Capítulo 50
Corazón Perverso (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Ya habían pasado 6 horas. La señal que enviaban los 3 Jinetes dispersos era la misma “no lo encontraban.”. Siguieron el plan de búsqueda que habían trazado previamente y llegaron al borde de sus zonas designadas. A continuación, buscaron alrededor del perímetro. Primero sellaron los alrededores antes de buscar en el interior poco a poco, buscando finalmente por toda la zona. Este método requería mucho tiempo. A pesar de que estos 6 Jinetes se apresuraron a venir desde la Ciudad Péndulo, toda la búsqueda les llevó 7 días de tiempo. Mientras tanto, Su no era un objeto muerto. No se quedaría tontamente en una región determinada esperando a ser capturado, y podía moverse de una zona que no había sido registrada a otra que ya lo había sido para seguir escondiéndose.
Lo que Luthor estaba esperando era precisamente ese momento. Los Jinetes no esperaban que esta técnica de búsqueda les permitiera realmente capturar rastros de un cazador tan inteligente. Sólo utilizaban este método para hacer que el cazador se moviera. Mientras Su se moviera, era muy probable que Justin percibiera algo y se aproximara a su ubicación. En ese momento, los 5 Jinetes de Dragón Negro de alto rango rodearían a Su, y de ahí en adelante, sin importar lo formidable que fuera, no sería capaz de hacer ningún milagro.
Fueron sólo 6 horas sin ningún resultado, lo que estaba completamente dentro de las expectativas. Si Su fuera tan fácil de capturar, entonces no sería capaz de matar a Laiknar delante de O’Brien. Luthor tenía muy claro que O’Brien sólo era un soldado de primera clase no porque le faltaran habilidades, sino porque su tiempo como Jinete de Dragón Negro era demasiado corto. Además, acababa de cumplir 18 años, la edad requerida para ingresar a los Jinetes de Dragón Negro. Luthor estaba dispuesto a esperar, pues era una persona extremadamente paciente. En sus últimos 30 años de vida, esa paciencia le había reportado bastantes éxitos. Luthor creía que esta vez no sería una excepción. 24 horas pasaron rápidamente. Los 3 Jinetes a cargo de la búsqueda comenzaron las 3 horas de descanso y reorganización previamente planeadas. La mayoría de los habitantes de Saratoga que habían acudido a presenciar la conmoción se habían dispersado, y los 6 cadáveres situados fuera del cordón empezaban a pudrirse. En la pantalla táctica de Luthor, el mensaje había permanecido completamente igual, “no encontraron nada.”.
También habían pasado 48 horas. El mismo mensaje se repetía cada vez más en la pantalla táctica de Luthor. El número de residentes de Saratoga junto a la puerta volvió a aumentar... A veces, había gente discutiendo en voz baja, charlando sobre quién sabe qué tema. Los 6 cadáveres fuera del cordón se han podrido aún más, y comenzaron a desprender un horrible olor. Lo que alegró a Luthor fue que por fin recibió otra información, y era que el sexto Jinete estaba a punto de llegar.
Pasaron 3 días. El Jinete recién llegado se unió a las filas de búsqueda. Justin se había maquillado 3 veces, pero no podía disimular las bolsas oscuras bajo los ojos. Se aplicó brillo de labios morado y maquillaje blanco pálido en la cara como antes. Era su forma de demostrar que estaba irritado e intranquilo. Luthor seguía tranquilo e imperturbable, con el pelo peinado meticulosamente. Todos los días se sentaba en las cubiertas de los vehículos todoterreno fuera del campamento y miraba el mapa táctico como de costumbre. Los habitantes de Saratoga seguían haciendo sus vidas como de costumbre en pequeños grupos, a veces mirando hacia aquí.
5 días después. Los 3 Jinetes que se habían puesto en marcha al principio no tuvieron más remedio que regresar al campamento para reponer sus provisiones, cambiar las pilas de varios equipos y, sobre todo, necesitaban ducharse. Entre los todoterreno había un vehículo modificado específicamente para el baño. Tenía un sistema de autolimpieza que podía reciclar el agua. Justin estaba mortalmente pálido. Sus ojos miraban rígidos hacia la distancia infinita, y su brillo para labios había cambiado a negro oscuro.
Luthor también había perdido la calma que tenía al principio y, de vez en cuando, se colocaba el tablero táctico bajo los brazos y se paseaba. Era la primera vez que los refugiados de la puerta de Saratoga tenían algún tipo de existencia a los ojos de este experimentado Jinete de Dragón Negro. Las personas que se habían reunido para ver la conmoción, así como los temas de sus chismes, que él no podía discernir, empezaron a resultarle irritantes. Una vez que Justin entrara en un estado de locura, su misteriosa capacidad de percepción sufriría un duro golpe. Cuando llegara ese momento, equivaldría a la derrota de esta operación, a menos que Luthor tuviera mucha suerte y obtuviera algún tipo de noticia del grupo de búsqueda.
Aparte de las pocas zonas habitadas y una pequeña área cercana, todo lo demás había sido revisado a fondo, pero no había ninguna señal de Su. La razón por la que dejaron las zonas habitadas para el final era porque eso era lo que se hacía normalmente durante una búsqueda. Bajo un razonamiento normal, un fugitivo no elegiría esconderse dentro de una zona habitada. Luthor pensó que Su no debería haberse escondido en una zona habitada. Si realmente lo hubiera hecho, sin duda estaría buscando su propia destrucción, porque había mucha gente dispuesta a entregar a Su por el menor beneficio que pudieran conseguir. Si estos beneficios no eran suficientes para tentar sus corazones, entonces todavía tenían la amenaza de destruir toda la zona habitada con la fuerza militar. En esta época, cuando había suficientes beneficios, ya no había confianza de la que hablar.
Luthor empezó a sentirse inquieto. Si Su realmente no estaba dentro de las regiones que habían sido registradas, entonces eso significaba que tenía un método especial para esconderse para poder evadir la búsqueda de los Jinetes de Dragón Negro. Sin embargo, Luthor creía firmemente que un cazador que todavía necesitaba robar a la Compañía Roxland nunca tendría una tecnología más avanzada que la de los Jinetes de Dragón Negro. Las avanzadas capacidades de búsqueda multifuncional definitivamente no eran cosas que los dispositivos comprados en la calle pudieran bloquear. De repente, Luthor se sintió un poco molesto por la incompetencia de Roxland. Debería seguir siendo una empresa algo poderosa en esta región, pero no sólo un cazador en solitario llamado Su se infiltró en la sede de su división y robó una gran cantidad equipo, sino que ni siquiera pudieron instalar en secreto un dispositivo de rastreo. Si hubieran instalado tal dispositivo, entonces Luthor no habría tenido que trabajar tan arduamente.
7 días después. Justin ya había dejado de usar brillo labial. Tenía los labios pálidos como el papel, como si se estuvieran acercando al color del maquillaje que cubría su cara. Sus ojos estaban cubiertos por un anillo de sombra morada oscura, y de vez en cuando asomaba una mirada vacía. No se sabía qué murmuraba. El rostro de Luthor estaba pálido. Seguía perfectamente derecho, pero su corazón rebosaba rabia. Obviamente, sabía que la habilidad de Justin había llegado a su límite y que todas las regiones habían sido registradas, incluidas las zonas habitadas. Esta región tenía 7 zonas habitadas, grandes y pequeñas. Cuando los Jinetes entraban a registrarlas, era difícil evitar el conflicto.
Luthor no era el único; los 4 Jinetes restantes también estaban furiosos. Como resultado, los que se atrevían a gritarles eran tratados sin piedad. Estaban acostumbrados a usar balas para enseñar a los que vivían en el desierto exactamente lo que le daba a uno el derecho a hablar. Como resultado, dentro de las zonas habitadas, morían de 3 a 5 personas como mínimo, mientras que 20 morían como máximo. En cuanto a las zonas habitadas que tuvieron el valor de abrir fuego primero, no se incluyeron en las cifras antes mencionadas. Esas tierras habitadas fueron todas convertidas en cementerios por los furiosos Jinetes.
Luthor empezó a dar órdenes a los 4 Jinetes de Dragón Negro que estaban fuera, diciéndoles que abandonaran la búsqueda y regresaran al campamento. Luthor estaba dispuesto a admitir su derrota. Era diferente de Laiknar y sabía cuándo rendirse.
Habían pasado 7 días... Esta señal sonó dentro de la conciencia de Su. Como si oyera una alarma, las distintas partes de su cuerpo empezaron a despertar de su letargo. El primero fue el latido de su corazón, que gradualmente se aceleró de un latido cada 10 minutos, llevando sangre a cada rincón de su cuerpo. Su se sentía cansado, y tenía la sensación de tener una enorme roca en la boca del estómago, que le producía una sensación de asfixia indescriptible. Comenzó a mover su cuerpo, y como era de esperar, el cuerpo de Su comenzó a retorcerse y moverse lentamente. Se estaba moviendo a través de la tierra.
Varios minutos después, una protuberancia emergió en la superficie. La tierra en ruinas se esparció continuamente, y la cabeza de Su se extendió fuera del suelo. Exhaló lentamente el aire viejo de sus pulmones, y luego respiró profundamente, llenando su cuerpo de oxígeno. Después de repetir esta acción varias veces, las regiones exteriores de su cuerpo comenzaron a liberar señales de activación también. Continuó moviéndose hacia el exterior y salió lentamente de la tierra. Era el interior de una villa abandonada. El dueño anterior apreciaba el estilo artístico, y también era bastante elegante. En el centro de la habitación se había construido un patio interior. Árboles y césped estaban plantados en el interior, e incluso un estanque fue excavado. Su acabó entrando en este lugar.
Introdujo lentamente la mano en la tierra removida y, cuando reapareció, apareció otra pistola. Esta pistola era claramente mucho más potente que un revólver ordinario. Era bastante similar en estilo a la pistola modificada que usó anteriormente, pero aun así era inherentemente diferente. La anterior pistola modificada de Su procedía originalmente de un fabricante de armas de una zona habitada y era una herramienta artesanal. No había realmente ninguna precisión o mano de obra de la que hablar y sólo le costó a Su 200 yuanes. Mientras tanto, el arma que tenía ahora era la conocida Magnum 44 de la época antigua. Su potencia era más o menos la misma, mientras que su alcance y precisión superaban con creces a los de las otras armas normales. Era igual que la Barrett; Su había admirado esta pistola durante mucho tiempo, pero nunca había tenido dinero suficiente para comprarla. Ya que tenía la oportunidad de robar a la Compañía Roxland, naturalmente no dudó en hacerlo. En realidad hubo una cosa que Kane dijo que estaba mal. Su no estaba en contra de usar el RF300A. Si no hubiera Jinetes de Dragón Negro persiguiéndole, Su se la habría llevado, así como todo un conjunto de dispositivos de puntería. Aunque no lo usara, podría cambiarlo por medicinas de modificación genética.
Sin embargo, hacia Roxland, por más que Su lo intentara, no podía sentirse cómodo con lo que había ganado. Todos los objetos que pensó que siempre serían maravillosos se hicieron pedazos con ese disparo.
De repente, Su desvió la mirada. Un subordinado pasó por delante de la puerta. Parecía que este subordinado también era hábil en el camuflaje y el sigilo. No hacía ningún ruido al moverse, así que Su no notó ninguna diferencia en absoluto. Mientras tanto, Su tampoco emitió ningún sonido al emerger del suelo, por lo que el subordinado tampoco se percató de la presencia de este. Por eso los 2, así, sin señales que alertaran al otro, se vieron al mismo tiempo.
Su dobló el cuerpo hacia atrás, levantó la muñeca y disparó. El cuerpo del subordinado también se dobló hacia atrás, levantó la muñeca y disparó su arma. Sus movimientos parecían ser exactamente iguales a los de Su y con la misma velocidad. La única diferencia era que su mano sostenía una pistola de la nueva era. Parecía que poseía más de un nivel de habilidad en la destreza con las armas, lo que le permitió apuntar al corazón de Su en un instante.
Los 2 individuos apretaron el gatillo al mismo tiempo. Sin embargo, el subordinado vio la Magnum 44 en la mano de Su, un arma que poseía mayor potencia que la pistola de la nueva era que tenía en sus manos. Un pensamiento pasó por su cabeza.
‘¿Y si el chaleco antibalas no pudiera defenderse de esta pistola?’
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
