{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 4 de febrero de 2024

CCG - Capítulo 102


Capítulo 102
Zhuge Zhongyang
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
—Ja, pensé que tenía el número equivocado. —El tipo sonaba aliviado y luego dijo—. Estoy llegando a la Universidad de Jiangnan. ¡Ven a recogerme! —¿Eh? ¿Recogerte? ¿Puedo preguntar quién eres? —Gao Moumou estaba perplejo. ¿Llegando a la Universidad Jiangnan? ¿Quién era? —¡Qué triste! ¿Ni siquiera reconoces mi voz? —Dijo el chico en un tono exagerado—. Soy yo, tu mejor amigo, ¡George! —¿George? —Gao Moumou trató de pensar, pero no pudo relacionar este nombre con ningún rostro en su mente—. ¡Nunca he oído hablar de este nombre! —... —El chico se quedó en silencio por un buen rato. —Muy bien, solo dime quién eres, o colgaré —dijo Gao Moumou. —¡Soy yo, Zhuge Zhongyang! —El chico dijo un nombre chino con renuencia. Tan pronto como escuchó el nombre, Gao Moumou palideció; recordó ese día cuando lo cubrieron con una envoltura de plástico y fue mancillado sin piedad. Zhuge Zhongyang, el hermano mayor de Zhuge Yue, también creció con Gao Moumou. Al igual que Zhuge Yue, Zhuge Zhongyang era de raza mixta. ¡Al igual que Zhuge Yue, era un alborotador! Gao Moumou respiró hondo, de repente levantó su teléfono alto y lejos de sus oídos, y gritó. —¿Hola? Hola~~ ¿Qué dijiste? Ah, la señal no es buena, no puedo escucharte~~ Estoy ocupado ahora, ¿puedes llamarme después? Ah, mi teléfono se está quedando sin batería. Tengo que colgar ahora. ¡Adiós! Sin dudarlo, colgó la llamada. Durante el evento deportivo, no quería tener nada que ver con ningún Zhuge. Sin embargo, tan pronto como colgó, Zhuge Zhongyang volvió a llamar. ¡Oh, no otra vez! El rostro de Gao Moumou se puso aún más pálido, y rápidamente contestó. —Lo siento, ¡el número que marcó está fuera de servicio! Repitiendo dos veces, Gao Moumou estaba a punto de apagar el teléfono. —Imbécil, ¿cómo te atreves a colgarme? ¡El tono de China Mobile lo leen tanto un hombre como una mujer! Aunque no tengo mucha educación, ¡no trates de engañarme! —El chico rugió al otro lado del teléfono—. Solo dime si no quieres recogerme. ¡Deja de decir tonterías! —No quería lastimar tu frágil corazón. Muy bien, lo confieso, ¡yo, no, quiero, recogerte! —Gao Moumou sonrió de lado. —Imbécil, ¡solo espera y verás! —Zhuge Zhongyang colgó enojado. Gao Moumou parecía bastante satisfecho. —¿Quién era? —Song Shuhang preguntó. No había mucha gente que pudiera molestar a Gao Moumou así. —¡Un súper alborotador! —Gao Moumou respondió con una expresión de dolor en su rostro—. Un súper narcisista que siempre se siente bien sobre sí mismo y es súper exigente. Él evaluará con condescendencia todo lo que ve. Incluso si solo está comiendo un plato de fideos en un puesto junto a la pista, podrá encontrar al menos diez defectos de los fideos. Además, ¡el tipo tiene una gran boca! De todos modos, ¡realmente no puedo manejarlo! Gao Moumou usó una cadena de “súper” para describir sus sentimientos hacia el tipo. —Suena como un tipo difícil. —Lin Tubo suspiró. Song Shuhang se frotó la barbilla. —Si es un tipo tan problemático, ¿podrás hacer que no te siga molestando, así como así? —... —Gao Moumou se congeló—. Bueno, creo que debería pedir un permiso. ¿Buscamos un lugar para divertirnos un poco? ¡Yo invito!
❄️❄️❄️
Sin embargo, quince minutos después, un rubio larguirucho de raza mixta apareció en la Universidad de Jiangnan. Además, rápidamente encontró a Gao Moumou. —Gao Moumou, eres muy ingenuo. ¿Crees que puedes alejarte de mí con solo una llamada? —El rubio sacudió su largo cabello y mostró una sonrisa perversa. Song Shuhang vio que Gao Moumou temblaba. Zhuge Zhongyang, el rubio, sacó su teléfono, presionó la pantalla, sacó un software extraño y se lo mostró a Gao Moumou triunfante: —¿Ves? Puedo encontrar tu ubicación exacta con un error de menos de cinco metros al solo ingresar tu número de teléfono en esta aplicación. ¡Le pagué a alguien para que personalizara esta aplicación por mí! Solo te estaba dando una oportunidad al pedirte que me recojas. ¡Incluso si no vienes, aún puedo encontrarte en minutos! ¿Realmente había tantas aplicaciones que podían encontrar la ubicación de otra persona a través del número de teléfono hoy en día? Se sentía como una crisis de privacidad. Después de terminar de presumir, Zhuge Zhongyang apreció con felicidad el rostro pálido de Gao Moumou durante bastante tiempo. Luego, con una sonrisa, se acercó a Tubo y le estrechó calurosamente la mano. —Jaja, ¿son amigos de Gao Moumou? Hola a todos, soy su amigo de la infancia. ¡Mi nombre es Zhuge Zhongyang! Su entusiasmo era engañoso. No parece tan difícil como dijo Gao Moumou, pensó Tubo. Le estrechó la mano a Zhuge Zhongyang y se presentó: —Mi nombre es Lin Tubo. Puedes llamarme Ah Bo o solo Bo. —¿Tubo? Jajaja, ¡qué nombre tan gracioso! ¡Puedes competir con Gao Moumou en términos de la estupidez de tu nombre! Siempre sospeché que Gao Moumou no era hijo de sus padres. Cuando era niño, pensaba que Gao Moumou era un regalo para sus padres por comprar yogurt. ¿Y tú, eres un regalo por cobrar planes telefónicos? —Zhuge Zhongyang se rio. Las venas azules en la frente de Tubo sobresalieron. Retiro lo que dije. Este chico es realmente un dolor en el trasero. ¡Solo encontrarse con él puede hacer que aumente la presión arterial de las personas! ¡Es un milagro que todavía no lo hayan matado con esa boca de mierda! Entonces, Zhuge Zhongyang estrechó calurosamente la mano de Song Shuhang. —Oye, hermano, ¿cómo te llamas? —Song Shuhang. —Song Shuhang le dijo su nombre, sin pensar que había algo malo en su nombre. —Buen nombre. Este es un nombre que la gente le dará a sus verdaderos hijos. Oh, eres muy blanco. Te ves como un niño bonito. ¿Supongo que debes ser popular entre las chicas? Hoy en día, a las niñas chinas les gustan mucho los niños bonitos. —Zhuge Zhongyang se rio. —... —Las comisuras de la boca de Song Shuhang se crisparon—. Bueno, temporalmente no tengo novia. —¿Oh? ¿Las chicas tienen un estándar tan alto? —Después de dudar por un momento, Zhuge Zhongyang le dio unas palmaditas vigorosas en el hombro a Song Shuhang—. ¿Necesitas que te eche una mano? No estoy presumiendo, pero siempre que haga una llamada, ninguna “hembra” me rechazará, ya sea pura, hermosa, entusiasta o fría. ¡Se apresurarán hacia mí exultantemente! ¿Estoy tan familiarizado con este tipo? —¿En serio? —Song Shuhang se burló—. Zhuge, ¿eres un mensajero? Lo que Zhuge Zhongyang acaba de describir era, literalmente, un repartidor que podía hacer que chicas de diferentes personalidades y edades se precipitaran hacia él exultantemente con solo una llamada telefónica. Zhuge Zhongyang se congeló durante bastante tiempo, y luego se sacudió el cabello narcisistamente. —Bueno, Shuhang, ¿alguna vez has visto a un mensajero como yo? ¿Qué mensajero del mundo puede ser tan apuesto, joven y rico como yo? En este momento, un auto de Entregas Urgentes Fengshou se detuvo en la distancia. Un hombre de mediana edad encantador salió del auto...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.