Capítulo 252
El Hombre más Rápido del Mundo (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente
Corrección: pendiente
Me quité la capa negra que me cubría los hombros.
- ...
La chica cerró los ojos con fuerza. Parecía que se resignaba a su destino. Parece que estaba malinterpretando algo porque me había quitado una capa. Contuve la risa mientras me acercaba a ella. Una vez más, me di cuenta de lo cegadoramente hermosa que era la chica que tenía delante, una vez que estuve a un solo paso de ella. Bueno, puede que fuera cegadora simplemente porque su aspecto exterior era el de una jovencita.
Saqué la pipa de mi manto y me la metí en el bolsillo del pantalón. Con cuidado, coloqué mi capa alrededor de su cuerpo pálido y desnudo.
- ¿...?
Ivar Lodbrok abrió los ojos con cautela. Me miró. Sus ojos dejaban claro que mis acciones eran completamente inesperadas. Una sonrisa despreocupada apareció en mis labios.
- Sería preocupante que dejara que una dama se resfriara.
- Estaba seguro de que Su Alteza codiciaría el cuerpo de esta joven.
- ¿Ah? ¿Por qué haría algo así? No soy un pedófilo.
Ivar Lodbrok frunció las cejas cuando le di esa respuesta.
- Mis disculpas, pero ¿no prefiere a las mujeres más jóvenes, Alteza? Estaba completamente seguro de que así era después de considerar su relación con Su Alteza Barbatos y la joven que tiene como sirvienta.
- Eso es absolutamente incorrecto.
‘¿Por qué la calumnia no está regulada y se permite que corra desenfrenada por el mundo? No lo entiendo.’
- Prefiero mujeres maduras. Incluso si esa fuera mi preferencia, no soy tan tonto como para acosar sexualmente al jefe de Keuncuska. ¿No es obvio?
- Mmm ya veo, ¿entonces el informe era incorrecto?
Ivar Lodbrok se acarició la barbilla como si tuviera barba. Le dirigí una mirada de desconcierto. Fue entonces cuando se dio cuenta de lo que estaba haciendo y detuvo su mano. Carraspeó torpemente mientras se envolvía bien el manto.
- Hm. Ha pasado tanto tiempo desde que estaba en mi cuerpo principal que he adquirido algunos hábitos raros. Perdonadme.
No eran sólo sus gestos corporales, sino que su forma de hablar tampoco difería de la de un anciano. Era bastante entretenido, ya que parecía como si estuviera viendo a una niña tratando de actuar como un adulto.
- Está bien. A fin de cuentas, yo tengo la responsabilidad, ya que fui quien te hizo revelarte así. Bueno, dejando eso de lado. Realmente no sabes cómo tratar a un invitado.
Me dejé caer en el sofá a mi lado.
- ¡Todavía no has traído ni una copa de vino! ¿Cómo esperas que me lleve así contigo?
- Alteza, ¿de verdad ha venido hasta aquí para tomar una copa conmigo?
Ivar Lodbrok me miraba fijamente mientras sostenía la capa con ambas manos. Parece que aún no ha comprendido del todo la situación.
- ¿Qué pasa con eso? ¿Creías que quería encontrarme con tu verdadera forma para apoderarme de tu debilidad? Ya te lo he dicho varias veces, pero sólo deseo llevarme bien contigo. Estoy deseando ver qué clase de vino lujoso traerá la jefa de Keuncuska para su invitado. Por favor, no me decepcione. Tengo muchas ganas.
Ahora bien. Que comiencen los juegos.
* * *
Es un hecho bastante sorprendente, ¡pero nunca he conocido a la heroína de Dungeon Attack! Por supuesto, he conocido a muchos personajes femeninos de juegos. Sin embargo, ni una sola de ellas era una heroína principal.
¡Mortificantemente, hasta el último personaje con el que había entablado relación formaba parte del bando hostil al protagonista principal...! Laura de Farnese estaba afiliada a Bretaña, que era descaradamente hostil a la protagonista. Barbatos, Paimon, Sitri y Gamigin eran Señores Demonio, así que, naturalmente, era imposible tener un romance con ellos.
Conquisté todas las rutas de las heroínas que aparecían en el juego. Sabía mejor que nadie cómo coquetear con ellas. En cualquier caso, ¡eso significaba que obviamente no sabía cómo conquistar a las mujeres que no eran las heroínas! Tomé un sorbo de vino y sonreí con amargura.
‘Gracias a eso, los afectos de Barbatos, Paimon y Sitri están todos estancados en 50.’
Dungeon Attack era realmente un juego de mierda. Cada heroína tenía un tipo de “Bloqueo de Afecto”. También era un sistema bastante complejo, pero si tuviera que resumirlo, tienes que completar una misión específica para superar el primer límite de 50 puntos de afecto y luego el siguiente límite de 99 puntos. La misión era diferente para cada heroína. Los jugadores tenían que pasar por todo tipo de moliendas repetitivas con el fin de conquistar ciertas heroínas ya que el juego casi no daba pistas. Sin embargo, yo las conozco todas.
Intentar descifrar las misiones de las heroínas principales era tan difícil que en los foros apenas aparecían guías. Había docenas de mensajes de gente quejándose de que querían ver las escenas eróticas más rápido. Las conozco todas. No solo había un total de 72 heroínas mayores y menores, sino que era prácticamente imposible saber cómo conquistar a cada una de ellas, ya que algunas tenían condiciones absurdas como, en el caso de la Princesa Imperial Elizabeth, tenías que derrotar a Baal, el jefe oculto, para poder recorrer su Ruta Verdadera.
Sin embargo, ¡las conozco todas! Soy el fanático del juego que se machacó como un loco solo para ver el verdadero final de Elizabeth.
- Jaja, este alcohol tiene un sabor especial. Como era de esperar de Keuncuska.
- Me alivia oír que te gusta.
¿Qué hay que ocultar? Ivar Lodbrok, que estaba bebiendo vino de alta calidad delante de mí... ¡era naturalmente una de las heroínas para las que había memorizado la secuencia de Bloqueo de Afecto!
‘Ooh. Oh Diosa.’
Era imposible no conmoverse. Como sacerdote de la Diosa Artemisa, sólo podía estar agradecido por la bendición y la fortuna que llenaban el mundo. Sinceramente, he estado esperando una oportunidad como ésta. En serio, ¡el hecho de no haber podido tener sexo con ninguna de las heroínas después de caer en mi juego favorito era lo más ridículo de la historia!
- Hace mucho tiempo que no me emborracho. Venga ya. Tú también deberías tomarte otra copa.
- Por supuesto, Su Alteza.
La noche era cada vez más profunda. Ivar Lodbrok y yo estábamos cada vez más borrachos. Tanto los Señores Demonio como los vampiros tienen una tolerancia muy alta al alcohol. Sus poderes regenerativos les impiden intoxicarse. Debido a esto, se formó entre nosotros un extraño tipo de espíritu competitivo mientras procedíamos a llenar nuestros estómagos de alcohol como si estuviéramos bebiendo agua.
Ivar Lodbrok probablemente piense que ahora mismo estamos simplemente bebiendo. Llevamos charlando más de 3 horas y aún no había bajado la guardia, ya que se preguntaba cuándo iba a revelar mi verdadero rostro.
‘Lo siento, Ivar, pero el juego ya ha empezado.’
Sonreí satisfecho en mi mente. El primer obstáculo para conquistar a Ivar Lodbrok, el vampiro titiritero. Hay 4 condiciones que se interponen en el camino de este obstáculo.
Primera condición: El personaje del jugador e Ivar Lodbrok deben estar bebiendo “juntos a solas.”
Segunda condición: Deben haber pasado más de “3 horas” en el juego desde que el personaje del jugador e Ivar Lodbrok empezaron a beber juntos.
Tercera condición: Debe haber pasado al menos “un año” en el juego desde que el personaje conoció a Ivar Lodbrok.
Cuarta condición: El personaje del jugador debe escuchar “cierta historia” de Ivar Lodbrok.
Originalmente, tu afecto con una heroína tenía que ser bastante alto para poder tomar una copa con ella a solas. No hay forma de que un hombre y una mujer puedan beber juntos a altas horas de la noche si no tienen afecto, ¿verdad? El problema es el hecho de que despertar el afecto de Ivar Lodbrok en sí mismo es increíblemente difícil. Es evidente cuando se considera el hecho de que su afecto no ha llegado a 20 a pesar de que la conozco desde hace casi 3 años. Uno debe ser capaz de comprender lo difícil que es esto. Sin embargo...
‘Mi prestigio me permite beber con la otra parte independientemente de su afecto.’
¿Debería llamar a esto una trampa? Fui capaz de crear un atajo y lograr algo que normalmente estaba estrictamente restringido dentro del sistema del juego. El tiempo que una heroína bebía contigo también estaba determinado por su afecto, pero también pude satisfacer fácilmente esta condición.
‘Vamos a satisfacer la cuarta y última condición.’
Fingí como si estuviera completamente borracho mientras procedía a hablar.
- Digo esto ya que sólo estamos nosotros 2, pero... juju. Los Señores Demonio son unos malditos bastardos. Son unos idiotas.
- ¿Su Alteza?
- Quiero decir, tú también lo sabes, ¿no? Mira. Ya ha pasado mucho tiempo desde que la 8ª Alianza Creciente se acabó. A pesar de esto, sigo siendo Rango 71 aunque probablemente hice las mayores contribuciones... ¿Sabes lo que esto significa?
Ivar Lodbrok cerró la boca con fuerza. Se trataba de un tema políticamente delicado y probablemente no estaba seguro de si yo estaba realmente borracho o no. Actué aún más borracho cuando empecé a gritar. En realidad estaba un poco borracho.
- ¿Baal es justo? Incluso la mierda suena más justa que eso. No sé por qué, pero no quiere subir mi rango. Maldita sea. ¡Sea Baal o cualquier otro, los Señores Demonio son todos unos bastardos egoístas y arrogantes al final...!
- ...
Ivar Lodbrok cuidadosamente abrió su boca.
- No te aflijas demasiado. Todavía hay gente como Barbatos y Sitri, ¿verdad?
Actué como si estuviera enfadado mientras mostraba mi mano izquierda.
- ¿Oh? No me estás escuchando. He dicho que son unos egoístas y unos arrogantes. Mira. No tengo 2 dedos, ¿verdad? Los perdí porque Barbatos me los pidió.
- ¿Perdón?
- Fue algo sobre querer una prueba de amor. Quería conservar una promesa que demostrara que era la persona más importante para mí. Me cortó los dedos por una razón egoísta como esa. He oído que los convirtió en un collar y los lleva por ahí. Uh ¿Qué puedo hacer? Barbatos no es diferente de mi dueña... no puedo ofenderla. Si ella quiere mis dedos, mis dedos de los pies, o incluso mi ojo, no tengo más remedio que dejar que los tenga... Son todos egoístas. Todos ellos...
- Su Alteza, está exagerando.
Una sombra se proyectó sobre el semblante de Ivar Lodbrok. Tenía la sensación de que la otra parte estaba mordiendo lentamente el anzuelo.
- ¿Exagerando? Tonterías. Si pudiera elegir, no habría elegido nacer como Señor Demonio. ¡Señor Demonio! Haciendo realidad los ideales de la raza demoniaca, y una mierda. Esta raza no tiene sentido. La gente debería realizar sus ideales por sí misma... Eso es lo que da sentido a los ideales. Los Señores Demonio son un error desde su nacimiento. Son como un error en este mundo... o lo que sea.
- ...
- Honestamente, la única diferencia entre los demonios y los humanos es el hecho de si los Señores Demonio pueden leer sus emociones o no. Eso es todo... En otras palabras, si los Señores Demonio no existieran, entonces los humanos y los demonios son prácticamente lo mismo.
- ¡Su Alteza! ¡Si dices algo más que eso, entonces estarás yendo demasiado lejos!
- ¿Es así? ¿He ido demasiado lejos? Pero esa es la verdad. Yo personalmente no sé por qué existen los Señores Demonio... Somos simples políticos. Maquinamos, presionamos a la gente e incitamos a las masas con nuestros discursos, como todos los demás políticos... Eso es todo lo que hacemos. Y sin embargo, ¿soy yo quien ha ido demasiado lejos...? Pero, ¿no son los Señores Demonio los que realmente han ido demasiado lejos? Un número incontable de demonios y monstruos han perdido la vida por culpa de las tonterías que parloteamos... Ivar Lodbrok, incluso cuando estoy borracho, puedo decir con seguridad qué bando ha ido demasiado lejos... muy claramente...
Pasó un momento de silencio. Los 2 bebimos en silencio.
‘Me pregunto cuánto tiempo había pasado.’
Una voz llegó desde donde estaba sentado Ivar Lodbrok.
- Su Alteza, ¿realmente piensa eso?
‘Bien.’
Sonreí ampliamente en mi mente.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
