperial denegaron sus peticiones. El príncipe heredero lo hizo para monopolizar todos los logros, mientras que la tercera princesa imperial lo hizo para aprovechar esta oportunidad para formar un armisticio con el ejército de los Señores Demonio. Las otras naciones estaban desconcertadas. No conocían la situación exacta, ¡pero no se les permitía entrar a pesar de que los Señores Demonio habían invadido! Dantalian estaba seguro.

- Si hay una justificación, seguramente entrarán en Habsburgo sin permiso. - Eso es correcto, pero ¿cómo pretendes crear una justificación? - Hay una razón por la que me esforcé para seleccionar el Imperio de Habsburgo. Sonreí. - Actualmente, hay una feroz batalla política entre el príncipe imperial y la princesa imperial. Existe una alta probabilidad de que la familia real dé un paso al frente para obtener más poder militar si se produjera una guerra. Para los señores, las guerras son tanto una crisis como una oportunidad para hacerse legalmente con el control militar. Lapis asintió. - ...Lo entiendo. Ya sea el príncipe imperial o la princesa imperial, puedes crear una justificación si consigues capturar incluso a uno de ellos. - Así es. La batalla de Austerlitz estalló mientras la batalla mental entre el Imperio de Habsburgo y otras naciones se hacía más intensa. El príncipe heredero había aparecido personalmente y, como predijo Dantalian, el ejército imperial fue completamente derrotado. Uno de los factores clave en la batalla de Austerlitz fue el hecho de que el ejército del Señor Demonio no había utilizado ningún soldado a caballo. En realidad, Dantalian y Barbatos habían preparado una fuerza separada por si se les escapaba alguno de los principales oficiales del enemigo. La fuerza destacada fue enviada alrededor del campo de batalla para interceptar a cualquiera de los oficiales que intentara retirarse. Sin embargo, esto resultó innecesario ya que el príncipe heredero fue capturado fácilmente. Esto lo simplificó todo. Mientras Barbatos resucitaba a su ejército inmortal y los demás Señores Demonio de la Facción de las Llanuras se retiraban de las aldeas de monstruos, Dantalian envió un mensaje a todas las demás naciones. Un video del príncipe heredero fue capturado en una esfera mágica y enviado. - Soy Rudolf von Habsburg, el legítimo gobernante del Imperio de Habsburgo y el único heredero al trono sagrado. Me duele decir esto, pero mi imperio está actualmente en peligro inminente. Por lo tanto, yo, Rudolf von Habsburg, envío una petición a los gobernantes de otras naciones en la creencia de su amor y amistad por la humanidad... Era una petición de refuerzos. El príncipe heredero ya había sido asesinado y ahora no era más que un muñeco revivido por la magia negra de Barbatos. Sin embargo, esto no era discernible a través de una esfera mágica. No, incluso si fuera perceptible, a los gobernantes de otras naciones probablemente no les importaba. Las otras naciones, que temían que sus naciones fueran las siguientes en caer después del Imperio de Habsburgo, se alegraron una vez que recibieron el mensaje. El documento que se envió junto con las esferas mágicas tenía el sello innegable del príncipe heredero. Sabían que la actual soberana del Imperio de Habsburgo era ahora Elizabeth la Tercera Princesa Imperial, pero no importaba. ¡Tenían en sus manos una justificación! Dantalian había enviado hábilmente el mensaje también a los margraves del Imperio de Habsburgo y no sólo a los gobernantes de otras naciones. En su mayoría, los margraves que habían jurado lealtad al primer sucesor del trono respondieron de inmediato. Actuaron como guías mientras marchaban junto a los ejércitos de otras naciones.

Hasta aquí llegaba la tercera parte.

Lapis dejó escapar un suspiro tras nuestra maratoniana discusión. - ...Su Alteza Dantalian es realmente un individuo aterrador. Nadie más podría idear un plan tan grandioso como este. Quién podría imaginar que todo esto se originó en el cerebro de una sola persona. - Si tiene éxito, claro. - Sin embargo, ésta no podría atreverse a dar una garantía. Lapis me miró fijamente. - Puedo apostar mi vida de 200 años a que Su Alteza Dantalian tendrá éxito. - Qué garantía. Así es, incluso yo creo que seré la persona que ría la última. - Entonces regresaré inmediatamente al continente demoniaco y ejecutaré el primer plan... En otro orden de cosas, Alteza, ¿cómo llamará a esta operación en su conjunto? - Llamémosla Operación Minerva.

La Compañía Keuncuska jugaba un papel clave en este gran plan. No había ningún otro grupo que pudiera difundir rumores y ofrecer sobornos junto con mensajes a los principales miembros de varias naciones humanas como lo podían hacerlo ellos. El principal problema era que, aunque Lapis le ayudara con su plan de forma rápida y eficaz, era una incógnita si toda la Compañía Keuncuska estaría de acuerdo con el plan de Dantalian. Por supuesto, Dantalian sabía que lo harían. Después de todo, Ivar Lodbrok, Señor Vampiro y jefe de la Compañía Keuncuska, despreciaba a los Señores Demonio más que a nadie.

Ivar Lodbrok se reunió con Dantalian en secreto. Mantuvieron una conversación seria durante un largo rato. La expresión de Ivar se tiñó de asombro al principio, antes de teñirse de seria reflexión y terminar con una mirada fría. Comprendió que este plan infligiría un gran daño a los Señores Demonio. Ivar murmuró algo abruptamente. - ...Gran Señor Demonio Angolmois. - ¿Hm? Dantalian lanzó una mirada inquisitiva a Ivar. Ivar sacudió la cabeza. - No es nada. Simplemente he recordado algo que ocurrió en el pasado. Yo, Ivar Lodbrok, puedo ser inferior, pero juro cooperar plenamente con el plan de Su Alteza Dantalian. Por supuesto, también fue Ivar quien preparó la botella de vino más valiosa para atraer a Barbatos. En realidad, esto era todo lo que había en el plan de Dantalian. Confiaba en su plan para atraer a los ejércitos humanos, pero no sabía cómo atraer a las otras legiones del Señor Demonio aparte de la 6ª legión. Todo lo que hizo fue considerar la posibilidad de que fueran perseguidos por los humanos hasta las Montañas Negras.

Por eso, cuando se descubrió que Paimon planeaba traicionar al ejército del Señor Demonio, Dantalian se entusiasmó. Estaba tan encantado que casi sacó el resto del vino y se lo bebió junto con Laura. ¿Cómo no iba a hacerlo? ¡El cuarto y último paso se había completado por sí solo! - ¡Paimon! ¡Qué tonta! ¡Realmente me has estado ayudando de principio a fin! Dantalian no tardó en filtrar la información a Marbas de la 2ª legión, Agares de la 3ª legión, Vassago de la 4ª legión y Gamigin de la 5ª legión. Sobre cómo Paimon de la 1ª legión planeaba atacar a la 6ª legión de Barbatos. La mayoría de los Señores Demonio no confiaban exactamente en la información filtrada por Dantalian. Creían que era absurda. Sin embargo, el Señor Demonio de Rango 5, Marbas, de quien Dantalian había conseguido puntos de afección durante la audiencia que se celebró en la última Noche de Walpurgis, se tomó en serio las palabras de Dantalian. Y lo que era más importante, Marbas sabía mucho sobre la personalidad de Paimon. Determinó que este escenario era más que posible. Marbas detuvo la marcha de su 2ª legión y vigiló los movimientos de la 1ª legión. A decir verdad, la 1ª legión se movía de forma extraña. Puede que a la Facción de la Montaña no le guste la guerra, pero se movían con demasiada pereza. Cuando la 1ª legión por fin empezó a moverse, lo hizo hacia el Imperio de Habsburgo y no hacia el Reino de Teutón.

- ...Dantalian tenía razón. Marbas tragó saliva. No era sólo Marbas. Puede que los demás comandantes no se tomaran en serio la información, pero al menos habían asignado un espía en la 1ª legión. La noticia de que la 1ª legión se dirigía a Habsburgo se envió inmediatamente a los principales comandantes de la Alianza Creciente. Los Señores Demonio de alto rango que dominan el continente demoniaco tomaron una decisión. - Hombres, estamos cambiando nuestro curso. Vamos a Habsburgo. Rango 5 Marbas, Comandante de la 2ª legión. - Kyaah. Paimon, esa chica. Puedo oír su cerebro revolviéndose desde aquí. ¡No puedo dejar que esa chica se divierta! ¡Vamos! Rango 2 Agares, Comandante de la 3ª legión. - Estamos cambiando la dirección de nuestra marcha. Rango 3 Vassago, Comandante de la 4ª legión. - ¡Caramba! Esto se ha vuelto problemático. Últimamente no tengo suerte. Gamigin, rango 4, comandante de la 5ª legión.

Las legiones 2ª, 3ª, 4ª y 5ª, prácticamente todos los hombres de la Alianza Creciente, habían cambiado rápidamente su rumbo hacia Habsburgo. No querían que Paimon se llevara todos los logros de la Alianza Creciente. Paimon en ese momento se conmocionó por la aparición de Marbas, pero si hubiera sabido que otros 3 comandantes se le acercaban también, entonces podría haberse desmayado. La cuenta atrás para la gran guerra que Dantalian había estado deseando constantemente había comenzado.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.