Capítulo 47
Paciencia (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Cuando el sol se puso de nuevo, Su finalmente encontró una zona habitada. Se trataba de una tierra habitada a gran escala construida sobre una ciudad abandonada. Toda la zona habitada constaba de aproximadamente 1.000 residentes. Llevaba el nombre de la ciudad original, Saratoga.
Su era alguien que obtenía impresiones favorables con bastante facilidad. Aunque su aspecto exterior con vendas cubriéndole hacía que otros se estremecieran, mientras usara ese ojo verde como una gema para mirar a otro, la mayoría de la gente se relajaría extrañamente. Además, el Barrett en la espalda de Su era un símbolo aún mayor de fuerza. Sólo los francotiradores de alto nivel podían poseer algo tan valioso. Cada persona poseía codicia, y cada persona también poseía miedo. Las armas de un individuo que viajaba solo atraían las miradas de muchos, pero cuando esa arma era un Barrett, entonces esas personas pasaban de la codicia al miedo. Detrás de cada Barrett había la desaparición de más de 100 vidas.
Tras permanecer en el hábitat durante aproximadamente una hora, Su ya había comprendido la mayor parte de la topografía de esta zona. No sólo había un jefe de esta tierra habitada, también había una fuerza armada de 20 hombres. También había un bar, algunas tiendas e incluso una clínica. No era el tipo de clínica que había en la mayoría de las zonas habitadas, donde sólo había un médico. El cual tenía incluso las instalaciones necesarias para llevar a cabo cirugías, y tenía 4 enfermeras para ayudarle. Todas estas enfermeras eran propiedad del médico, o lo que es lo mismo, sus esclavas. El médico las compraba una tras otra y les daba la formación básica de enfermería para que pudieran ayudarle. En caso de que el médico lo necesitara, también estarían donde él liberara sus deseos. Si los pacientes de la clínica se interesaban por ellas, por supuesto que estaba bien, pero con la premisa de que primero pagaran dinero. Desde el punto de vista de los ingresos, las 4 enfermeras en realidad aportaban más a la clínica de lo que se ganaba con un diagnóstico y un tratamiento estándar. Además de darles lo básico para vivir, el médico les permitía quedarse con un poco. A veces, cuando estaba contento, se volvía extremadamente generoso. Como resultado, ninguna de ellas optó por huir. Si abandonaban esta zona habitada, estas chicas sin ninguna capacidad de supervivencia obtendrían la libertad, pero perderían sus vidas.
En Saratoga, la esclavitud era legal y estaba protegida por los rifles automáticos de sus fuerzas armadas. Se perseguía a los esclavos fugitivos y, una vez atrapados, se les castigaba estrictamente. Los hombres perderían un miembro o serían atormentados hasta la muerte, mientras que las mujeres estarían abiertas para que todos los hombres de la zona habitada las profanaran. Para defender este sistema, todas las demás zonas habitadas en un radio de 100 kilómetros de Saratoga persiguieron cooperativamente a los esclavos que huían. Sin ningún medio de transporte, era difícil para los esclavos escapar de este radio. Si un esclavo tenía suerte de alguna manera y lograba escapar, una cordillera que no era demasiado alta se encontraba al oeste, mientras que una amplia llanura y un bosque se encontraban al norte. Independientemente de la dirección que tomara el esclavo, habría criaturas mutantes esperándolos.
Desde que Su podía recordar, los lugares que visitaba en su mayoría apoyaban o al menos permitían la esclavitud, así que lo que hacía Saratoga era lo mismo que hacían la mayoría de las demás zonas habitadas. Además, la mayoría de las empresas y organizaciones utilizaban esclavos, independientemente de si mostraban o no apoyo al sistema en su superficie. La era de la agitación había existido durante demasiado tiempo, hasta el punto de que la mayoría de la gente empezó a pensar que la violencia y el saqueo eran la forma adecuada de vivir. Por supuesto, aún quedaban muchas organizaciones que, creyendo en la antigua forma de pensar o en aras de algún objetivo, seguían haciéndose pasar por amables y tiernas.
Hace varios miles de años, los bares eran el lugar donde se intercambiaba información. Durante la era de la agitación no fue una excepción. Los teléfonos móviles e internet se convirtieron en la forma predominante de intercambiar información en la nueva era, pero la avalancha de información alcanzó un nivel casi asfixiante. Lugares como los bares seguían siendo los lugares originales de intercambio y, como tales, continuaron sobreviviendo y prosperando tenazmente. Ahora, en la era de la agitación, se podía encontrar un bar en prácticamente cualquier zona habitada. En cuanto a las zonas habitadas que no tenían uno, no era que no lo tuvieran, sino que no tenían forma de abastecerse de alcohol.
Al igual que el tamaño de Saratoga, este bar tampoco era tan pequeño. Una iluminación apagada, un aparato que emitía haces de luz parpadeantes obtenidos de quién sabe dónde, una música electrónica frenética, así como una mezcla de olor corporal, perfume y alcohol, todo ello colaboraba para formar el ambiente alocado y decadente. En el bar había mucha gente, muchas mujeres y, sobre todo, armas.
Cuando Su entró en el bar, una chica que no era especialmente guapa, pero sí joven, se contorsionaba y sacudía el cuerpo en el escenario. La tela de su cuerpo era escasa, y las partes que estaban cubiertas no eran las que deberían haberlo estado. La piel de la joven no estaba mal, pero esto se basaba, por supuesto, en el estándar de los salvajes. Además, estaba extremadamente limpia, obviamente con un buen gasto pagado para ducharse. Los hombres y las mujeres parecían agolparse alrededor del escenario. Muchos ojos se fijaron en la chica, especialmente en su trasero bien formado. Todos los hombres querían pellizcarlo unas cuantas veces, mientras que todas las mujeres querían arañarlo con odio unas cuantas veces.
Un hombre saltó al escenario en un momento bastante inoportuno y empezó a alardear de las virtudes y el precio de la chica. Parecía que esta chica era de su propiedad. Este hombre continuó parloteando sobre lo buena que era en la cama una chica que se había duchado, y cómo el precio de la ducha no estaba incluido en su precio. Bajo estas instigaciones, el cuerpo de la chica y el estimulante alcohol, la gente empezó a hacer sus ofertas. El lugar empezó entonces a bullir de actividad.
Su encontró una mesa en una esquina y colocó la Barrett junto a la pared. Aunque el arma estaba envuelta en tiras de tela, la sensación tosca, salvaje y fría que sólo una Barrett podía desprender atrajo bastantes miradas, y bastantes de estas miradas reconocieron inmediatamente este famoso rifle de la época antigua sólo por su contorno. El cuerpo más bien frágil de Su contrastaba fuertemente con esa preciosa arma, despertando los corazones de bastantes personas. Sin embargo, los que podían reconocer la Barrett no eran gente sin cerebro, y nunca asociarían el tamaño de los músculos de uno con su habilidad en la batalla. Sin embargo, el valor del arma de un soldado solía ser proporcional a su fuerza.
- Señor, ¿podría comprar una copa de alcohol?
Una tímida voz femenina sonó desde un lado. Cuando Su se dio la vuelta, vio a una niña de pie al lado de la mesa que tendría como mucho 14 o 15 años. Llevaba una botella de whisky de una marca desconocida y su mano derecha alzaba un vaso. La niña era delgada y arrugada. A pesar de que ya debería haber alcanzado una edad de desarrollo, no se veía la más mínima protuberancia asomando a través de sus delgadas ropas. Su cara apenas podía considerarse delicada y bonita, lo que la hacía parecer una niña. Al ver a la niña mordiéndose el labio inferior mientras le miraba con ojos llenos de expectativas, la mente de Su se agitó ligeramente. En el pasado, una niña pequeña dependía de él para sobrevivir. Pensando en ello.
‘Probablemente era así de alta ahora, ¿verdad? No, no, estando al lado de Angelina, debería haber crecido mucho más. Debe ser extremadamente hermosa ahora, ¿verdad? ¿Habría mucha gente persiguiéndola?’
Mientras Su pensaba, parecía estar un poco sobresaltado, pero también un poco agradecido. La niña que sostenía el vaso finalmente atrajo de nuevo la atención de Su. Preguntó suavemente por el precio, y luego sacó 50 monedas para comprar la mitad de la botella. Su sabía que si la niña no podía vender esta media botella de alcohol, definitivamente recibiría un castigo. De todas formas, el dinero se lo había quitado a Roxland, así que Su no sintió la más mínima pena. Sin embargo, pareció olvidar que, para aligerar su carga, sólo había cogido 60 yuanes.
La chica parecía carecer de confianza. Sólo después de permanecer un rato aturdida, salió corriendo, olvidándose incluso de dar las gracias. Había unos cuantos individuos observando a Su en secreto, pero a él no le importaba. No importaba dónde estuviera, los desconocidos siempre atraían las miradas de los demás. Había unos pocos que estaban ansiosos por darle una oportunidad, pero después de ver a la Barrett y las vendas que cubrían su cuerpo, finalmente abandonaron la idea.
En ese momento, un hombre de unos 40 años con barriga se acercó y se sentó frente a Su. Miró en la dirección por donde se había ido la niña y dijo.
- Digamos que dividimos la cuenta de esta botella.
Al ver que el hombre de mediana edad ponía 25 yuanes sobre la mesa, Su no se negó y los aceptó.
- Tienes que entender que tus acciones de ahora no necesariamente producirán el resultado que querías.
El hombre de mediana edad dijo de una manera bastante significativa. Entonces, la niña salió corriendo emocionada del restaurante y se colocó junto a la mesa de Su, mirándole una vez más con expectativas. En ese breve espacio de tiempo, su carita se había vuelto mucho más limpia y su pelo estaba recogido y peinado. Parecía mucho más guapa, con algunos signos de madurez. Desgraciadamente, en su rostro aún quedaba su naturaleza infantil poco madura. Ni que decir tiene que había bastantes hombres a los que les gustaba este tipo.
- Señor, ¿puede comprarme?
Dijo la niña con entusiasmo. El hombre de mediana edad miró a Su. Extendió las manos y cogió la botella de alcohol, sirviéndose una copa antes de bebérsela lentamente. Su miró a la niña. No sabía qué decir. Al ver que no respondía, la niña se preocupó un poco.
- Aunque soy pequeña, sé muchas, muchas cosas. Definitivamente te haré sentir cómodo.
Su seguía sin decir nada. Para probarse a sí misma, la chica agarró la mano de Su y la apretó entre sus piernas antes de girar sobre sí misma. Aunque era delgada, sus piernas seguían siendo flexibles, y su cintura era suave, flexible y bastante enérgica. Tal como había dicho, era una chica que sabía cómo complacer a un hombre.
Su suspiró y sacó la mano.
- Ahora mismo, sólo tengo 35 yuanes. 25 de ellos me los acaba de dar este señor.
Su voz seguía siendo dulce y suave como el agua. La respuesta de Su dejó a la chica estupefacta. Miró a Su, luego miró la pistola junto a él. Sus ojos se enrojecieron de repente y, gimoteando, dijo.
- ¡Estás mintiendo! ¡Tienes dinero! Comprarme sólo te costará 500 yuanes, ¡ni 400 yuanes son suficientes! Tú sólo... ¡tú sólo no quieres comprarme!
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
