{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 17 de marzo de 2024

CCG - Capítulo 161


Capítulo 161
Lo... ¡Lo Siento! ¡Me Equivoqué de Persona!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Después de entrar al centro comercial electrónico, Song Shuhang compró un teléfono y una tarjeta SIM para el Superior Blanco. Después, también compraron una computadora. Todo el proceso fue muy rápido y sencillo. Los precios del teléfono y la computadora fueron tan bajos que Song Shuhang se quedó estupefacto. Ni siquiera necesitó regatear el precio; ¡el dueño de la tienda había decidido vender la mercancía a un precio cercano al precio de compra! ¡Además, les dio una membresía y una tarjeta VIP! Por supuesto, pudieron comprar cosas a un precio tan bajo solo porque el Superior Blanco había seguido a Song Shuhang con una sonrisa plasmada en su rostro. El Superior Blanco no necesitaba decir ni hacer nada. Él parado allí era más que suficiente para hacer que el dueño de la tienda bajara drásticamente el precio; este último incluso parecía querer regalarles la mercancía a pesar de la pérdida que causaría. Esta era una época miserable en la que solo importaba la apariencia. Song Shuhang reflexionó un poco y decidió dar otro paseo por el centro comercial con el Superior Blanco. Después, compró dos tabletas, su tan esperada cámara réflex de una sola lente y un pequeño proyector. Con el Superior Blanco a su lado, compró todo a un precio con descuento. ¡Fue simplemente increíble! Lo mismo sucedería en los juegos si aumentaras tu encanto en 10 puntos; todos los NPC de repente comenzarían a venderte artículos a un precio con descuento. Qué habilidad tan maravillosa. —Señor, una vez que haya terminado de comprar, debe conservar el recibo del pago. Después de gastar 1500 dólares, tendrá derecho a participar en una lotería justo afuera del centro comercial electrónico, ¡y los premios no son tan malos! —El dueño de la tienda donde habían comprado la cámara les recordó con calidez. Cada ciertos meses, el centro comercial electrónico realizaba un evento similar a una lotería; era para que el negocio siga floreciendo. Por supuesto, la mayoría de estos premios eran solo premios de consolación. —Gracias —respondió Song Shuhang con una sonrisa. Luego, miró sus manos. Una laptop, dos tablets, una cámara réflex de una lente, un disco duro externo, un pequeño proyector… Tenía muchas cosas con él. Esto no es bueno. Había comprado demasiadas cosas de improviso. Y ahora, ambas manos estaban ocupadas por las cosas que había comprado. ¡Si el Superior Blanco cayera al suelo de repente, no tendría la oportunidad de detenerlo! Mientras pensaba, le echó un vistazo al Superior Blanco. El Superior Blanco estaba muy feliz en este momento. Estaba completamente absorto en el teléfono que Song Shuhang le había comprado. Por el momento, era poco probable que se distrajera y se perdiera en sus pensamientos. El Superior Blanco pareció haber notado su mirada. Por lo tanto, levantó la cabeza y preguntó: —¿Está todo bien? ¿Quieres tomar el bus para regresar? Esta vez, recordaré contener mi aura. —Oh, no importa. Por alguna razón, tengo muchas ganas de dar un paseo. ¡Tomemos un camino diferente! —Song Shuhang dijo con firmeza. No importa qué, ¡no quería volver a subir al autobús con el Superior Blanco! —Hm, bien. —El Superior Blanco era una persona de buen carácter, y alguien con el que era fácil llevarse bien. Además, era alguien que mostraría consideración por la generación más joven. La descripción del Cultivador Libre del Río del Norte fue acertada. Justo después de salir del centro comercial electrónico, llegaron al lugar donde se sorteaba la lotería. Song Shuhang les mostró el recibo; después de sumar todas las cosas que habían comprado, el dinero gastado ascendió a más de 3000 dólares. Por lo tanto, podrían sacar la lotería dos veces. —Por favor, saque su lotería desde aquí. —El chico a cargo le sonrió a Song Shuhang. La lotería estaba bastante pasada de moda; usaba tarjetas para raspar. El Superior Blanco miraba a Song Shuhang con una expresión curiosa. —Observen. Tengo el legendario carácter “一” en mi mano. ¡Desde pequeño me han considerado un experto en las loterías! —Song Shuhang se sopló un poco de aire en las palmas y se dirigió hacia la caja de lotería. Luego, tomó una tarjeta para raspar y comenzó a rasparla. El chico se acercó para echar un vistazo. Después, dijo con una sonrisa: —¡Felicidades, ganó un premio de consolación! Luego, le pasó un osito de peluche del tamaño de una mano a Song Shuhang. Premio de consolación~ Song Shuhang tomó el pequeño animal de peluche y dijo con una sonrisa amarga: —Jeje. Hoy no tuve mucha suerte. Superior Blanco, ¿quiere intentarlo? —¡Por supuesto! —El Superior Blanco sonrió con alegría. También se sopló un poco de aire en sus palmas como Song Shuhang y fue hacia la caja. Cogió una tarjeta para raspar y empezó a rasparla. El chico se acercó para echar un vistazo una vez más. En ese momento, gritó de inmediato: —¡Felicitaciones! ¡Ha ganado el premio especial! ¡Es una laptop de nueva generación de un valor de 1500 dólares! ¡Hermano, tu suerte es muy buena! —Gracias. —El Superior Blanco tomó la laptop y le sonrió al chico. Esta sonrisa era la sonrisa más hermosa del mundo. El chico quedó atónito de inmediato. —De nada, de nada. —Se quedó parado en su lugar riendo tontamente. Siguió agitando la mano aturdido, y no se detuvo incluso después de que ya no se les veía... Después de un tiempo… Carajo, ¿ese no era un hombre? El chico finalmente recobró el sentido. Rápidamente se colocó una mano en el pecho. Su corazón latía muy rápido. Santos cielos, ¿bateo para ese lado?
❄️❄️❄️
Dentro del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. El Monarca Verdadero Montaña Amarilla de repente escribió en el grupo:

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Monarca Verdadero Montaña Amarilla:
Pequeño Amigo Song Shuhang, ¿estás ahí?
Shuhang todavía estaba afuera. Por lo tanto, no respondió. Después de mucho tiempo.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Lord de la Cueva Lobo de Nieve:
Parece que salió con el Superior Blanco. Hablando de eso, el Monarca Verdadero Blanco salió de su meditación aislada hace un tiempo. Esa extraña suerte debería empezar a hacer efecto, ¿cierto?

Monarca Verdadero Montaña Amarilla:
🤔
En este momento, ya debería haber comenzado a hacer efecto.

Lord de la Cueva Lobo de Nieve:
¿Eso es así? ¡Qué afortunado!
😒😒😨😨

Monarca Verdadero Montaña Amarilla:
Sí, afortunado.
😅😅
Así que, ¿alguno de ustedes le dijo a Shuhang que le prestara atención a la misteriosa suerte del Superior Blanco?

Lord de la Cueva Lobo de Nieve:
😯😯
¿Qué? Monarca Verdadero, ¿usted no se lo recordó?

Monarca Verdadero Montaña Amarilla:
¿Quién fue el que lo engañó para que aceptara esta tarea? ¿Por qué debería ser yo quien se lo recuerde?
🤔🤔

Lord de la Cueva Lobo de Nieve:
¿Pero no fue usted el que asignó la tarea?

Monarca Verdadero Montaña Amarilla:
...
Después de un tiempo.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Monarca Verdadero Montaña Amarilla:
Le daré una llamada
¿Quién tiene su número de teléfono? Olvidé guardarlo la última vez.

Académico Luna Borracha:
Yo, le acabo de recargar el saldo del teléfono. Le enviaré su número.
❄️❄️❄️
Por otro lado. En el camino de regreso, Song Shuhang había decidido elegir un camino desierto. Él estaba adelante, y el Superior Blanco lo seguía obedientemente a su lado derecho mientras jugaba con el teléfono. Song Shuhang tenía las manos ocupadas con todas las cosas que habían comprado. Por suerte para él, era bastante fuerte en este momento. Por lo tanto, no sentía el peso. En el camino, mantuvo vigilado al Superior Blanco, temiendo que este último se distrajera repentinamente. —Jaja. ¿Por qué sigues mirándome? Ya he contenido mi aura —dijo el Superior Blanco con una sonrisa. Se sintió un poco incómodo con Song Shuhang mirándolo. —No es nada. Solo tenía miedo de que se distrajera —dijo Song Shuhang con sinceridad. —Es poco probable que esto suceda. En este momento, estoy completamente absorto en las diversas funciones de este teléfono. Por lo tanto, no me distraeré. No necesitas preocuparte —dijo el Superior Blanco lleno de confianza. —Bien. Una vez que estemos de regreso, le ayudaré a registrar una cuenta para el chat —dijo Song Shuhang mientras caminaba. —Bien —dijo el Superior Blanco con una sonrisa.
❄️❄️❄️
—¡Te encontré, Estresado Por Una Montaña de Libros! —El Cultivador Girasol finalmente había encontrado su objetivo. Tal como decía la información, era un estudiante universitario de buen corazón e inofensivo. Además del objetivo, también había un hombre apuesto. Los dos charlaban alegremente. El Cultivador Girasol los inspeccionó en secreto. Estresado Por Una Montaña de Libros acababa de abrir su Apertura del Corazón, y la cantidad de qi y sangre en su cuerpo aún era débil. ¡Por otro lado, ese hombre apuesto era una persona normal! Les echó un vistazo a los alrededores y, inesperadamente, ¡no había ni una sola persona por aquí! ¡Esta era una oportunidad enviada por el cielo! El Cultivador Girasol tomó una decisión y avanzó con grandes pasos. Después, dijo en tono grave: —¡Niño, detente de inmediato! ¡Ahora, miren cómo capturo a este Song Shuhang!
❄️❄️❄️
Después de escuchar la voz, Song Shuhang giró la cabeza por curiosidad. Vio a un hombre que corría hacia él; el hombre tenía un rostro bonito pero un cuerpo muy musculoso. Song Shuhang se desconcertó. ¿Este tipo lo conocía? —¿Nos está hablando? —El Superior Blanco también giró la cabeza por curiosidad. —No lo creo. No lo conozco —respondió Song Shuhang. —Oh. —Superior Blanco asintió levemente. ¡Y justo cuando estaban charlando, el Superior Blanco tropezó con algo y cayó al suelo! ¡¿Se distrajo cuando giró la cabeza?! Los ojos de Song Shuhang se ampliaron. ¡Carajo! No importa cuánto estuviera preparado, ¡no estaba preparado para esto! No esperaba que el simple hecho de girar la cabeza pudiera hacer que el Superior Blanco tropezara y cayera. ¡Pasó demasiado rápido! Song Shuhang acababa de reaccionar cuando el Superior Blanco llegó al suelo. ¡Boom! Lo que siguió fue una explosión ensordecedora. Fue como un rayo caído del cielo. ¡Caeré al pozo! Song Shuhang pensó en su cabeza. El polvo se esparció en todas direcciones. ¡En este momento, se podía ver un cráter con un diámetro de 30 metros en el lugar donde había caído el Monarca Verdadero Blanco! Song Shuhang cayó de trasero dentro del pozo. Rápidamente palmeó su cuerpo; inesperadamente, ¿salió ileso? ¿El Superior Blanco lo protegió en el último minuto? Después de que el polvo se hubiera asentado. El Superior Blanco se arrastró desde el agujero como si nada hubiera pasado. Luego, se dio unas palmaditas en el cuerpo que ni siquiera tenía una mota de polvo y preguntó: —¿Ah? ¿Cómo me caí? Pequeño Amigo Shuhang, ¿estás bien? —Tuve suerte, no pasó nada. Incluso todas las cosas que compramos están bien —respondió Song Shuhang. ¿Eh? ¡Un momento! ¿Qué pasó con la persona que les estaba llamando? Song Shuhang abrió los ojos y miró un lugar lejano. El Cultivador Girasol corría a toda velocidad hacia Song Shuhang. Y como no pudo detenerse a tiempo, también cayó al pozo. Sin embargo, tuvo suerte de caer al borde del cráter. Por lo tanto, estaba en un estado lamentable, pero no había sufrido ninguna herida real. Tragó una bocanada de saliva mientras miraba al Monarca Verdadero Blanco y a Song Shuhang que estaban en el medio del agujero. En este momento, su mente estaba en blanco y no podía pensar en nada. Después de un rato, reunió sus fuerzas y se puso de pie. Quería salir de este agujero. —Disculpa, ¿me estabas hablando hace un momento? —Preguntó Song Shuhang. Luego, sonrió con amargura y dijo—. Es realmente extraño. ¿La tierra se hundió? ¡Por suerte nadie salió herido! ¡Se hundió tu madre, maldito idiota! ¡Vi claramente que fue el hombre apuesto a tu lado el que creó este agujero gigantesco al caer! El Cultivador Girasol maldijo en su corazón. Sin embargo, aún mantuvo su expresión aterrorizada mientras decía: —Lo... ¡Lo siento! ¡Me equivoqué de persona! Cuando vi tu espalda hace un momento, te confundí con un amigo. Pero cuando giraste la cabeza, descubrí que me había equivocado de persona. ¡Extraño mucho a este buen amigo mío! Entonces, me retiro. Este lugar donde la tierra puede ceder en cualquier momento parece muy peligroso. —El Cultivador Girasol se dio la vuelta y usó todas sus fuerzas para huir del pozo. —¿Se equivocó de persona? —Song Shuhang se llevó la mano a la barbilla. Sintió que este tipo se veía sospechoso. En ese momento, el Superior Blanco dijo: —Amigo Shuhang, salgamos del agujero. Necesito usar mi Hechizo de Nivelación Terrestre. —No es necesario, no es necesario. También podríamos irnos, ¡que la gente piense que la tierra cedió! —Song Shuhang tragó una bocanada de saliva. Incluso si el lugar estaba desierto, esa explosión ensordecedora de antes estaba destinada a atraer la atención de las personas cercanas. ¿Quién sabía cuántas personas ya miraban en esta dirección? Un agujero que apareció en el suelo podría atribuirse a que la tierra cedió de repente. Sin embargo, si el Superior Blanco usara su Hechizo de Nivelación Terrestre, haciendo desaparecer el agujero, complicaría aún más las cosas porque se parecería a un fenómeno sobrenatural. De las Treinta y Seis Estratagemas, ¡huir es la mejor!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.