Capítulo 197
El Camino de la Peregrinación (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Al día siguiente, Jacquerie volvió con noticias.
- El ejército de Bretaña ha entrado en la capital imperial.
Dejé caer mi mirada hacia el mapa que estaba extendido sobre una mesa.
- Hm. Han pasado exactamente 20 días desde que cruzaron la frontera... Se mueven literalmente con un vigor violento.
- ¿Un vigor que rompe bambúes...? Eso parece.
El enano, Jacquerie, asintió.
‘Las frases hechas que digo a veces se traducen literalmente. ¿Cómo funciona exactamente este mecanismo? Ah, claro, después de llegar al Imperio Franco descubrí que mi pronunciación era increíblemente refinada. Jacquerie me lo señaló un día mientras bebíamos.’
|
- Su Alteza habla como un noble de palacio. ¿Recibió Su Alteza una educación en alguna parte?
- Ah, bueno. Algo así. - He oído que también domina el Habsburgo. ¿Hay otros idiomas que domine? ‘Probablemente domine todos los idiomas que existen actualmente. La gente de este mundo no suele intentar aprender lenguas extranjeras, especialmente los que son lo bastante ricos como para comprar artefactos mágicos. Después de todo, existe un hechizo de traducción.’ - Mm. Conozco la mayoría de los idiomas humanos. Jacquerie se sorprendió. - ¿En serio? Es asombroso. La mayoría de los Señores Demonio son perezosos cuando se trata de estudiar... no, Su Alteza es diferente a los Señores Demonio normales. Eres realmente asombroso. - Hm. Hm. |
Jacquerie comenzó a mirarme con más respeto desde que tuvimos esa conversación. Mantuve la boca cerrada. Sentí una punzada de culpabilidad, pero ¿a quién le importa? Cuando se trata de sentir culpa, ya la he rebanado y exhibido cientos de veces. En cualquier caso, la situación dentro del Imperio Franco era más importante que mi elegante pronunciación ahora mismo. Un ejército extranjero había invadido y entrado en la capital en sólo 20 días. Esto era anormalmente rápido. Era algo que sólo sería creíble si hubieran marchado hasta allí sin entrar en una sola batalla. Si no hubieran tenido que luchar ni una sola vez...
- El Imperio Franco puede estar indefenso, ¿pero no están siendo demasiado débiles?
- El Reino de Bretaña es mucho más fuerte de lo esperado. La fama de la reina también es extraordinaria.
La situación era así: Los nobles del Imperio Franco entraron en pánico al principio cuando el ejército extranjero invadió de repente. La guerra con la Alianza Creciente aún no había terminado. Nadie podía esperar que un ejército del mismo bando humano invadiera cuando las fuerzas del Señor Demonio y los ejércitos humanos seguían luchando cruelmente entre sí.
Jacquerie se acarició la barba.
- Para empeorar las cosas, los nobles del Imperio Franco habían enviado a muchos de sus soldados a luchar contra la Alianza Creciente. La vigilancia de sus fronteras debía de ser más débil de lo habitual. Los nobles del Imperio Franco critican con vehemencia a Bretaña por atacar a otra nación humana cuando la humanidad está en plena guerra con los demonios.
Esto fue suficiente para delinear claramente la diferencia de habilidad entre Bretaña y el Imperio Franco.
- Qué tontos. La Reina Henrietta de Bretaña ya ha deducido que la expedición de la Alianza Creciente ha terminado. La nueva República de Habsburgo sería definitivamente incapaz de soportar un ataque de la Alianza Creciente. A pesar de ello, no los han atacado... Lo más probable es que ella pudiera deducir la razón de esto.
‘Se dio cuenta de que el ejército del Señor Demonio se había dividido de nuevo. Los Señores Demonio eran infames por hacer cosas completamente inútiles a lo largo de cada Alianza Creciente. Eran suficientes para hacer que me arrepintiera de haberme reencarnado en un Señor Demonio si los alineabas a todos.’
La Reina Henrietta probablemente se reía de los Señores Demonio por dentro. Aunque la oportunidad de acabar con toda la humanidad estaba ante nuestros ojos, algo tan idiota como una disputa entre facciones era suficiente para hacernos perder esta oportunidad única en la vida. Era patético...
- Según los espías, la Reina Henrietta había preparado otro ejército de antemano. Lo más probable es que ella pensara que la humanidad perdería completamente en Habsburgo, así que había preparado otro ejército.
Ese ejército fue utilizado para invadir el Imperio Franco. El cual no sólo tenía idiotas. Rápidamente se creó un ejército local con algunos marqueses en el centro. Los marqueses veteranos iban a contraatacar mientras lideraban ese ejército, pero, una bomba fue enviada repentinamente desde la capital. “Bretaña no es nuestro enemigo. Son nuestros aliados. Se ordena a todas las fuerzas que abran paso a Bretaña y les proporcionen los suministros que necesiten.”
¿Qué había que ocultar? Era el Emperador del Imperio Franco quien había ordenado esto. Ese fue el momento en que los comandantes alrededor del Imperio Franco cayeron en el caos. ¿Qué clase de emperador abriría el camino a una potencia extranjera y además les proporcionaría suministros? A pesar de su incredulidad, sucedió.
¿Iban a tomar represalias contra las fuerzas extranjeras o a escuchar el decreto del emperador? Los comandantes mantuvieron un intenso debate. Era una situación sin precedentes. Bretaña aprovechó este caos para avanzar tranquilamente a través del Imperio. Incluso si alguien trató de bloquear su camino, seguramente ocurriría una conversación como esta
- Esta es la directiva que fue dada por Su Excelencia el Emperador del Imperio Franco.
- Estamos aquí para defender...
- ¡Silencio! ¡Bastardos! ¿Pretenden ir contra el decreto del Emperador?
En realidad llevaba un trozo de pergamino con las órdenes del Emperador escritas en él. Normalmente, la gente se reiría de ella y diría que era falsa; sin embargo, el ejército imperial sólo pudo dar un paso atrás esta vez...
- Un total de 3 ejércitos tuvieron que actuar como si no vieran nada mientras veían avanzar al ejército de Bretaña. Dicen que incluso una guarnición fue desarmada.
Era un Emperador que hacía cosas estúpidas con las que ni los Señores Demonio podían compararse. El ejército de Bretaña atravesó la frontera y las zonas fortificadas sin sufrir ningún tipo de pérdidas. Fue alrededor de este punto que varios nobles francos comenzaron a pensar que esto estaba mal. Los nobles republicanos estaban especialmente conmocionados. En comparación, esto era como si el rey de la dinastía Joseon trajera soldados japoneses para dar una lección a sus propios vasallos.
- ¡El Emperador había invitado a Bretaña, nuestro enemigo jurado, sólo para deshacerse de nosotros!
Varios nobles no pudieron permanecer más tiempo en silencio y se pusieron en pie. Los comandantes supremos de los ejércitos del Imperio Franco, el general Montmorency, el duque Guise, el general Saint André, etc., los nobles tanto del bando de la emperatriz viuda como del bando neutral se reunieron. Reuniendo apresuradamente un ejército. Sólo pudieron reunir unos 15.000 soldados. Bretaña se acercaba como una tormenta. Habían reunido todo lo que pudieron en el corto espacio de tiempo que se les dio.
En cambio, el ejército de Bretaña contaba con unos 9.000 soldados. Aunque el Imperio Franco tenía una ventaja abrumadora en términos de mano de obra. Para un país que se llama a sí mismo un imperio, ¿debería ofrecerles elogios aquí? El ejército imperial y el ejército del reino se enfrentaron en un punto estratégico.
- Los soldados francos probablemente creyeron que tenían una oportunidad con sus números.
- Probablemente pensaron que podrían ahuyentar a Bretaña por completo.
Cualquiera hubiera pensado esto. Excepto una persona.
|
El ejército del Reino de Bretaña estaba teniendo una ruidosa reunión estratégica.
- Debemos esperar hasta que el Emperador del Imperio Franco envíe refuerzos. - ¿Realmente podemos confiar en ese emperador? Deberíamos seguir haciendo lo que hemos estado haciendo todo este tiempo. Si les decimos que estamos aquí por decreto del emperador, ¡entrarán todos en pánico y huirán despavoridos! - Me pregunto sobre eso. El General Montmorency es su comandante supremo esta vez. Lo más probable es que resople ante cualquier tipo de amenaza. La mayoría de los nobles eran de la opinión de esperar un poco más. Enfrentarse a 15.000 soldados con sólo 9.000 les supondría demasiada presión. Esta fue simplemente una reacción natural. La reina Henrietta observaba la reunión desde el asiento de honor. Finalmente habló una vez que los generales estaban a punto de llegar a un compromiso. - Llevaremos a cabo un ataque total mañana al amanecer. El marqués Coligny, un viejo veterano, actuó como representante y tomó la palabra mientras los demás nobles permanecían en silencio. La joven reina de pelo escarlata habló con confianza. - Alteza, el Imperio Franco ha prometido enviarnos refuerzos. Creemos que no hay razón para ponernos deliberadamente en una situación peligrosa cuando nos superan claramente en número. Los soldados imperiales que tenemos ante nosotros son sólo figuras que parecen robustas por fuera. Su interior está completamente vacío. Su número puede parecer formidable, pero no tienen muchas tropas montadas. De sus 15.000 soldados, tienen menos de 3.000 soldados de caballería. Por otro lado, puede que nosotros sólo tengamos 9.000 soldados, pero 5.000 de ellos están montados. Hombres. Todos ustedes están malinterpretando algo... Ellos no nos superan en número. Nosotros los superamos en número por 4 veces La Reina Henrietta levantó 4 dedos. - ¿Cómo dice? ¿Qué quiere decir con 4 veces, Su Alteza? - Sus nobles todavía están dudando debido a las órdenes del Emperador. La mayoría de los soldados frente a nosotros son reclutas. Por lo tanto, no son caballeros. Ya carecen de soldados montados, pero deben tener aún menos caballeros. Como mucho, 100. Por otro lado, tenemos 900 caballeros. Les superamos en calidad. Esta es la razón por la que nuestro ejército está por encima de ellos por “2 veces”. Aunque las fuerzas enemigas se hayan reunido, aún les inquieta la idea de ir contra las órdenes del Emperador. Son tan reacios a luchar como nosotros. El enemigo está probablemente dividido entre pasar a la ofensiva o esperar el momento oportuno. El enemigo está actualmente dividido en dos bandos. Por lo tanto. Tienen que enfrentarse a nuestro ejército que es el doble de fuerte que el suyo y mientras que su poder militar también está actualmente dividido en 2. Por eso digo que son 4 veces más débiles que nosotros. ¡Hombres! Nosotros estamos unidos y ellos divididos. La Reina Henrietta bajó sus dos últimos dedos. Los nobles miraron el puño de la Reina sin decir palabra. Estaban siendo atraídos por la apasionada voz de la Reina. - Cuanto más tiempo pase, más tiempo tendrán para reunirse las fuerzas enemigas que están en contra de las órdenes del Emperador. Nuestra oportunidad es ahora, mientras la mayoría de sus nobles están de brazos cruzados. ¡Además, Montmorency, Guise y Saint André forman parte de las fuerzas enemigas! Son los líderes de la facción de la Emperatriz Viuda. Si nos deshacemos de ellos, entonces la parte central de la facción de la Emperatriz se debilitará enormemente. ¡Hombres, las Diosas han preparado un banquete para nosotros! Informen a los caballeros. Los Dioses habrán preparado la más gloriosa victoria para Bretaña mañana al amanecer. El enemigo no podrá gritar y en su lugar morirá como un cerdo. |
El ejército imperial fue completamente derrotado. Los fundamentos de la guerra eran los siguientes: los soldados de infantería se colocan en el centro mientras que las tropas montadas se sitúan en los laterales. La caballería rodea al enemigo por sus flancos mientras que la infantería lo sujeta en el centro. Sin embargo, la reina Henrietta había colocado a la mayoría de sus tropas montadas en el “centro”. Cientos de caballeros y miles de tropas montadas se precipitaron hacia delante.
El ejército franco se sorprendió. Rápidamente reunieron a sus tropas y enviaron 2.000 soldados de caballería. Los cuales eran casi todo lo que tenían. Esperaban que esas tropas fueran suficientes para ganar algo de tiempo. La batalla entre las tropas montadas terminó después de un solo enfrentamiento. Las tropas montadas dirigidas por la reina Henrietta literalmente destrozaron al ejército franco. Los cuales estaban tan asustados que huyeron. Se produjo una calamidad: los cascos de los caballos golpearon a los aliados mientras las tropas montadas huían...
El comandante supremo, el marqués Montmorency, arrastró su cuerpo de 70 años al campo de batalla para mantener sus filas el mayor tiempo posible. Sin embargo, un caballero de Bretaña apuñaló al marqués Montmorency en el pecho antes de que pudieran recuperar por completo su formación.
El comandante supremo había muerto nada más comenzar la batalla. El ejército franco ya estaba desmoralizado debido a la derrota de sus soldados montados, por lo que esto hizo que cayeran aún más en desorden. La Reina Henrietta no era alguien para perder este tipo de oportunidad. El ejército británico cortó por la mitad al ejército franco. El cual fue desgarrado impotente al ser dividido y conquistado... En conclusión.
- El ejército franco sufrió 5.000 bajas y 6.000 fueron capturados como prisioneros... Por otro lado, el ejército británico sólo perdió unos 400 soldados.
- Que horrible resultado.
Sonreí irónicamente. Henrietta de Bretaña. Como era de esperar de la monarca que lideró a la Canciller de Hierro Laura de Farnese en Dungeon Attack y aspiraba a unir el continente. Sin duda será una oponente difícil de tratar.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
