Capítulo 20
Las Enseñanzas De La Fa Ram
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
A veces, Wa Shi, el gran y noble dragón que era, olvidaba que el mundo exterior no era como su hermoso y abundante hogar.
Era de esperar. Cuando uno solo tenía lo mejor de la vida, resultaba chocante descubrir que el resto del mundo no compartía ese nivel. No le sorprendía que su casa fuera tan asombrosa. Para él, los números extraños y las novedades geniales que el Jefe creaba a diario se habían convertido en algo habitual.
Así pues, cuando Wa Shi le mostró a su nuevo amigo, camarada y espíritu afín, el Hermano Lu Ri, sus formaciones matemáticas, había olvidado que no se utilizaban fuera de la Fa Ram. Siendo sabio y poderoso, debería haberlo sabido, pues quienes estaban fuera de la esfera de la Fa Ram no eran tan capaces. Esto le recordó a Wa Shi a la Hermana Guan Chyou, también su camarada, y su primer encuentro con los números de Wa Shi.
Enseguida, ella reconoció la profundidad del conocimiento y pidió una introducción. Wa Shi accedió creando una serie de lecciones que la pusieron al día rápidamente. Así, Wa Shi supo que no tendría problemas para enseñarle a su nuevo amigo.
Wa Shi terminó de escribir los números que el Jefe le había enseñado en la pizarra colgada en la pared. Wa Shi, el Jefe y la Jefa habían estado jugando con la tiza otra vez, intentando hacer la suya propia. Era horrible y se desmoronaba muchísimo, pero un poco de Qi la mantenía unida.
‘¿Necesito explicar esto un poco más?’ Preguntó Wa Shi. Ya estaba bastante acostumbrado a explicar figuras matemáticas. Primero con Chun Ke y luego con Guan Chyou. En ambas ocasiones le había llevado bastante tiempo, así que Wa Shi había dedicado unas horas a idear las explicaciones más sencillas y directas para que su hermano y su amiga no se sintieran avergonzados ni tontos por no haberlo entendido a la primera.
Un poco de esfuerzo por su parte significaba más tiempo para tomar el sol o inventar nuevos sabores. A veces Chun Ke necesitaba más ayuda, pero era Chun Ke. De todos modos, aprendía mejor paseando y relacionando los números con las bayas o el tamaño de los campos.
“Ya veo,” declaró el hermano Lu Ri, recorriendo con la mirada toda la figura. “Sin duda, esto sería útil en las aplicaciones matemáticas. Este símbolo… Cero, en lugar de un simple espacio en blanco, reduciría considerablemente la confusión.”
El Hermano Lu Ri se refería a lo que la mente de Wa Shi le había dicho que era el método correcto para hacer las cosas, pero esa parte había permanecido en silencio durante un tiempo.
“Sí, facilita mucho las cosas,” coincidió Wa Shi, mientras sacaba algunos de sus tareas del archivador donde los guardaba el Jefe. Tenían una nota perfecta, y el Jefe había dibujado una estrella en la parte superior de la página, indicando su aprobación. Wa Shi era el que más estrellas tenía, y los dulces que había recibido por su nota eran, por supuesto, lo mejor de su etapa escolar, pero aun así era bastante interesante ver cuánto había progresado. ¡Su letra de entonces era espantosa! ‘¿Lo ves? ¡Estas ecuaciones con estos números son mucho más lógicas!’
“¿Los Diez Clásicos Matemáticos?” Preguntó el Hermano Lu Ri mientras tomaba la página, con una expresión de sorpresa y aprobación en el rostro. “El Hermano Menor conoce bien la sabiduría de los Ancestros.”
En realidad, había sido la esposa del Jefe quien le había entregado los pergaminos, cuando él le pidió ayuda para diseñar las lecciones. Ella le había dicho que todo erudito debía estudiarlos. El Jefe hizo una mueca al verlos.
En opinión de Wa Shi, las clases habían sido bastante aburridas. El Jefe siempre les proponía actividades divertidas, como rociar a la gente con agua para su clase de "dinámica de fluidos" o dejar caer objetos diferentes desde la misma altura para la de "gravedad". Claro, a veces tenían que interrumpir las clases antes de tiempo porque el Jefe admitía que no recordaba las ecuaciones de conceptos más avanzados, pero bastaba con que se entendiera el concepto, y Wa Shi normalmente podía completar la información que faltaba cuando quería.
'¿Lo ves? Útil, ¿eh?', preguntó el dragón, y el Hermano Lu Ri asintió distraídamente.
“Pero debo preguntar, ¿por qué de derecha a izquierda en lugar de izquierda a derecha? Invertir el orden… Bueno, parece correcto, por cómo están dispuestas las ecuaciones, pero es lo más extraño que se puede cambiar.” Lu Ri entrecerró los ojos al mirar las filas. Wa Shi se encogió de hombros. Funcionaba, y en realidad, eso era lo único que importaba. ‘Aun así, es impresionante que haya creado un sistema tan completo.’
'No, el jefe dijo que lo había aprendido de otro sitio. ¿Probablemente del Archivo?'
La mirada de Lu Ri se agudizó mientras volvía a masajearse la barbilla. "¿Una creación mortal? Bueno, entonces tiene sentido. Serían de utilidad limitada en la cultivación y las formaciones."
Wa Shi se detuvo un momento. ‘¿Eh? Las matemáticas son matemáticas, ¿no?’
El Hermano Lu Ri negó con la cabeza ante la pregunta. “No en lo que respecta a las formaciones… O mejor dicho, a las más poderosas. Si bien algunos cambian los caracteres para ocultar sus intenciones, las representaciones de los símbolos siempre son inferiores a los símbolos verdaderos.” El Hermano Lu Ri alzó la mano frente a su rostro, su dedo brillando con poder. “Este es el uno del hermano menor.” Lo deslizó por el aire, dejando una línea fina y brillante. “Es una representación. Una buena representación, diría incluso. Pero si bien esto representa uno…” El dedo brillante volvió a elevarse, y Lu Ri lo deslizó horizontalmente por el aire junto a la primera línea. El carácter palpitó al formarse, pareciendo más que la línea vertical. Era correcto. “Este es uno.”
Wa Shi contempló las brillantes líneas verticales que representaban números. La delgada vertical y la gruesa y pesada horizontal. Las miró alternativamente. Comprendió el significado de su espíritu afín… Y, sin embargo, presentía que tal vez no fuera del todo correcto.
Porque, aunque había estado presente por un instante, la sensación de que "este es el indicado" prácticamente había desaparecido de Wa Shi.
¿Realmente era uno?
¿O es que el Hermano Lu Ri simplemente creía que era uno, y que todo lo demás era derivado?
Wa Shi reflexionó sobre la pregunta por un momento.
Sonaba como un montón de trabajo teórico aburrido, y probablemente no fue la primera persona a la que se le ocurrió.
Wa Shi se encogió de hombros y guardó la idea en su mente, luego giró hacia su compañero. ‘¿Continuamos con el tema del momento óptimo para tomar el té?’
“Creo que debemos,” declaró Lu Ri.
Wa Shi demostró a su compañero conocedor el poder de sus habilidades en la elaboración del té.
❄️❄️❄️
La vida es buena.
Eso era lo que Chunky creía, con el paso de los días.
Cerró los ojos y respiró hondo, llenando sus fosas nasales con el maravilloso aroma de la primavera. Las flores silvestres eran hermosas y se mecían con la brisa, y las pequeñas zumbadoras estaban muy ocupadas. Eran buenas amigas, educadas y no molestaban a nadie.
Buenas abejas.
Abrió los ojos y exhaló, dejando salir el aire de sus pulmones. La hierba se meció y se irguió. El árbol, herido por la pelea entre el Hermano Mayor y el Abuelo, se irguió de nuevo.
Ahora todo estaría bien. Ya no dolería. El Qi de Chunky lo fortaleció. Protegido. ¡Que los demás sean tan grandes y fuertes como Chunky!
Aunque el árbol seguía enfadado y quejándose de haber sido arrancado de la tierra, Chunky asintió. ¡Que lo arrancaran de la tierra debió de ser muy malo!
Pero todo volvió a estar bien. Todo el claro volvió a estar bien. Los amigos pájaros piaban, construían nidos y cantaban a sus parejas. Los amigos zorros merodeaban, cavando sus escondites en la tierra.
Sí. La vida es buena.
A veces las cosas no van bien. A veces pasan cosas malas. A veces, los amigos y la familia se pelean. A veces hay palabras hirientes y dolor.
Pero Chunky creía que esas heridas podían sanarse. Tal vez habían tenido suerte, que ninguna herida había sido demasiado profunda; Chunky creía que era porque habían trabajado juntos.
El Hermano Mayor siempre decía que el optimismo era bueno.
Satisfecho tras inspeccionar la tierra y los árboles, Chunky abandonó el bosque. Tenía el tamaño justo, siempre el tamaño justo. Era grande y fuerte, pero no rompía ni arrancaba los árboles, aunque podía hacerlo.
Y pronto, el sol brillante volvió a brillar en lo alto. Ya no quedaban hojas.
Chunky caminó junto a la cerca, olfateando los brotes de guisantes y trepando a los arbustos de bayas que el Hermano Mayor había plantado con todos. Desde allí, fue a los campos; había trigo, soja, calabazas, cebollas y nabos. Cada amigo sabroso, ya crecía grande y fuerte, pero aún no era comida. En el campo de papas, el pequeño Bowu sonrió mientras acariciaba su herramienta giratoria para cavar, y luego sonrió aún más cuando la levantó y se la echó a la espalda, alejándose. El pequeño Hou Ten estaba con él, y Bowu se quejó cuando el mono se subió a la herramienta giratoria, haciendo que el pequeño Bowu tropezara.
Chunky sonrió y siguió caminando. Pasó por el otro campo donde estaba el Abuelo, mirando atentamente su azada.
Chunky casi tropieza cuando el abuelo empujó Qi contra el suelo. Esta vez fue más suave, pero…
"¡Sè láng! ¡Gǒu niáng yǎng de, èr bǎi wŭ!"
¿Pervertido, hijo de perra, retrasado?
“¡Grosera!” Exclamó Chun Ke. “¡La Hermanita Mayor fue muy grosera! Pero… Ese Qi del abuelo no fue muy amable…”
Chunky ayudaría.
“¿Oh?” Le preguntó el Abuelo mientras Chunky se acercaba a él.
Chunky animó al Abuelo. Le enseñó cómo hacerlo.
Chunky le dio Qi a la Hermanita Mayor.
“Gracias,” susurró suavemente, y una mano fantasmal recorrió su melena. ¡La Hermanita Mayor daba las gracias a todo el mundo últimamente!
“¿Hm? ¿Ah, faltaba pureza? ¿Yo, Shen Yu, tengo falta de pureza en mi Qi?” El Abuelo se quedó mirando un momento más y luego asintió. “Ya veo. Gracias, Chun Ke. Hmph. Malditos demonios, con razón esto no funcionaba. Tendré que preguntarle a mi nieta si ha terminado su nueva formación para eliminar la corrupción… En cambio, ¿qué tal si…?”
Su Qi volvió a entrar en la tierra.
“¡Retrasado! ¡Bastardo de tres padres! ¿Cómo te atreves a enviarme esa porquería? ¡Pues no te lo perdonaré! ¡Apuesto a que tú mujer te pone los cachos!”
Bueno. Un poco mejor. El Abuelo era sincero, ¡así que la Hermanita Mayor debería perdonarlo! Chunky regañó.
La Hermanita Mayor refunfuñó, pero dejó de ser mala.
Desde los campos, se dirigió a los arrozales inundados. Los amigos patos no se alejaron volando, y el agua estaba rica… Tan rica como el barro. Esposa se unió a Chunky para revolcarse mientras Chunky vigilaba la casa.
Tigu estaba delante de la Hermana Mayor. Tenía el pelo naranja peinado. Hermano Mayor dormitaba al sol con el Hermano Más Menor.
Yin estaba entrenando con su Maestro Fideo. Amigo Lu Ri estaba sentado a una mesa, contándoles a Bi De, Ri Zu, Washy, Lanlan y Xianghua sobre el torneo al que había asistido hacía mucho tiempo. Chunky cerró los ojos y se recostó sobre Esposa.
El sol recorrió el cielo; Gou Ren, Yun Ren y Bei Be regresaron a casa desde Hong Yaowu.
Y entonces llegó la hora del baño. Chunky y Esposa estaban muy embarrados.
Hacía calor, era agradable y reinaba la tranquilidad al principio, mientras los chicos se relajaban en la bañera. El Hermano Mayor refunfuñó que iban a necesitar una más grande.
Chunky estuvo de acuerdo. Sería genial tener a todos en la bañera.
“Sí. Voy a conseguir un cristal de fuego y crear una maldita fuente termal,” respondió el Hermano Mayor, antes de detenerse. “Saben, en realidad es una buena idea…”
“¿Un cristal de fuego? Tengo uno de repuesto,” dijo el Abuelo. Golpeó su anillo, que era casi como el Qi de su Esposa, y con un chasquido, apareció un cristal caliente.
Era tan grande como la bañera. Calentó muchísimo el baño. El edificio casi se incendia antes de que el abuelo lo guardara.
Todos se rieron del cristal caliente.
Y entonces el Hermano Mayor sacó las ramas golpeadoras. Tenía una sonrisa maliciosa en la cara mientras le decía al Abuelo que se tumbara.
A Chunky le gustaban las ramas golpeadoras. Se sentían bien.
Al menos cuando no tenían ramas más grandes. Y cuando la Hermanita Mayor no las hacía brillar en color dorado.
“¡Toma! ¡Ahora te toca a ti!”
El Abuelo dio un grito, con una expresión muy graciosa, cuando el hermano mayor le dio un golpe en el trasero.
Pero el Hermano Mayor cometió un gran error.
El Abuelo viejo levantó al Hermano Mayor y lo sujetó. Gou y Yun sonrieron y levantaron sus ramas golpeadoras.
Entonces el Hermano Mayor empezó a decir sus propias malas palabras.
Chunky se acomodó para ver con Bi De, Wa Shi y su nuevo amigo Lu Ri.
El Hermano Mayor recibió muchos golpes con las ramas. El Hermano Mayor gritó y chilló e intentó escapar.
El Abuelo no se lo permitió.
Chunky sabía que los buenos días no duraban para siempre. Sabía que las cosas malas podían volver a suceder.
Pero arreglarían cualquier cosa que estuviera mal.
El buen día terminó. Y Chunky se quedó dormido, satisfecho.
❄️❄️❄️
“¿Qué querían mostrarme, discípulos míos?” Preguntó Shen Yu con una sonrisa al entrar en una de las habitaciones laterales de Jin. Estaba de excelente humor. Meiling había logrado extraer un poco más de Qi Demoníaco, aunque el proceso había agotado sus reservas de medicina hasta el límite que estaba dispuesta a utilizar.
Su nieta era una buena chica. Era como un caldo caliente y picante. Ardiente, mordaz, pero a la vez reconfortante, siempre y cuando uno pudiera soportar el calor.
Pero la sonrisa de Shen Yu se atenuó al mirar a Jin y Bi De. Ambos estaban de humor serio.
El gallo y su nieto sacaron un brillante cristal azul. Era antiguo en estilo y poder, y Shen Yu sintió que su intención se agudizaba al contemplarlo.
“Es una vieja historia. Creo que podríamos necesitar tu ayuda con esta, Abuelo,” dijo Jin.
Shen Yu arqueó una ceja… Y apoyó una mano sobre el cristal.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario