Capítulo 69
El Principio de la Ruina (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Los días siguientes incluyeron un entrenamiento físico interminable. La primera conferencia sólo contenía tres frases tontas, lo que hizo pensar bastantes cosas a los cadetes que poseían considerables conocimientos fundamentales. Sin embargo, el siguiente programa de entrenamiento físico les hizo comprender completamente de dónde procedía parte de la fama del capitán.
Curtis formuló un régimen diferente en función de las capacidades de cada cadete. Si su fuerza de voluntad era suficiente, entonces sería suficiente para que esa persona se agotara por completo. Aparte de subirse a una cama y dormir, no querrían hacer nada más. En cuanto a los que pertenecían al Dominio del Combate, su entrenamiento era varias veces más fuerte al de los demás. A pesar de que cada cadete aún ocultaba más o menos algunas de sus habilidades, el capitán no preguntaba, sino que impartía un entrenamiento que alcanzaba perfectamente el límite real de cada individuo, ni más, ni menos.
Su no fortaleció ninguna habilidad de Dominio de Combate, pero la cantidad de entrenamiento que Curtis le dio fue equivalente a la de un individuo de segundo nivel, centrándose además en el entrenamiento de fortalecimiento. En términos de poder físico, el nivel de resistencia de Su era especialmente alto, y la forma en que asignaba la fuerza a su cuerpo era extremadamente meticulosa, lo que le permitía extraer hasta la última gota de fuerza. Esto podría deberse a los muchos años de supervivencia en la naturaleza, y aprovechar al máximo cada pizca de fuerza parecía haberse convertido en una especie de instinto. Sin embargo, la fuerza y el poder defensivo de Su eran comparativamente más débiles, apenas equivalentes al primer nivel de fortalecimiento. No se sabe si fue por coincidencia, el contenido del entrenamiento de Curtis apuntaba perfectamente al punto débil de Su.
Sólo a medianoche Su completó 200 repeticiones en el equipo de entrenamiento. Cuando regresó al cuartel y arrojó su cuerpo sobre la cama, ni siquiera tenía fuerzas para comer algo. El excesivo entrenamiento había hecho que cada trozo de su carne se calentara, y la información enviada desde varias partes de su cuerpo era un terrible desastre. Debido a la fatiga, la mayoría de sus músculos no obedecían a su control y se contorsionaban continuamente. Él jadeó y resistió las ganas de dormirse. Sólo después de un largo rato se arrastró hasta la cama. En la mesa de metal junto a la ventana del barracón había agua y comida especial llena de nutrientes. Su cogió la comida. Los brazos le temblaban hasta la punta de los dedos, e incluso quitarse la gorra le resultaba difícil. Sólo después de intentarlo varias veces lo consiguió. Se llevó la botella a la boca y la apretó. El alimento gris se deslizó en su boca como pasta de dientes y lo tragó con dificultad.
Evidentemente, el alimento nutritivo no era comparable al de la base N958. Este alimento era equilibrado, completo y rico en calorías. También contenía bastantes medicamentos hormonales que aliviaban la fatiga y suprimían las lesiones. Sin embargo, sin saber si era intencionado o no, la comida llena de nutrientes proporcionada por el campo de entrenamiento era amarga y seca al mismo tiempo. Tenía la boca tan seca que parecía estar masticando madera.
Después de experimentar una fatiga extrema, el apetito no era bueno. Entonces, esta mezcla de comida llena de nutrientes que claramente no estaba diseñada para complacer a las papilas gustativas le daba a uno la sensación de vomitar. Además, este tipo de comida llena de nutrientes necesitaba grandes cantidades de agua para contrarrestar su sequedad. Si uno no bebía agua inmediatamente después, inmediatamente sentía la boca como si hubiera caminado por un desierto durante una semana. Tras beber varios tragos de agua, se producía entonces una sensación de atasco que resultaba extremadamente incómoda.
Cada recipiente de comida llena de nutrientes colocado en los barracones de cada persona era, de hecho, para 3 días de uso. Tras completar el entrenamiento demoníaco del capitán, la mayoría de la gente se dormía inmediatamente después de arrastrarse a sus barracones. Sólo unos pocos perseveraban y comían algunos bocados de la comida antes de caer profundamente dormidos. Era sólo el tercer día, pero ya había 2 que no podían soportar la tremenda cantidad de entrenamiento. Tras un último aliento, ya no eran capaces de completar la cantidad asignada.
El capitán no perdió el tiempo con palabras. Como castigo, cada persona recibió 2 golpes. Cuando cayó el primero, los rostros de los individuos estaban pálidos, pero aún consiguieron contener el llanto. Luego, cuando cayó el segundo golpe, el sufrimiento y el cansancio sobrepasaron sus límites y soltaron de inmediato chillidos espeluznantes. Los 2 se retorcieron continuamente en el suelo y aullaron durante 5 minutos antes de parar. Uno de ellos estaba especialmente débil, pero aun así aguantó y se levantó. El otro se desplomó completamente en el suelo, su cuerpo se retorcía continuamente mientras reía tontamente. Estaba claro que el sufrimiento excesivo había hecho que su voluntad se derrumbara. El capitán escupió hacia el que aún estaba en el suelo y maldijo
- ¡Un debilucho! Llévenselo.
2 robustos soldados corrieron desde la oscuridad y se llevaron al cadete que se había vuelto loco. Era la primera vez que alguien probaba la vara del capitán después de Su. Por sus gritos miserables, los cadetes finalmente comprendieron que la verdadera fuerza de la vara de goma del capitán era completamente diferente de la cantidad de fuerza que parecía aplicarse. La opinión que tenían sobre Su, que era capaz de soportar 6 golpes, de repente pareció cambiar un poco. Aunque la fuerza de estos 2 cadetes se había agotado bajo el amargo entrenamiento, disminuyendo su tolerancia al dolor, estos 2 golpes comparados con los 6 golpes anteriores definitivamente no eran cosas que el razonamiento pudiera explicar.
Su tardó media hora en tragar toda la comida llena de nutrientes. Los nutrientes se distribuyeron cuidadosamente a las distintas partes de su cuerpo con una rapidez asombrosa, y los fármacos eficaces que contenían se administraron rápidamente a los músculos dañados. Las fibras musculares empezaron a retorcerse una tras otra al ingerir los nutrientes y la medicación. Comenzaron a volverse gruesas y firmes a una velocidad visible, listas para responder a las nuevas pruebas a las que iban a ser sometidas. Bajo la oscuridad, Su volvió a abrir los ojos. Sentía un hambre extrema. Los alimentos llenos de nutrientes ya habían sido succionados por sus músculos a una velocidad asombrosa, y la comida para 2 días que se había acumulado con antelación se había agotado.
Su se tumbó en la cama. El número parpadeante de la pared le indicaba que sólo era la 1:00, bastante antes de la hora programada para despertarse, las 4:30. Sin embargo, su estómago ardía como una llama, su hambre borraba por completo toda la somnolencia que tenía. No tuvo más remedio que levantarse. Entonces, notó con un sobresalto que los 2 puntos de evolución que acababa de obtener se habían agotado. Además, pudo sentir claramente que había ganado 2 nuevas habilidades en el Dominio del Combate: un nivel de fuerza y un nivel de capacidad defensiva.
‘Este tipo de habilidades nacidas de forma autónoma eran las que el capitán había dicho anteriormente, las llamadas habilidades obtenidas en el desierto.’
Su lo entendía, y no desconocía las habilidades que él mismo había producido. En realidad, las habilidades que tenía no las producía él mismo, sino que procedían de los genes de criaturas mutadas, así que nunca había dependido de inyecciones para obtener habilidades. Sin embargo, el problema residía en que, como siempre invertía primero puntos de evolución en un determinado Dominio de Habilidad, establecía una cierta restricción en la dirección en la que evolucionaba la habilidad antes de entrar en combate para intentar generar la nueva habilidad. En cuanto al tipo de habilidad en que se convertirían finalmente, la mayor parte dependía de la suerte. Sin embargo, este tipo de situación nunca había ocurrido antes. Su cuerpo estaba distribuyendo inconscientemente los puntos de evolución. ¿Podría ser que inconscientemente sintió peligro, y como resultado su mente llevó a cabo la evolución por sí misma?
Su se levantó. Todavía estaba un poco desacostumbrado a las 2 nuevas habilidades, por lo que su coordinación no era tan buena como antes. Sin embargo, lo que suprimía todo era el hambre. Se levantó y se dirigió a la puerta. Pulsó el interruptor del altavoz. Una voz suave y hermosa sonó por el altavoz:
- Soy la subdirectora Susan. Mi querido Su, ¿puedo preguntarle qué necesita?
Era la primera vez que Su utilizaba el sistema militar. Al principio, le preocupaba que nadie le contestara en mitad de la noche. Nunca esperó que alguien respondiera inmediatamente, y mucho menos una persona tan agradable. Sólo que, aparte de las pocas cadetes femeninas, Su nunca había visto a ninguna otra mujer. ¿De dónde había salido esta subdirectora? Sin embargo, ahora mismo tenía tanta hambre que no podía molestarse en ocuparse de nada más. Sin ninguna intención de charlar un rato con la subdirectora, dijo directamente.
- Deseo una ración de comida llena de nutrientes. La necesito ahora mismo.
El intercomunicador permaneció en silencio durante unos segundos, y luego la suave y hermosa voz respondió.
- Mi querido Su, en este momento, hay 41 tipos de alimentos llenos de nutrientes fortalecedores. Hay 33 tipos de alimentos de aplicación especial y 15 tipos de alimentos medicinales. No estoy segura de qué tipo quieres.
Su hambre comenzó a crecer más y más. Podía sentir claramente cada fibra muscular de su cuerpo clamando por nutrientes. Los músculos que aún tenían nutrientes continuaron expandiéndose y fortaleciéndose. De repente sintió el impulso de estrangular hasta la muerte a esta gentil y delicada asistente general. Sólo después de contenerse hasta el límite, mantuvo la calma y dijo.
- Quiero la comida nutritiva que se reparte cada día.
- Por favor, espere un momento...
Después de 5 segundos que parecieron volver loco a Su, finalmente sonó la voz de la subdirectora.
- El señor se refiere a la comida nutritiva de la fundación. Son raciones gratuitas y no requieren pagos adicionales. Sin embargo, este tipo de comida contiene un número de calorías extremadamente alto y la cantidad de nutrientes es demasiado elevada, por lo que no sería buena para la salud. El otro aspecto que tengo que destacar es que este tipo de comida llena de nutrientes no tiene muy buen sabor, y de hecho, sabe bastante mal...
Su respiró hondo y sus músculos se contorsionaron continuamente. De repente, su voz se volvió excepcionalmente suave.
- Ese es el que necesito, ahora mismo.
Su no entendía por qué cuanto más enfadado estaba, más suave se volvía su voz al hablar. Sin embargo, realmente quería romper en pedazos el intercomunicador que tenía delante, así como la comparativamente delicada carita de la subdirectora. La inanición a veces vuelve loca a una persona. Afortunadamente, Su mantuvo su razonamiento más básico. Sabía que desobedecer la prohibición del capitán de marcharse le acarrearía con toda probabilidad otros golpes.
La puerta del cuartel se abrió de repente, pero la débil luz de la noche no entró en absoluto en la habitación. Toda la puerta del barracón parecía estar completamente atrancada por el enorme cuerpo cuadrado de Curtis.
- ¿He oído que una sola botella de comida llena de nutrientes no es suficiente para ti?
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
