Capítulo 198
La Guerra de los Lirios (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Mi estrategia para tratar con la reina Henrietta era simple.
- Se ha revelado que Henrietta no es una “madeimoselle” normal, sino que es una leona. Una leona que se come al león. Es demasiado aterradora para tenerla como pareja de baile en un baile... No hay absolutamente ninguna razón para pedirle un baile cuando es obvio que se negará. Jacquerie, ahora convertiremos a Henrietta en una “flor en la pared”.
Jacquerie me miró con curiosidad.
- ¿Pretende Su Alteza evitar una guerra total contra la Reina de Bretaña?
- En efecto. Es como una nueva estrella que aparece de repente en la alta sociedad. Belleza excepcional y carisma absoluto... todos los hombres del baile se han enamorado de ella. ¿Sabes lo que hay que hacer para derribar a una dama así?
Me reí entre dientes. Algo latía dentro de mi pecho, mucho más profundo que mi corazón. Esperé un buen rato. Me las arreglé para esperar pacientemente. Mis entrañas habían soportado con gusto toda la tensión por el bien de este paisaje infernal que ahora iba a desarrollarse. Mis intestinos hambrientos exigían un banquete de sangre fresca como recompensa.
- Trayendo a todas las otras damas a un lado y estableciendo una alianza unida. Por muy glamuroso que sea el debut de una bella dama, no hay forma de sobrevivir a la alta sociedad si conviertes a todos los demás en tus enemigos. Esto es lo mismo.
‘ Henrietta, tu victoria fue un poco excesiva. ¿Comenzamos el juego?’
Un ejército formidable impone el miedo en los corazones enemigos. Sin embargo, eso también hace que sus enemigos se agrupen. Similar a como los vecinos trabajarían juntos para acabar con un orco incluso si normalmente están a la garganta del otro.
Pero había un grupo que la Reina Henrietta había pasado por alto, no, era inevitable que los pasara por alto. Usé una esfera mágica para contactarlos inmediatamente.
- Dantalian, el ejército de la República de Batavia está listo para ser enviado en cualquier momento.
Era la Alianza para la Liberación que el Señor Demonio Paimon había creado en secreto y plantado por todo el continente durante los últimos cientos de años. Paimon sonreía alegremente dentro de la esfera. Puede que no haya hablado personalmente con ella durante un tiempo, pero Jacquerie, que formaba parte de la Alianza para la Liberación, naturalmente había estado enviando informes regulares a su líder.
- Tal como le dijiste a Jacquerie, parece que Bretaña realmente ha invadido. Su perspicacia sigue siendo sorprendente. Si no es demasiado grosero preguntar, ¿cómo eres capaz de predecir con exactitud el futuro a pesar de no tener la capacidad de previsión?
- Es simplemente un talento trivial, señorita Paimon.
- Trivial, ¿verdad? Muy bien, entonces. Si eso es lo que piensas, entonces esta dama lo dejará así. Guardaré silencio sobre cómo ese talento trivial tuyo ha sacudido el continente y está a punto de sacudirlo una vez más.
Independientemente del comentario de Paimon, no estaba siendo modesto. El ataque de la reina Henrietta al Imperio Franco era un hecho establecido en el juego y yo estaba fingiendo como si la información que ya sabía saliera directamente de mi propia cabeza. Así era. La persona que tenía ante mí, Paimon, fue probablemente la que realmente sacudió el continente. Consiguió construir una facción así con sus propias manos.
‘Si excluyes mis tramas y planes, entonces ni siquiera puedo compararme con ella...’
- ¿Cuándo debo enviar las tropas? Ya están posicionadas en la frontera.
- Todavía no. Los refuerzos de Batavia tienen que tener una causa abrumadora. Ordene a sus hombres marchar en cuanto los nobles del Imperio Franco les tiendan la mano primero, señorita Paimon. Si usted hace eso, entonces podemos obtener fácilmente el apoyo de cada plebeyo dentro del Imperio.
- Eso es verdad.
Paimon se puso la mano en la barbilla y asintió. Me sorprendí cuando oí que ya había posicionado su ejército en la frontera. Esto significaba que ella había preparado su ejército en el momento en que Jacquerie se había presentado ante ella después de que yo le dijera que “Bretaña va a atacar”.
‘Ella probablemente creerá cualquier cosa que yo diga en este momento...’
No pude evitar sonreír irónicamente. Paimon confiaba plenamente en mí. “El enemigo de ayer es el amigo de hoy”. Estaba experimentando este dicho de primera mano. Había arrinconado a Paimon tantas veces que eso hizo que confiara mucho más en mi capacidad. A mí también me ocurría lo mismo. Descubrí que Paimon era quien luchaba contra el héroe con más insistencia en Dungeon Attack. Esa era razón más que suficiente para confiar en ella.
- ¿Qué piensas hacer? El Imperio Franco también tiene su orgullo. No pedirán ayuda tan fácilmente.
- No te preocupes por eso. Actuaré como enviado y persuadiré a esos nobles.
Estaba haciendo que el pueblo se rebelara para persuadirlos. Nuestra brigada mercenaria había “liberado” a Garcivel, Rarowe, Laciarel y Trowin, un total de 4 regiones. Instigué al Señor Demonio Leraje a atacar ciertos territorios e hice que los señores murieran a causa de estos enfrentamientos. Por otro lado, nuestra brigada de mercenarios se convirtió en guardianes que protegían la tierra y recibieron el apoyo del pueblo.
Había aproximadamente un total de 1.500 plebeyos que se habían armado tras ser liberados del control de sus señores. Este número aumentaba enormemente si se incluía también a los que no estaban armados pero que aun así se unieron gustosamente al levantamiento. No había nadie que pudiera calmar a la gente, ya que el gobierno era un caos debido a la batalla entre el Emperador y la Emperatriz Viuda. Había algunos sacerdotes de los templos, pero...
‘¡Yo soy uno de esos sacerdotes!’
Como Jean Bole el sacerdote, estaba incitando a la gente en su lugar. Los gritos para luchar contra el pueblo diabólico de Bretaña se habían extendido rápidamente por toda la región norte del Imperio Franco. Los señores entraron en pánico cuando el pueblo se levantó y empuñó sus lanzas. Visité a estos señores y los persuadí. Yo, Jean Bole, ya era famoso por ser el patrocinador de la Brigada Mercenaria del Doble Hacha y un predicador popular. No fue difícil recibir una audiencia con los señores.
|
- Excelencia Vizconde, ¿sobre qué hay que dudar? Desde la antigüedad, la voluntad del pueblo siempre ha sido la voluntad de los cielos, así que las Diosas están difundiendo secretamente su voluntad a través del pueblo. Levantarse contra Bretaña es el camino trazado para el pueblo y la nación.
- Pero... Sacerdote Jean Bole, las estrictas ordenes de Su Excelencia el Emperador. Incluso los nobles republicanos dudaban debido al decreto imperial. Sin embargo, yo sabía que su vacilación no provenía de su falta de lealtad. Estos nobles tenían miedo. Temían ir contra el emperador del Imperio Franco y el ejército dirigido por la reina de Bretaña. Incluso el comandante supremo del ejército principal, el general Montmorency, había caído en batalla. Era natural tener miedo. Sin embargo, una persona que dudaba por miedo a una potencia extranjera también podía ser manejada por una potencia extranjera. Les di furtivamente alguna información. - ¿Y si les dijera que la República de Batavia ha prometido ayudar? El noble se sorprendió. - ¿¡La República!? ¿Es eso cierto? - Tengo amigos dentro de los templos de Batavia. Hablando con ellos, me he enterado de que los altos mandos de la republica están realmente preocupados por la presión ilegal que se está ejerciendo sobre los republicanos del Imperio Franco... Su Excelencia, no está solo. Esto causó un impacto visible en los nobles. La República de Batavia era una nación establecida tras siglos de lucha por su independencia. La ayuda de una nación como esa sólo podía ser algo bueno. 11 de los señores de la región norte del Imperio Franco me dieron permiso para negociar con Batavia por ellos. Tenían que saber si la república podía realmente enviar refuerzos, cuántos podían enviar y con qué rapidez. Volví a nuestro grupo de mercenarios e inmediatamente me puse en contacto con Paimon. Paimon se rio. Dio 4 respuestas cortas. - 15.000 soldados de infantería. 7.000 soldados de caballería. Mañana. Sin cuota de mercenarios. Ese fue el momento en que se determinó que la República de Batavia también participaría en la guerra. La región norte del Imperio Franco compartía frontera con la República de Batavia, por lo que era natural que muchos republicanos estuvieran presentes allí. Los señores del norte descubrieron que tendrían suficientes refuerzos y que la otra parte no iba a exigir una cuota de mercenarios, por lo que no tardaron en decidirse. Hicieron una declaración. - En la actualidad, criados traidores se hacen pasar por leales dentro del palacio imperial, bandidos actúan como si fueran nuestra guardia real, y un enemigo extranjero anda por ahí como si fuera un ejército de nuestra nación. Por lo tanto, nosotros, como personas preocupadas por la seguridad del Imperio Franco y el futuro de nuestro pueblo, declaramos... Su declaración fue bastante larga, pero, en resumen, iban a aniquilar al ejército de Bretaña. Los señores del norte declararon que sólo se levantaban para deshacerse de los retenedores traidores. Nunca mencionaron que iban contra el Emperador. Por supuesto, nadie lo creyó. Bueno, ese estúpido Emperador podría haberles creído. La nación entera pronto fue consumida por el caos. Tal y como prometieron, la República de Batavia comenzó su avance sólo un día después de que los nobles hicieran su declaración. Batavia señaló a los señores del norte y declaró. - Estos hombres saben lo que son el honor y la lealtad. Nos alegramos de que nos hayan tendido la mano y ayudaremos a nuestros amigos con todas nuestras fuerzas. Nuestra ayuda se basa únicamente en la amistad. Juramos que no pediremos ningún tipo de intercambio territorial por esto en el futuro. - El continente entero se retuerce actualmente debido a la invasión de los Señores Demonio. Bretaña ha hecho caso omiso de la seguridad de todo el continente y ha actuado únicamente por su codicia personal. Es natural que sean condenados por esto. ¡Ordenamos al Reino de Bretaña que deje de entrometerse en los asuntos internos del Imperio Franco! Esto fue lo que declararon. ¿Cómo decirlo? No pude evitar reírme por lo astuto que era. La causa por la que enviaron refuerzos fue porque sus “amigos”, los nobles del Imperio Franco, se los habían pedido. Mientras ellos actuaban por el bien de todo el continente, Bretaña actuaba vergonzosamente... No, esta podría haber sido en realidad la opinión de Batavia, pero el individuo detrás de la república que había hecho esta declaración era Paimon. Era gracioso ya que esto era como un Señor Demonio declarando que iban a actuar por el bien de la paz del continente. En serio, Paimon también es una persona única. No sólo el Imperio Franco fue sacudido por esto. Todo el continente se sacudió también. ¿Era la expedición militar de Bretaña una interferencia en los asuntos internos? ¿Fue correcta o incorrecta la acción del Emperador del Imperio Franco? ¿La respuesta de la República de Batavia estaba justificada o no? Este asunto que podría haber terminado simplemente como una discordia interna entre el Emperador y la Emperatriz Viuda se había convertido en un conflicto internacional una vez que Bretaña y Batavia se involucraron. El país natal de la Emperatriz Viuda, el Reino de Cerdeña, condenó duramente a Bretaña por sus acciones. A este paso, otras naciones podrían unirse a la refriega. Era imposible adivinar de qué magnitud iba a estallar esta situación. El Emperador del Imperio Franco y la Reina de Bretaña probablemente estén estupefactos en este momento. No estoy seguro sobre el Emperador, pero la Reina Henrietta es competente. Ella habría considerado la posibilidad de que Batavia se involucrara. Sin embargo, la respuesta de Batavia fue demasiado rápida. Ese fue el problema. |
- Ahora bien, ¿entiendes lo que la Reina Henrietta hizo mal aquí?
- ...
Desplegué un mapa y le pregunté a Daisy. Ella sería educada por Jeremi durante el día y actuaría como mi asistente durante la tarde y la noche. De vez en cuando le lanzaba todo tipo de preguntas a Daisy. Era como una especie de juego. Hacer preguntas y recibir respuestas de esta chica cuya personalidad era exactamente igual a la mía era interesante porque me sentía como si estuviera hablando conmigo mismo. Aunque a veces me daba asco.
Daisy señaló el mapa mientras hablaba.
- La reina Henrietta... subestimó a Batavia. La guerra con la Alianza Creciente aún no ha terminado. La mayoría de las naciones humanas deberían tener miedo de movilizar sus tropas tan apresuradamente. La República de Batavia debería haber sido igual... La Reina Henrietta muy probablemente pensó esto. Sin embargo, Batavia no comparte ninguna frontera con el ejército del Señor Demonio. El Reino Teutón los protege. Por lo tanto, tienen margen para participar en la guerra civil de otra nación. ¿No es así?
Sonreí mientras hablaba.
- No ha sido una mala respuesta, pero desgraciadamente te equivocas.
La respuesta era el hecho de que la persona encargada de tratar con la República de Batavia en la Alianza Creciente era el Señor Demonio Paimon, que también era el líder de esa misma república. Por lo tanto, Batavia nunca habría luchado con el ejército del Señor Demonio en primer lugar... así que podían participar en la guerra civil del Imperio Franco sin ninguna preocupación. Esto hizo que la Reina Henrietta cometiera un error desde el principio.
‘¿Quién podría haber sabido esto? Era natural que tanto Daisy como Henrietta no lo supieran. No había forma de que pudieran haber sabido que el Señor Demonio Paimon estaba controlando una república en el continente humano desde detrás de las escenas. Al final, la Reina Henrietta no cometió ningún error. Sin embargo, eso no significa que la responsabilidad desaparezca también.’
Ahora bien, la reina que construye un imperio después de conquistar el Imperio Franco en la historia del juego. Puede que hayas ganado espléndidamente en la batalla, pero la Alianza para la Liberación y yo hemos estado planeando esto desde hace mucho tiempo.
‘¿Cuál será su próximo movimiento? Elizabeth, que sigue siendo una princesa imperial, ya ha sido alejada de su poder supremo. Usted es la siguiente. Por favor, interpreta un magnífico vals para mí. Te estoy esperando pacientemente como una persona que anhela a su amante...’
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
