DD - Capítulo 257

A⁺

A^-

Capítulo 257

La Hortensia Azul de los Farnese (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

Preparar un montón de acorazados era el primer asunto urgente. La República de Batavia... en otras palabras, la nación que en realidad estaba siendo controlada por Paimon en el fondo se jactaba de tener la fuerza naval más fuerte. Tenían más de 70 grandes galeras que estaban afiliadas al ejército. Estaría bien llamarlos un país marítimo con una fuerza monstruosa. A Paimon se le ocurrió una solución sencilla. - Lo enmarcaremos de modo que parezca que el ejército del Señor Demonio robó los barcos. Los grandes acorazados solían utilizarse con fines comerciales en tiempos de paz. Los monstruos bajo el mando de la Facción de la Montaña emboscaban a los acorazados que hacían negocios tierra adentro. 7 navíos fueron secuestrados con facilidad. Los mercaderes normales, naturalmente, fueron asesinados por las fauces de los monstruos. No pude evitar encontrar esto gracioso. - ¿Esos barcos no pertenecen a Batavia? Considerando todo, básicamente te robaste a ti misma. - Querido mío. No considero a la república como mía. La privatización de una nación es el camino más corto hacia la tiranía. Simplemente tomo prestado algo que pertenece al pueblo durante un brevísimo periodo de tiempo. Paimon sonrió. La tiranía se crea en las dictaduras. - Aunque masacraste a todos los mercaderes que casualmente estaban en los barcos cuando fuiste a pedirlos prestados... - Eran todos de una compañía que había estado haciendo un desastre en el mercado intentando crear monopolios. He querido masacrarlos desde hace tiempo, pero no había tenido la ocasión. Mordieron el anzuelo de inmediato cuando el gobierno les dijo que podían tomar prestadas las naves a bajo precio. Parece que planeaban crear un monopolio en unas cuantas ciudades pequeñas... Juju. Es natural que la basura se limpie, ¿me equivoco? Paimon dijo algo siniestro sin vacilar. - Jajaja... Fue en momentos como éste cuando recordé la condición de Señor Demonio de Paimon. A pesar de ser idealista y republicana, ella no tiene reparos en matar gente. Sumergió a cientos de humanos en un río y los ahogó simplemente porque quería “limpiar la basura”. Lo más probable es que la nación republicana no cayera porque este tipo de individuo lo dirigiera todo desde atrás. Su tierra era tan pequeña como un cacahuete, pero presumían de una fuerza militar tan fuerte como los demás países del mundo. No sé la cifra exacta, pero el número de humanos que Paimon había “limpiado” debía superar fácilmente los 1.000. Estoy seguro de que algunos de ellos también fueron asesinados injustamente... ‘Bueno, no es mi problema.’ Los barcos fueron atados fuertemente con cadenas y colocados en fila. Tras construir un muelle a ambos lados del río, se completó un robusto puente de barcos. Heidelberg fue rodeada mientras las tropas estacionadas en la fortaleza se dedicaban a confundirse. No es de extrañar, pero las tropas estacionadas en la fortaleza formaron un destacamento para intentar destruir el puente. El río bloqueado significaba que su línea de suministros estaba cortada, y tener la línea de suministros cortada mientras se estaba rodeado significaba la muerte. Y esperábamos que el enemigo nos atacara. * * * - Lo más probable es que las fuerzas enemigas sepan lo peligroso que sería luchar de noche contra el ejército de los Señores Demonio. Laura podía hablar delante de nosotros, los Señores Demonio, ya que había sido nombrada nuestra más alta consejera. Que fuera amante de Barbatos era un hecho bastante conocido, por lo que Paimon y Sitri la trataban con respeto. - Sin duda utilizarán a sus caballeros como fuerza principal y crearán un pequeño grupo de soldados de élite. Intentarán atravesar un solo punto con la unidad más fuerte que puedan crear. Ese es su plan. - Esto es preocupante... Los caballeros son una fuerza poderosa a tener en cuenta. Lo más probable es que no perdamos, pero sufriremos grandes pérdidas. Paimon agitó lentamente su abanico. - Sí. Sin embargo, hay una manera de acabar con los caballeros sin sufrir pérdidas. Sitri se cruzó de brazos y miró a Laura con interés. - ¿Oh? ¿Cómo? No soy una Señor Demonio fácil de asustar, pero incluso yo odio a los caballeros. Es imposible acabar con los caballeros sin sufrir pérdidas, a menos que seas Agares. Sería difícil incluso para Barbatos. - Puede que sea insolente por mi parte, pero... Nuestro bando sabe actualmente dónde y con qué cantidad va a atacar el enemigo. Estaría bien decir que ya hemos ganado la mitad de la batalla. Laura respondió con confianza. - Muy bien, entonces. Soldado de Dantalian, cuéntanos tu plan. Laura señaló el mapa. - Entendido. Usaremos todos nuestros magos para convertir la zona alrededor de Neckar en lodazales. Lo más probable es que los caballeros hagan un ataque sorpresa por la noche para mantener el elemento sorpresa. Sin embargo, por muy formidables que sean los caballos de guerra, se vuelven inútiles si sus patas se atascan en el barro. - ... - El campo de batalla estará al lado del río, así que los magos deberían poder usar hechizos de agua tanto como quieran. El río Neckar se convertirá en el lugar de descanso final para estos caballeros. Las cosas se desarrollaron con tanta precisión según la predicción de Laura que casi daba miedo. Los caballeros que residían en Heidelberg se dirigieron al puente por la noche. Más tarde nos enteramos de que casi 600 caballeros habían sido enviados. En otras palabras, 2/3 del total de caballeros fueron enviados. También se enviaron refuerzos desde otras ciudades cercanas. Sumándolos todos, una caballería de unos 1.500 soldados atacó bajo la sombra de la noche. Puede que fuera caballería, pero la mayoría de ellos eran caballeros en formación o aprendices de una academia. No obstante, seguían siendo una caballería poderosa. Pretendían atacarnos rápidamente y marcharse después de incendiar el puente. - ¡A la carga! ¡Por la gloria de nuestro líder! - ¡Gloria a la República! ¡Gloria al Líder! Sin embargo, todo el campo de batalla había sido transformado en lodazales tal y como Laura había sugerido. Los soldados de caballería entraron en pánico cuando sus caballos se ralentizaron debido al barro. No obstante, siguieron avanzando valientemente hacia el puente. Así, demostraron que la valentía no era la mejor herramienta para la guerra. - Concéntrense en los caballos. Laura ordenó con calma desde el cuartel general que estaba construido encima del puente. Nuestras fuerzas comenzaron a lanzar una lluvia de flechas y lanzas sobre el enemigo en cuanto se adentraron en el lodazal. Las lanzas fueron lanzadas con la fuerza de un orco bastaban para hacer brochetas de los caballos de guerra. Estacas, vallas y ahora lodazales. Los caballeros hacían todo lo posible por avanzar, pero sus caballos de guerra seguían desplomándose uno a uno debido a las flechas y lanzas que les lanzábamos. ¿Qué podían hacer ahora? Sólo podían bajar de sus caballos y cargar ellos mismos. Los caballeros acabaron teniendo que nadar por el lodazal mientras llevaban una pesada armadura. Sitri estalló en carcajadas al ver cómo se desarrollaba todo. - ¡Esto es una obra maestra! Dantalian, ¡mira eso! ¡Parecen orugas! Sitri también desprendía un aire de Señor Demonio si te fijas en cómo se reía al ver cómo masacraban a la gente. Como pensaba, soy la única persona normal en el ejército de los Señores Demonio. Los caballeros competentes no se inmutaban por los lodazales y usaban su aura para cargar como saltamontes. El problema era que sólo una pequeña minoría lo hacía. Una minoría de caballeros cargando sin mantener una formación no era especialmente temible, así que fueron perseguidos por la unidad de monstruos liderada por Sitri. Realmente no podían hacer nada a menos que un grupo de maestros espadachines entraran juntos. En esta noche, los caballeros cargaron un total de 16 veces. No eran tan impresionantes como los caballeros de Bretaña, pero los caballeros de Habsburgo también eran impresionantes. Sin embargo, a diferencia de Bretaña, no tenían ninguna ventaja táctica. Lentamente murieron ante nuestro aluvión de flechas. - Mmm. Parece que unos 400 de ellos huyeron. ¿Deberíamos perseguirlos? Sitri ladeó la cabeza. Estaba cubierta de sangre enemiga. - Sí. Deben ser lentos ya que están corriendo mientras llevan armadura pesada de placas medianas. - ¿Así que dices que deberíamos acabar con ellos? Jeje, puede que seas humana, pero me has caído bien. Ahora entiendo por qué te aprecian Dantalian y Barbatos. Sitri palmeó la espalda de Laura. Naturalmente, como la fuerza de Sitri no era una broma, Laura soltó un pequeño grito y casi se cae al suelo. Sitri sonrió. - Puedes llamarme hermana a partir de ahora. - M-Mis disculpas... Señorita Sitri, pero. - Ah, cielos. Llámame hermana y ya está. Laura parecía un poco harta mientras hablaba. - ... Sí, hermana. - Bien, bien. Jeje. Sitri soltó una enérgica exclamación antes de subirse a su lobo. - ¡Ahora soy la hermana de la amante de Barbatos! ¡Claro que sí! Condujo a su unidad de jinetes lobo y desapareció en la oscuridad. - ... Hubo un silencio incómodo entre Paimon, Laura y yo, que nos habíamos quedado en el cuartel general. Finalmente Paimon habló después de que pasara un buen rato. - Uhm, ¿Señorita Farnese? Sitri no lo hace por maldad ni nada parecido. Simplemente quería convertirse en la hermana de la amante de Barbatos. Esa niña aún se siente en deuda con Barbatos. Laura sonrió insegura. - Esta joven no duda de que la señorita Sitri esté siendo sincera. Sin embargo, esta señorita no puede evitar preguntarse qué habré hecho en mi vida pasada para convertirme en la amante de una Señor Demonio y en la hermana de otra... Laura me miró con ojos muertos. ‘¿Yo? ¿Qué hice?’ - ¿No sería la primera vez para un humano? Qué espléndido. Deberías estar orgullosa, Laura. - Aaah. Laura dejó escapar un suspiro por alguna razón. Esta chica hace cosas incomprensibles a veces. ¿Así son las mujeres? El mundo es un lugar misterioso. * * * La batalla terminó con la derrota total de Habsburgo. De los 1.500 caballeros, sólo 200 regresaron con vida. Una aniquilación total, esta era la frase perfecta para esto. Laura de Farnese demostró su talento. Las fuerzas dentro de Heidelberg usaron a casi todos sus caballeros en esta batalla. Los caballeros restantes probablemente estaban ocupados tratando de defender la fortaleza. Nuestro cerco se hizo inquebrantable. Ahora los únicos refuerzos con los que podían contar eran las tropas enviadas desde la capital principal, pero... por desgracia, la Nueva República de Habsburgo carecía de la capacidad para librar una guerra de verdad. La Facción de la Montaña no era el único grupo que amenazaba actualmente a la nueva nación de Elizabeth. La Facción de las Llanuras de Barbatos, la Facción Neutral de Marbas y Gamigin, la República de Habsburgo compartía sus fronteras con estos 3 grupos. Estaban rodeados de enemigos. Fue porque su nación era así que Elizabeth estableció fortalezas en puntos clave. Quería reducir al máximo sus fondos de guerra defendiendo fortalezas. En otras palabras, esto significaba que ella probablemente no tenía la mano de obra extra para hacer nada más allá de la defensa de las fortalezas. Laura declaró unos días después de que la batalla terminara con nuestra victoria. - Sin embargo, esto no significa que el enemigo se quede de brazos cruzados. Las autoridades militares de la República de Habsburgo son extremadamente capaces. Estoy segura de que idearán un plan para salvar su ciudad sin utilizar ninguno de sus fondos de guerra. - ¿Hm? ¿Es eso posible? Sitri preguntó mientras comía un poco de pastel. En realidad, a Sitri le gustaban mucho los pasteles. No sé de dónde los sacaba, pero siempre comía pasteles o galletas durante las reuniones o en el campo de batalla. - Sí. Si el enemigo tiene un intrigante, ya se habría dado cuenta de que este cerco depende de si pueden destruir el puente o no. No tendrán que utilizar a sus caballeros ni a las tropas que les queden mientras puedan destruir el puente. - Mmm... No lo entiendo. Sitri todavía parecía confundida. El ambiente se calentó. Sitri realmente tiene la desconocida habilidad de hacer que la gente a su alrededor se sienta cómoda. Laura sonrió suavemente. - Si yo fuera el estratega enemigo, prepararía una gran flota. Llenaría los barcos de paja cubiertos de aceite. Luego estrellaría estos barcos contra el puente y le prendería fuego con los botes. Sería difícil para nosotros impedirlo, ya que no tenemos mucho poder en el agua... Si no descubrimos sus intenciones de antemano, claro.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.