Capítulo 254
El Hombre más Rápido del Mundo (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente
Corrección: pendiente
- Oooo.
Un humo de dulce aroma brotó de entre mis labios. Una chica borracha y hermosa estaba frente a mí con las mejillas tan rojas como una manzana madura. Un delicado vino en mi mano derecha y hierbas que mí subordinada había hecho especialmente para mí en mi mano izquierda. Esto es vida. Esto es lo que significa ser un hombre. Es una vida tan hermosa.
Tendría que pedirle prestada la lengua a un occidental para poder expresar la emoción actual que sentía. Estaba tan conmovido que me quedé mirando distraídamente el humo que se disipaba en el aire. Ivar Lodbrok pareció malinterpretar algo mientras se reía burlonamente.
- ¿Su Alteeeza? ¿Le guarrrdo el alcooohol si no pueeede más?
- Juju. No intiimidas en absluttto cuandoo arrastras tantoo las palabras.
- ¿La lenguaaa de este humilde está biiien?
- Claaro que sí.
Las comisuras de tus labios se han derretido por completo y ahora no puedes controlar en absoluto tus expresiones faciales. Cogí una botella y me la bebí de un trago. La mirada confiada de la chica se fue oscureciendo poco a poco a medida que la botella se iba vaciando. Finalmente, la expresión de Ivar Lodbrok se quedó en blanco cuando vacié la botella por completo. ¿Debería intentar atacarla ahora?
- Ooo...
Bajé la cabeza como si no pudiera más. La voz de la chica se iluminó un poco cuando lo hice.
- ¿Es demaaasiado parrra ti ahooora?
- Uuuh. No. Más... ooo, podríaa ser duro.
Dejé caer la botella en mi mano para añadir un poco más de realismo a mi actuación. La cual aterrizó suavemente, ya que el suelo estaba alfombrado. Ivar Lodbrok debió de pensar que estaba completamente intoxicado, ya que se levantó rápidamente de su lado de la mesa y se sentó a mi lado. Me dio unas palmaditas en la espalda mientras hablaba.
- ¿Alteeeza? ¿Quieere paaarar? ¿Lo llamaaamos mi victoooria, entonceees?
Sus palabras sonaban preocupadas, pero su tono estaba lleno de alegría. Verla tan desarreglada la hacía parecer bastante linda. Incluso me pregunté por un momento si debería empujarla y hacérselo aquí y ahora. Ivar Lodbrok es una persona sabia. Probablemente estaría encantada de establecer un vínculo físico con un Señor Demonio como yo, ya que podría utilizarlo políticamente. Pero aún era demasiado pronto. No estaba particularmente encaprichado con la belleza de Ivar Lodbrok. Era simplemente el deseo de copular formalmente con una heroína del juego que tanto amo.
- Bieen, bien... ¡Me rindoo! No pueedo más. Mme rindoo. Si quieeres preguntaarme algoo, adeelante. Conteestaré toddo loo que pueeda.
- Entooonces... Alteeeza. Pueeede quue sea insooolente por miii parteee, peeero permítaaame preeeguntarle algooo. ¿Cómo suuupo Su Altezaaa sobre el paaasado de éstaaa... ya sea sooobre cómo ésta haaabía ocultaaado su verdadeeero cuerpooo o cómmo éstaaa había perdiiido a su amaaante hace muuucho tiemmpo, cómooo suuupo Su Alteeeza sobre eeestas cosaaas?
- ¿Oh? ¿Esoo? Es muy senciillo. Tengoo el podeer de ver eel pasaado.
Le di la respuesta que había preparado de antemano.
- ¿El poooder de veeer el pasaaado?
- Cadaa vez que veeo a alguieen... naturalmeente recuerdo laas coosas poor las que pasaroon en el pasaado. Bueeno, no es una haabilidad asombrosaa. Y taampoco es que siempree recuerdee cosaas. Por ejemploo, no puedo reecordar el pasaado de los Señoores Demoniio. Sólo tengoo pequeeños atisbos en muy raaras ocasionees.
- Así queee no ereees prooofeta... ¿Entonceees cuando Su Altezaaa haaabló de la muuujer de la familiaaa iiimperial de Habsburgooo en las Llaaanuras de Bruuuno?
- En efeecto. Tuve sueerte en ese moomento. Reecordé aqueellos suucesos en cuantoo la vi. Admiito que debo habeer recordaado... su reecuerdo más dolooroso.
Ivar Lodbrok parecía convencida.
- Ya veeeo. Su Alteeeza... usted diiijo que cueeestiona la raaazón por la que eeexisten los Seeeñores Demooonio. ¿Por qué?
- ¿Hm? ¿No tee lo dijje? Seaan demoniios o humaanos, la únicaa razón poor la que haay difereencia es por los meezquinos truucos de los Seeñores Demoonio.
Mezclé gemidos entre mis palabras para que pareciera que me dolía la cabeza. También me aseguré de hablar largo y tendido como un borracho. Tenía que asegurarme de que sonara como si dijera la verdad, pero también como si fuera el parloteo de un borracho.
- En lo quee respeccta a la capacidaad... sí. Enn cuanto a que seaan seres sensiblees, los humanoos y los demoonios no son differentes. ¿Qué significa seer sensiblle? Son seres libres. Soon capaces de controolarse a sí mismoss. Y sin embarggo, debido a los Señoress Demoonio, únicammente debido a los Señoores Demonio, a los demonios sse les roba su liibertad...
- ...
- Si la razaa demoniiaca deesea volver a nacer coomo tal, entoncces los Señores Demonnio debeen desapaarecer. Sí. Mi meeta... Mi metaa es hacerr desapareccer a todos los Seeñores Demoniio.
Escuché a la chica jadear.
- ¿Todosss los Señoreees Demoniiio...?
- Ese seerá el comienzzo de toddo. Mhm, así es. Sóloo entonces la raaza demonniaca podrá viivir justamennte... Podrán viivir como auténticos seeres sensiblles.
- P-Perooo, ¿Su Alteeeza no lleeevó a la Aliiianza Creeeciente al éxiiito?
Levanté la cabeza y miré fijamente a Ivar.
- Lo imporrtante es el equillibrio. De toodas las cosas deeclaradas por los Seeñores Demonnio, hay unaa en la quee acerrtaron... El hecho dee que el Infieerno es deemasiadoo estériil para quee la razaa demoniiaca viiva. Mira a loos orcos. Los orrcos que se haan asentaado en eel contineente prosperaan porr todas paartes y se reeproduceen... ¿pero quué pasa en eel Infiernoo? Hay, commo muchoo, unos pocos miiles. Así dee diferentees son los entorrnos cuando coomparas el conttinente con el Infierrno...
Cogí una botella que había sobre la mesa y le di un trago.
- Uuhg. ¿Qué pasaaría si toddos los Señorees Demonio muurieran ahora missmo? Se produuciría un pánico massivo sin preceedentes. Los humaanos aprovvecharían esaa oportuniidad para expuulsar hasta el últiimo demonnio del contineente. Debemoos debilitar lass fuerzzas humanaas antes dee deshacernoos de los Señorees Demoniio.
Ivar Lodbrok murmuró para sí mismo.
- Equiliiibrio, es...
- Eequilibrio. Amboos bandos debeen reducirrse a unn tamañoo justo mediiante guerras continuaas. La 8ª Alianzaa Creciente fuue el primer paaso para eese plan. Aunquee acabamoss ganando demasiaado. Fue un eerror de cálcuulo. Por esoo provoquué una gueerra civil.
La miré fijamente a los ojos.
- ¿Qué quieeeres deciiir con essso...? Esa gueeerra ocurrió pooor las accionnnes arbitraaarias de Su Alteeeza Agaresss y Su Aaalteza Gamiiigin...
La voz de Ivar Lodbrok tembló.
- Qué tonteería. A pesar dee haber tramaado la bataalla, Gamigiin no reecibió ningún tipoo de casstigo. En su luugar, Barbattos le dio alggunas tierraas. ¿Creess que fue uuna coinciidencia?
- ¿Suuu Alteezza está diciendooo que planeó eessa gueerraa desde el priiincipio?
- Puedde que Agarees no sea inteligeente, pero tampooco es completamente esstúpida. Si no hubieraa puesto a su laddo a un aliado coomo Gamigin, ni siquieera habría intenntado iniciar una guerraa. Tuvimos que darrle toda Moravia a Gamiggin para persuadirlaa, pero, bueno, no fue un maal intercambbio.
- ¡...!
Los ojos púrpuras de la chica vacilaron.
- Graciias a esso, pude debilittar un pooco al ejército del Seeñor Demonio. Aahora el ejércitto del Señorr Demmonio no tiene fuerzaa suficiente paara continuaar con la Alianza Creciiente. No, inclusso si la tuviierann, probablementee seguirían sin haacerlo. ¿Sabees por queé?
- Estaaa no tiiiene ni ideeea.
- Juju, deebes estar borraacha. Normalmennte, haabrías atado caboss fácilmeente. Es muy senccillo. Unaa semilla de dudaa ha sido plantaada en el ejérrcito del Señorr Demoniio. Agarees ya inicció una guerra unaa vez. ¿Qué certezaa tienen los otross Señoress Demoonio de que uno dee sus aliadoss no los traiicionará?
En realidad, la Facción Neutral había detenido su expedición tras la discordia interna que se produjo. Existía la amenaza potencial de ser traicionados por los aliados. Eso ha ocurrido numerosas veces a lo largo de la historia y Agares volvió a hacerlo recientemente. Debería estar bien decir que la 8ª Alianza Creciente ya había terminado.
- Comio resultaado, los hummanos tuvieronn la oportuunidad de tomarsee un resppiro. ¿No es unaa suertee para eellos?
- Si looos humanooss son capaaaces de recupeerrar sus fuerzaaas... ¿Su Alteeeza tieneee la intenciiión de iniciaaar otra gueeerra?
- Aasí es. En laa próximaa guerra, lleevaré tantto a la hummanidad coomo al ejérciito del Seeñor Demonnio al bordde de la aniquiilación. Harré que los hummanos no pueedan continuaar la gguerra aunquee cayeraan todoss los Señorres Demoniio. Así es, debeería ser suficiennte si dejammos que Berniicia y Casstilla permanezccan... debeería equilibrarsse con esoo.
- Esoo es absuurdo. ¡Ese ees un caminoo absurddo! ¿Cuántass vidas creees que see perdeerán? Decenaas de miles... noo, cientos dee milees de persoonas puedden moriir indiscriminaddamente. Dijiste quee devolveríaas laa liberttad a la raaza demoniacaa, pero esstarías obligando a loos demonnios a morrir... ¡esoo es indiignante!
- ¿Oh? ¿Enttonces? ¿Estáss diciendo quue deberíaamos dejar las coosas assí?
Sonreí con satisfacción. De todos modos, Ivar Lodbrok no siente mucho amor por los de su especie. Esto se puede resolver fácilmente.
- El númeroo de demonioss y humanoos que han muertoo a lo larrgo de loss últimoos miiles de añoss a causa dee la Alianzaa Creciente ya ssupera los cienttos de milees. ¿Cuántoos más morrirán en los próximoos miles de aaños? Así, essos miles dee años see repetirán inútillmente con loss Señores Demonnio aún vivoos y los demoonios sin libeertad.
- ...
- ¡Si cientoos de miles de viddas se perdeerán de todos moddos, entoncees sería apropiiado que los Seeñores Demonio tambiién murieraan! No imporrta si esto sueena absurdoo. ¡Este cammino es más coorrecto!
Agarré a la chica por la mano. Su mano era pequeña y suave.
- Ivar Lodbrook... ¿no te sientess resentidda? Háblaame. Lo que pasastee en el pasaado. Todas laas cosas injuustas que te hicieeron. Háblame deel resentimieento que sientes haacia los Señorees Demonnio.
Las comisuras de los labios de la chica temblaron.
- Yo... yoo... yo eraa miembroo de un grupoo pequeño y débiil. Su Altezaa Vassagoo... hizo unaa promessa con lla parentelaa de éste. Noos prometió riiquezas y prossperidad siemprre que lee ayudáraamos.
Por fin salía de su boca la “historia” que quería oír de Ivar Lodbrok. Vassago. El Señor Demonio de Rango 3. Hubo un tiempo en que Ivar Lodbrok le había jurado lealtad en el pasado.
- Pero, unaaa vez que caaayó en peligrroo inminenttee mientras luuchabaa contra un draagón... Vassago, éll...
- ¿Éll quéé? ¿Quué hizoo Vassaago?
Ivar Lodbrok derramó una lágrima.
- Utiilizó aa los parienttes de éstaa... comoo chiivo expiatoorio Usó ssu podeer opresivoo como Seeñor Demoniio... Mientras nossotros no poodíamos huirr y seguíamoss muriendoo, sóloo Vassaggo escaapó... Mi paadre, mi maadre y mi amannte, todoss elloos... Yoo fui laa únicca... Me escoondí bajo loos cadáveeres y sobreviiví soola...
- ...
- Así soon los Señoores Demonnio... ¡Éstaa hizo unn voto paraa vengarsee algún díaa! ¡Que lees devolveríaa una traiición del mismoo peso a aaquellos quee nos han ridicculizado, jugaado y traicioonado...!
Así, después de perder a todos sus parientes, se metió sola en el mundo de los negocios. Incluso los Señores Demonio necesitan dinero. Estaba decidida a apoderarse de todos los fondos que estos necesitaran creando la mayor empresa mercantil del continente demoníaco. Hizo lo que fuera necesario como vampira e hizo lo mejor que pudo, incluso si eso significaba deshacerse de algunos cuerpos.
La tormenta que se produjo después de que Ivar Lodbrok traicionara a los Señores Demonio en Dungeon Attack también acabó siendo inmensa. La mayor empresa mercantil del continente demoníaco acabó derrumbándose en un solo día. Las numerosas empresas más pequeñas que habían estado confiando en Ivar acabaron quebrando, toda la economía de Niflheim estalló y, naturalmente, el ejército de los Señores Demonio cayó en un pánico extremo. Así Ivar Lodbrok logró su venganza.
- Hhg... gh...
La niña lloraba. Sus pequeños hombros temblaban al recordar a la familia y al amante que había perdido hacía mucho tiempo. Miles de años son más que suficientes para que el deseo de venganza y la añoranza por la familia se desvanezcan; sin embargo, Ivar Lodbrok consiguió llegar hasta aquí cargando con ese voto. La abracé con fuerza.
- Loo ssé. Sé poor lo quee has pasaado y lo cruueles que sonn los Seeñores Demoniio. Porr eso siiempre he deseeado trabajaar junto aa ti. Creíaa que eraas la únicca que poddía entendeer mi odiio hacia loss Señorees Demoniio.
- Suu Altezaa.
Acaricié su cabello rubio mientras susurraba.
- Ivaar Lodbrrok. Mi caamarada. Pueede que yo seaa un Señor Deemonio y tú uun demoniio, peero a pesaar de esso albergaamos los miismos sentimiientos. Liibremos al munndo de loos Señorees Demoniio. Creemoss un mundoo en el quee nadie llorre por habeer sido agraaviado por un Seeñor Demoonio. Creaamos que esaa es laa razón por la quee nacimos en esste mundoo. Aunque signiifique derraamar la sangree de cientoss de miles dee seeres...
Pude sentir cómo la chica asentía con la cabeza apoyada en mi pecho. Por supuesto. Todo lo que dije era mentira.
Ella probablemente no sabe que estoy sonriendo en este momento. ¿Deshacerse de cada Señor Demonio? Eso me incluiría a mí también. Eso ni siquiera es gracioso. No tengo la afición de suicidarme. Simplemente seguí los sentimientos de Ivar Lodbrok y le dije las palabras que desesperadamente quería oír.
‘¡Lo he conseguido! He cumplido todas las condiciones.’
Tuve que superar las siguientes condiciones para romper el límite de afecto de Ivar Lodbrok:
Primera condición - El personaje del jugador e Ivar Lodbrok deben estar bebiendo “juntos a solas.”
Segunda condición - Deben haber pasado más de “3 horas” en el juego desde que el personaje del jugador e Ivar Lodbrok empezaron a beber juntos.
Tercera condición - Debe haber pasado al menos “un año” en el juego desde que el personaje conoció a Ivar Lodbrok.
Cuarta condición - El personaje del jugador debe escuchar “cierta historia” de Ivar Lodbrok.
Si cumples estas cuatro condiciones, entonces puedes aumentar el afecto de Ivar Lodbrok por encima de 50. Yo puedo subirlo sin problemas hasta 99. Aunque tengo que cumplir una condición más si quiero llegar a 100. Además, la condición para superar el tan esperado tope de 99 de afecto es ¡Ver el verdadero cuerpo de Ivar Lodbrok!
Así es. Cuando Ivar Lodbrok se unió al bando de los héroes, no usó su verdadero cuerpo desde el principio. Usó el cuerpo que me mostró antes, el cuerpo con un marco similar pero ojos de diferente color. Tenía una personalidad bastante cuidadosa. Terminé viendo ya el verdadero cuerpo de Ivar Lodbrok.
‘En otras palabras... ¡Rompí dos de sus Candados de Afecto al mismo tiempo!’
Fue por esto que seguí cantando acerca de querer ver su verdadero cuerpo una y otra vez. En realidad, la victoria ya estaba decidida desde el momento en que Ivar Lodbrok vino a verme con su verdadero cuerpo a cuestas. ¿No lo dije antes? Los juegos son algo con resultados predeterminados. Por supuesto.
|
||||||||
|
||||||||
Las notificaciones que aparecieron al romper el límite de afecto aparecieron ante mis ojos. Aunque el afecto de Ivar Lodbrok aún no había superado los 20, la notificación había aparecido porque se había roto el límite. Este era el mayor de los trucos. Ahora lo único que me quedaba por hacer era subir su afecto sin ningún obstáculo que me lo impidiera. Ahora debería subir aún más rápido gracias a los efectos de los nuevos títulos. Conquistarla debería ser como quitarle un caramelo a un bebé.
- Hgh... hgg, hu...
Sonreí feliz mientras abrazaba a la niña que lloraba entre mis brazos. Mentí un poco, pero no me quedaba ni una brizna de conciencia como para sentirme culpable por mentir ahora. El hecho de haber conquistado a una heroína oficial me llenaba de una gran sensación de logro. Era el momento en que se producía el despeje de ruta más rápido de la historia.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
