Capítulo 246
El Maestro de la Mazmorra (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente
Corrección: pendiente
Unos días después, Ivar Lodbrok envió una carta.
“El próximo lunes, deseo mostrar mi sinceridad a Su Alteza en la sucursal principal de Keuncuska en Niflheim.”
Sólo había una línea escrita en la carta. Estaba escrita con una caligrafía muy refinada. Si alguien más la hubiera leído, probablemente no la habría entendido. Ivar Lodbrok iba a mostrarme por fin su verdadero cuerpo.
- Qué letra tan bonita.
La tipografía aún no se había desarrollado, así que la letra de uno era bastante importante tanto si estabas en el continente humano como en el continente demoniaco. No sólo mostraba lo refinado que era el escritor, sino que también era una forma de mostrar qué clase de persona eras. Sin embargo, la mayoría de los Señores Demonio tienen una letra terrible.
No, para ser más exactos... era demasiado buena. Si tu escritura con pincel se vuelve demasiado impresionante, entonces por el contrario se vuelve más difícil de leer. Era parecido a eso. Por ejemplo, la letra de Sitri volaba hacia los lados como una patinadora artística sobre el hielo. No sabía si había escrito palabras o había hecho una obra de arte. Hubo una vez en que recibí una carta de amor de Sitri.
“Últimamente pienso en ti antes de dormir.
Es difícil vernos sólo cada medio mes. ¿No podemos vernos más a menudo?
No pasa nada si estás ocupado. Siempre estás ocupado, después de todo...”
¿No era tan inocente que parecía escrito por una niña de primaria? El problema fue que tardé más de una hora en descifrar su letra. La sensación refrescante de su carta se había evaporado por completo cuando conseguí leerla completa. Lo único que me quedaba era un dolor de cabeza.
Por otro lado, la letra de Ivar Lodbrok estaba perfectamente alineada, como si hubiera sido impresa por una máquina. Esto demostraba la personalidad de la otra parte. Para empezar, mostraba que eran pragmáticos. Hacían todo lo posible por ocultar su personalidad a los demás y no les gustaba nada presumir. La letra era realmente parecida a la de Ivar Lodbrok.
- Daisy, ¿cuál es mi agenda para el próximo lunes?
Daisy me respondió mientras se colocaba junto a mi trono.
- Padre ha prometido reunirse con Su Alteza Paimon este viernes. El sábado, participarás en un banquete en Niflheim celebrado por los archiduques del continente demoníaco. El domingo, permanecerás en Niflheim y pasarás el día con Su Alteza Gamigin. El lunes, regresarás e inspeccionarás tu territorio en secreto.
- Mmm.
Asentí satisfecho. Daisy ni siquiera dudó un momento en recitarme el horario de memoria. Aunque ahora tenía 13 años, ya tenía la dignidad de una sirviente. Siempre estaba preparada para responder a mis preguntas.
- ¿Qué tal el martes?
- Visitarás Mannheim para ver a Su Alteza Paimon y a Su Alteza Sitri.
- Ah, acabo de acordarme. Tengo que ir a ver a Barbatos durante el fin de semana...
Sin querer dejé escapar un sonido débil. Mi agenda estaba lejos de ser agradable.
- ¿Cómo se han torcido así mis planes? El mundo es un lugar cruel.
Daisy sonrió con satisfacción.
- Tú te lo buscaste, padre. Te lo dije antes, ¿no? Si sigues poniendo excusas y retrasando las cosas una y otra vez, al final no te quedará más remedio que reunirte con un montón de gente de forma simultánea. Retrasaste tu cita con Su Alteza Sitri una vez hace 21 días y otra vez hace 12 días. Faltaste a tu cita con Su Alteza Paimon hace 16 días. Por eso ambas citas se aplazaron a la semana que viene.
El tono de Daisy era cortés, pero eso era lo único cortés en ella. Era como llamar al servicio de atención al cliente y que te dijeran “Hola, querido cliente. ¿En qué diablos puedo ayudarle hoy?” la trabajadora de atención al cliente.
- ...Mocosa, tu memoria es innecesariamente buena.
- Muchas gracias. Es porque tengo a alguien al lado que me tortura si no recuerdo bien las cosas.
Daisy agachó la cabeza. Esta maldita perra.
- Aaah. Antes eras un tipo mono que temblaba ante un simple slime... ¿Cómo creciste para ser una persona tan aburrida?
Me lamenté con naturalidad.
- ¿Quién sabe? Eso no es algo que la persona que me metió 2 slimes en el cuerpo debería preguntar.
- ¿Luke no se ha masturbado últimamente?
- Parece que mi querido hermano por fin ha escapado de la masturbación y ha abierto los ojos a las mujeres. Últimamente, ha estado cambiando de amante cada mes. He oído que se ha acostado con todas las prostitutas de los 6 pueblos. Dudo que tenga tiempo para jugar con los slimes.
- ¡Maldita sea...! ¿Se ha olvidado ese mocoso de que su hermanita es la mejor?
Me agarré la cabeza y gemí. Me preguntaba por qué los niveles de Daisy no aumentaban bien últimamente mientras la entrenaba. Subí el nivel de sensibilidad de sus pechos, ano y genitales todos a 5, pero nada había estado aumentando. Ahora me he enterado de que Luke me ha estado engañando. ¡Qué cabrón más desagradecido! ¡Su hermana pequeña fue la que le enseñó el gusto por las mujeres! ¿¡Cómo se atreve a dejarla de lado y jugar con otras mujeres sólo porque le rasqué un poco la cabeza!? Por eso los humanos no saben lo que es la amabilidad.
La chica sonrió ampliamente.
- ¿Qué tal si te rindes ahora?
- Cállate. Todavía es 100 años demasiado pronto para que te sientas victoriosa.
Gruñí. Mi plan de poner a Daisy en una posición mentalmente inferior a la mía dándole una interminable cantidad de vergüenza y humillación fue efectivo. Como era obvio que Daisy seguía siendo virgen. No estoy seguro de si fue por mi culpa, pero parece que desarrolló un odio hacia los hombres. Empezó a pegarse a Laura y a mirarla con disimulo hace poco y no pude evitar encontrarlo divertido. Sería bastante gracioso si la heroína y la canciller de hierro que eran archirrivales en Dungeon Attack se convirtieran en amantes.
Bueno, personalmente, yo era absolutamente indulgente cuando se trataba de la sexualidad de mis vasallos. No tengo ni la más mínima intención de restringir sexualmente a mis socios. Pueden hacer lo que quieran. Sin embargo, parece que Laura tiene más interés en Barbatos, ¡sorprendentemente, de forma realmente sorprendente, ella se convirtió en una de las amantes de Barbatos!, y no de Daisy.
- Cancelaré la inspección prevista para el próximo lunes. En su lugar, me dirigiré inmediatamente a Niflheim tras abandonar la villa de Gamigin.
- Entendido. Informaré a la señorita Jeremi que iba a escoltarte durante tu inspección.
* * *
El continente aún estaba en medio de guerras civiles, pero la guerra era como un cuento lejano para Niflheim, la ciudad construida por demonios apilando oro. Los archiduques del continente demoníaco presionaban una y otra vez para evitar que las llamas de la guerra les alcanzaran. Cada medio mes se celebraba un lujoso banquete. Las bailarinas más caras eran contratadas para estos eventos. Incluso el alcohol que era comparable a beber monedas de Oro también se preparaba sin reservas.
La Señor Demonio Gamigin de Rango 4 estaba naturalmente en la lista de invitados.
- Jaja. La señorita Gamigin es sin duda la más bella del Ejército del Señor Demonio. Otros afirman que la señorita Barbatos y la señorita Paimon son más hermosas, pero si he de ser sincero, creo que esas opiniones son un poco parciales. Como la mayoría de la gente ya sabe, las 2 son populares por diferentes razones.
Un archiduque habló mientras sonreía amablemente.
- Hay una falta de objetividad en sus preferencias. Siempre he creído que la señorita Gamigin es la flor más bella.
Gamigin levantó la copa de vino que tenía en la mano derecha y sonrió alegremente.
- ¿Es así? Gracias. Pero no puedo evitar sentirme un poco pequeña ante Barbatos y Paimon. ¿Debería decir que tienen una especie de encanto misterioso?
- Puede que sea así. En cualquier caso, si tuviera que juzgarlos sólo por su aspecto...
Los archiduques mantenían una agradable conversación mientras rodeaban a Gamigin. Contrariamente a la brillante sonrisa de su rostro, ella se sentía aburrida por dentro.
Qué palabrería tan obvia. Dirán exactamente lo mismo tanto a Barbatos como a Paimon, pero cambiando los papeles según con quién hablen. Los halagos evidentes deberían tener un límite. Gamigin le siguió el juego con habilidad mientras bebía su vino. Sintió que algunos archiduques le echaban una mirada furtiva a su escote. A Gamigin le gustaba llevar ropa muy expuesta y eso acababa estimulando los deseos lascivos de los demás. Le resultaba extrañamente divertido.
‘Un Señor Demonio de alto rango como yo puede ver a través de todo aunque intentéis controlar sus emociones, idiotas.’
Gamigin no se esforzaba en decirlo. Más bien, cada vez que se encontraba con la mirada de un archiduque, le guiñaba un ojo juguetonamente y le mostraba un gesto dudoso. Cada vez que lo hacía, los archiduques se disculpaban sin poder controlar su excitación. Acostarse con una Señor Demonio de alto rango, probablemente era el sueño de algunos archiduques.
‘Adelante, sigue mirando. Está bien si me miras a mí. Date prisa.’
Los archiduques no se dieron cuenta, pero Gamigin estaba lanzando en secreto un hechizo de encantamiento a su alrededor. Sin embargo, algo sucedió justo cuando estaba a punto de capturar magistralmente a los archiduques. Un asistente que estaba de pie en la entrada de la sala de banquetes anunció en voz alta.
- Rango 71, ¡Señor Demonio de los Muchos Rostros! Su Alteza Dantalian ha llegado...
La sala se quedó en silencio por un momento. Todos los archiduques que miraban los pechos de Gamigin apartaron la mirada. Esto era bastante grosero, pero Gamigin fue la primera en girar la cabeza, así que no podía reprender a nadie.
Un hombre estaba allí. Se detuvo cerca de la puerta. Se giró a izquierda y derecha antes de quedarse quieto un momento, como si estuviera disfrutando de la luz de la lámpara de araña. Luego reanudó la marcha.
El hombre saludó a los presentes mientras se acercaba lentamente. Tenía las piernas largas y el cuerpo delgado. Le faltaba carne de una forma antiestética. No estaba segura de cómo se sentían los demás, pero Gamigin se sentía extrañamente molesta por la amplia sonrisa de su rostro. Sin duda era alguien a quien no se podía describir como guapo.
- Parece que se han reunido aquí unos individuos bastante venerables. Señorita Gamigin, cuánto tiempo sin verla.
Sin embargo, su voz era especial. No hablaba alto, pero sus palabras se oían con claridad. Daba la sensación de que su voz era capaz de llegar a los oídos de la gente por sí sola. Al menos, Gamigin valoraba mucho su voz.
- Mmm, Dantalian. Cuánto tiempo sin verte.
- Deseaba visitarte antes, pero mi cuerpo estaba siendo terriblemente perezoso. Todo es culpa de mi cuerpo. Por favor, no me culpes a mí, sino a mi cuerpo.
- Todo Señor Demonio sabe que eres perezoso, Dantalian. Lo comprendo.
Gamigin sonrió. Pero su sonrisa transmitía claramente lo que pensaba “Este mocoso insolente.”. Dantalian acababa de pedir sexo indirectamente. Gamigin y yo tenemos una relación física, había informado de ello a la gente que nos rodeaba. Le disgustó mucho, pero ella no podía negarlo.
- Ahora que lo pienso, ¡Su Alteza Dantalian y Su Alteza Gamigin se llevan muy bien!
Efectivamente, uno de los archiduques mordió el anzuelo. Dantalian recibió una copa de vino de uno de los asistentes antes de responder.
- En efecto. A mí personalmente me cae bastante bien.
- En una nota relacionada, si no es descortés por mi parte preguntar... He oído que también eres muy amigo de Su Alteza Barbatos, Su Alteza Paimon e incluso de Su Alteza Sitri.
Dantalian se rio.
- ¿Por qué hay que ser grosero? Tienes razón.
- Entonces... Alteza, de entre las Señoras Demonio, ¿quién le parece la más bella?
Los archiduques miraron a Dantalian con gran interés. Por supuesto, sabían que mientras Gamigin estuviera aquí, no tendría más remedio que decir que era ella por cortesía. No sólo eran modales básicos, sino también un método de conversación. Sin embargo, también estaban interesados en saber en quién estaba interesado Dantalian, ya que estaba junto a varias Señoras Demonio.
Dantalian respondió sin vacilar.
- Aah. Por supuesto, la señorita Barbatos es la más hermosa.
- ...
Los archiduques se quedaron inmóviles. Sus expresiones faciales parecían haber visto un fantasma mientras la persona en cuestión bebía su vino despreocupadamente.
- Oh. Este vino es bastante bueno.
Realmente parecía que no pensaba mucho en ello. El ambiente se fue enfriando poco a poco. Los archiduques no sabían cómo reaccionar ante este inesperado giro de los acontecimientos. Si hubiera sido otro demonio, lo habrían regañado, pero la otra parte era un Señor Demonio. Ninguno de los archiduques estaba en una posición que les permitiera reprender un Señor Demonio, aunque fuera Dantalian. Los archiduques se giraron con cuidado para mirar a Gamigin.
Cuando sus miradas se centraron en ella, Gamigin pensó.
‘En serio, este hijo de puta.’
Incluso ahora, no podía hacer otra cosa que sonreír.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
