Capítulo 248
El Maestro de la Mazmorra (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente
Corrección: pendiente
- Realmente estás mal de la cabeza...
Dantalian dio una calada a su pipa. Su expresión se fue apagando poco a poco.
- Alégrate de que aquí no haya ningún artefacto de Memoria. La Diosa fue generosa y me hizo dejar uno. Tu vida política podría haber acabado ahora mismo, Gamigin.
- ¡...!
Gamigin agarró la pipa de Dantalian y la lanzó. La parte de la cabeza de la pipa de cerámica se hizo añicos en cuanto tocó el suelo. Dantalian miró a Gamigin con ojos despreocupados. Sus rostros estaban uno frente al otro.
- Era una pipa fabricada por un maestro artesano de Sajonia. Era bastante cara.
Un aliento lleno de rabia se filtró de entre los dientes de Gamigin.
- Te lo advierto por última vez. No me insultes.
Sus ojos rojos ardían. No sólo era un Señor Demonio, sino que también había alcanzado la cima de la magia como archimaga. Un aura mágica brotaba de todo su cuerpo mientras emitía sed de sangre.
- Muy bien, entonces... ¿Quieres que me disculpe?
- Por ser irrespetuoso conmigo.
Dantalian permaneció tranquilo.
- Anteriormente te había entregado Moravia. Creí que con eso se acabarían todos los asuntos de compensación, pero... bueno, está bien. De todas formas, oficialmente no puedo hacer nada más por ti. A pesar de esto, ¿aún deseas que me disculpe?
Gamigin no respondió y se limitó a seguir mirándole. Dantalian asintió con la cabeza antes de levantarse de la silla. Una vez que Gamigin retrocedió para dejarle paso, él se dirigió al centro de la sala y se puso lentamente de rodillas.
Probablemente iba a apoyar la cabeza en el suelo y disculparse. Gamigin lo miró con desagrado. Sin duda, su disculpa sería sincera, pero ¿no la habían insultado delante de otras personas? El insulto ocurrió públicamente. Comparado con eso, esta disculpa tenía lugar en una habitación privada. Era difícil encontrar justicia en esto.
‘Pero... Vamos a perdonarlo.’
Gamigin pensó mientras apenas lograba reprimir su ira. Dantalian también le había concedido muchas cosas. No sólo se le reconoció la soberanía sobre Silesia, sino que también se le cedió la región de Moravia que tenía antes. Han pasado casi 2 años desde el discurso interno y Gamigin gobernaba ahora sin problemas como gobernante de una nación.
A cambio, Gamigin ha estado cooperando políticamente con Dantalian. Barbatos podía ser la más firme partidaria de Dantalian, pero tenía muchas restricciones al ser la líder de toda una facción. Él había estado llevando a cabo sus actividades libremente mientras cargaba con el nombre del Señor Demonio de Rango 4. Ambas partes mantenían un satisfactorio intercambio de ganancias materiales y deberes morales. Gamigin sabía en su cabeza que se trataba de un intercambio justo...
Sin embargo, se trataba de un problema emocional.
‘¡Aunque fuera un intercambio justo... debería estar bien que él también considerara un poco mi dignidad!’
Habían compartido la cama casi 100 veces. La mayoría de las veces había sido después de que Dantalian la obligara a hacerlo; sin embargo, Gamigin nunca se había negado. Dantalian lo había dicho cuando hicieron la apuesta en el pasado.
|
- ¿Y si pierdo?
- Entonces sigue jugando conmigo de vez en cuando. Si es posible, me gustaría que no rechazaras mi petición de compartir la cama. |
“No rechaces mi petición si es posible.” Era una condición increíblemente ligera. Aunque Gamigin perdiera, podría haberse negado cuando quisiera. “Hoy es un mal día, estoy cansada, no quiero dormir contigo...” Había un sinfín de excusas que podría haber dado. A pesar de ello, Gamigin nunca lo hizo. Hizo todo lo posible por respetar la apuesta que habían hecho. Desde su punto de vista, ha seguido respetando a Dantalian mientras Dantalian la ridiculizaba constantemente.
¿No era injusto? Ella no pedía mucho. Sólo quería que él mostrara la misma consideración a cambio de su respeto. ¿Tenía que enfadarse tanto con él para que se diera cuenta? Gamigin sintió que se le subía la rabia, pero la reprimió. En ese momento, Dantalian sacó una daga.
- ¿Eh?
Gamigin no tuvo tiempo de acceder a la situación. Dantalian se apuñaló en el abdomen. Inmediatamente después, sacó la daga hacia arriba. La hoja le abrió el estómago. La sangre empapó su ropa y se extendió al instante. Uuhg, Dantalian dejó escapar un gemido de dolor.
- ¿Qué estás haciendo?
Gamigin por fin se dio cuenta de lo que estaba pasando. Entró en pánico mientras corría al lado de Dantalian. Intentó apartar las manos de Dantalian de la daga, pero él se negó a soltarla. La sangre seguía saliendo mientras esto sucedía.
- ¡Idiota, suéltala!
- ¡Uuaahg!
Gamigin estaba confundida, pero tomó medidas muy sabias. Ella enérgicamente retorció los dedos de Dantalian uno por uno. Este lanzó un grito mientras soltaba la daga. Gamigin rasgó la ropa de Dantalian para revelar su herida.
- ¡Ugh...!
Fue malo. No sólo la hoja se clavó profundamente en su cuerpo, sino que sus órganos internos fueron completamente rebanados. Los Señores Demonio podían regenerarse, pero Dantalian era el de menor rango. Sus habilidades eran lamentables. Necesitaba ayuda. Dantalian gimió.
- Con esto... uuh me he disculpado...
- ¡Idiota! ¡Bastardo! ¡Retrasado!
Gamigin gritó todo tipo de palabrotas mientras aplicaba magia curativa. La herida se curó rápidamente; sin embargo, la magia curativa consumía temporalmente la propia energía. Se necesitaba urgentemente una poción, o cualquier tipo de medicina que mantuviera la energía del cuerpo. Pero... ¿cuándo fue la última vez que llevó pociones? Gamigin llevaba cosas así cuando aún era un Señor Demonio débil. No las necesitó después de convertirse en una archimaga. Mientras lo sostenía en brazos, Dantalian empeoraba visiblemente y su respiración se volvía más agitada.
- Deberíamos preguntar a los archiduques... no, empezarán a tener sospechas. A los criados también... Maldita sea, ¡qué demonios puedo hacer...!
Su villa estaba repleta de pociones. Teletransportarse allí y llevar esas pociones era algo sencillo. Sin embargo, los hechizos de teletransporte estaban estrictamente prohibidos en Niflheim, ya que era una zona neutral. Si alguien se teletransportaba, todos los Señores Demonio se reunirían para atacarlo.
¿Qué podía hacer ella? Gamigin se devanaba los sesos desesperadamente. No podía dejar que los archiduques la vieran vulnerable y le era imposible resolver esta situación sola. ¿Qué podía hacer?
- Uhh, ah...
Gamigin rebuscó rápidamente entre las ropas de Dantalian. Así es. Era imposible que una persona cuidadosa como Dantalian no llevara 1 o 2 pociones con él. Había varias pociones escondidas dentro de su manto. Entre ellas estaba el afrodisíaco que siempre usaba para atormentarla. Sin embargo, eso ni siquiera entró en la línea de visión de Gamigin. De las 6 botellas de cristal, una de ellas era especialmente roja.
Gamigin destapó rápidamente la botella y la olió. Según el contrato firmado entre todos los gremios de alquimia, las pociones curativas debían desprender siempre la fragancia de romero. El aroma de romero emanaba con fuerza del frasco. A Gamigin le daban vueltas los ojos. No sabía por qué. Vertió lentamente el contenido de la poción en la boca de Dantalian. 2 veces en 1 minuto. Éste era el método más eficaz que descubrió cuando se lesionó hace mucho tiempo. Aunque se trataba de una historia lejana, de hace más de 1.000 años, le vino a la memoria casi instintivamente...
- Mm... mm...
La cara de Dantalian mejoró gradualmente. Estaba funcionando. Aún no había recuperado la conciencia, pero ya debería estar bien para relajarse.
Gamigin se echó hacia atrás su hermoso cabello rubio con la mano. Estaba agotada, como si acabara de regresar de un campo de batalla. ¿Por qué habían salido así las cosas? Ira, conmoción y alivio, todas esas emociones se mezclaban caóticamente y casi la hacían lagrimear.
Miró distraídamente al suelo durante un momento. Pasó un breve instante. Gamigin se levantó y ayudó a Dantalian a levantarse. Volvió a la sala de banquetes arrastrando a Dantalian con ella.
- Ooh. Su Alteza Gamigin, te has tomado tu tiempo.
- ¿Su Alteza Dantalian parece un poco agotado...?
Gamigin sonrió alegremente. Ella ya había equipado una máscara sobre su rostro. Aunque le llevó algún tiempo ponérsela. Por eso antes estaba mirando al suelo.
- ¡Le dije que dejara de beber, pero ahora se ha vuelto completamente loco!
- Jajaja Su Alteza Gamigin tiene sus propios problemas.
Los archiduques rieron una vez que Gamigin se les quejó en broma. Ella les guiñó un ojo rápidamente.
- Normalmente nunca se emborracha, pero hoy debía de estar de muy buen humor. Mmm, creo que no pasa nada por contártelo, ya que la persona en cuestión está borracha. Habló de lo honorables y considerados que son.
- Jaja. Nada nos complace más que oír que Sus Altezas pasaron una buena velada.
Los archiduques estaban encantados. Dejando a Gamigin a un lado, Dantalian tenía fama de ser difícil de tratar, por lo que emborracharse por completo del ambiente era un gran logro para ellos como anfitriones.
- Yo también pasé una noche agradable, pero creo que nos iremos ya que este tipo terminó así. Perdón por irme primero.
- No se preocupe. ¡No hay nada que lamentar! ¡Ya es muy tarde!
Los archiduques se levantaron apresuradamente. Se arreglaron la ropa antes de inclinarse cortésmente.
- Ha sido un gran honor poder servir hoy a Su Alteza.
- He preparado un carruaje y un cochero fuera. Por favor, que tengan un buen viaje a casa.
- Gracias. Estaré esperando su próxima invitación.
Gamigin sonrió agradablemente. A pesar de que la otra parte era un Señor Demonio, los archiduques no pudieron evitar relajarse cuando una hermosa mujer les sonrió sinceramente con el rostro ligeramente enrojecido. El carruaje se dirigió a la villa de Gamigin.
En su villa no había sirvientes, así que Gamigin tuvo que sostener sola el cuerpo de Dantalian. Ella había dejado que todos sus sirvientes se fueran de vacaciones hoy y mañana. La razón era simple. Había prometido pasar la noche con Dantalian e iban a tener un tipo de sexo que sería embarazoso para ella si otros lo vieran o lo incluso oyeran. Dantalian no se contenía cuando tenía sexo. No quería en absoluto mostrar eso a sus sirvientes. Sin embargo, fue por su decisión que Gamigin, la Señor Demonio de Rango 4, estaba haciendo algo impropio como apoyar a una persona herida...
Gamigin gritó con fuerza varias veces antes de llegar finalmente a su dormitorio.
- ¡Hijo de puta! ¡Maldito bastardo! ¡Maldito simio que ni un caballo se follaría! ¡Meterte tierra en la boca no bastaría para satisfacerme!
No había nadie más aquí de todos modos, así que podía quitarse su máscara habitual y maldecir todo lo que quisiera.
- ¡Kuh...!
Gamigin dejó a Dantalian en la cama. Había fortalecido su cuerpo con magia, así que Dantalian no se sentía pesado. Sin embargo, una sensación desconocida de fatiga envolvió todo su cuerpo. Un suspiro salió solo.
Gamigin miró a Dantalian. La otra parte en cuestión era completamente ajena a lo mucho que había luchado mientras permanecía tumbado en la cama con los ojos cómodamente cerrados. Ella sintió que otra oleada de ira la invadía. Habría sido mejor que hubiera muerto.
- Aaah.
Gamigin se cubrió la cara con las palmas de las manos.
‘¿Cómo habían acabado así las cosas...?’
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
