Capítulo 196
El Camino de la Peregrinación (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Hubo caos en el principio... Eso era lo que afirmaban los mitos de este mundo. Todo nació de ese caos. ¿No significa esto que el caos debería ser considerado el Dios más grande? A pesar de esto, de todos los Dioses adorados en este mundo, ninguno de ellos era llamado Caos. Sorprendentemente. Ahora comprendía que no significaba nada si el mundo tenía un punto de partida.
De todos modos, yo no nací porque quisiera. Simplemente nací. ¿Acaso el mundo no es lo mismo? Al fin y al cabo, el propio mundo tampoco nació porque quisiera. De forma parecida a cómo una pareja sexual que no tenía planes de criar a un hijo le confesaba a su novio “¿Eh? Creo que tengo un hijo. Jeje”, fue algo que simplemente se creó por casualidad. La única diferencia era probablemente el hecho de que los humanos tienen anticonceptivos, pero el mundo no.
Si alguien supiera de antemano que ese hijo bastardo esparciría todo tipo de maldiciones, dolor, enfermedades, guerra y muerte por todo el mundo, entonces, si el mundo también poseyera un ginecólogo y se le dijera “Recomiendo encarecidamente, desde el fondo de mi corazón, que se borre a este niño”, si el ginecólogo hubiera podido decir si ese hijo bastardo iba a ser “¡Bueno!” o “¡Malo!” para este mundo, entonces ¿no habría sido genial? Sin embargo, aquí no había ginecólogos en los mitos.
No había ninguna comadrona que pudiera decir al creador si el mundo que nacía sería algo bueno o no. Al principio sólo había caos... El mundo nació arbitrariamente. Por lo tanto, nunca se determinó si el mundo que se creaba era algo bueno o no. ¿No era esto un mito militante? Si los Dioses gozan de buena salud y los héroes se alzan, entonces el mundo sería “Bueno.” Si los Señores Demonio se alzan y los monstruos arrasan la tierra, entonces el mundo sería “Malo.” La gente no puede determinar desde el principio si fue bueno que naciera el mundo. Tiene que determinarse después de que los héroes y los Señores Demonio luchen constantemente. ¿La era actual era buena o mala?
Alcé la voz desde lo alto de mi caballo.
- Entonces les pregunto a ustedes, pueblo del Imperio Franco. ¿Qué deben hacer si el Imperio Franco se está tiñendo actualmente de maldad? La plaga se extiende y las parcas ríen perversamente en cada calle. Querido pueblo, ¿no lo escuchan? ¿No les susurran claramente las parcas? “Es hora de morir, mortales. Sólo queda el sufrimiento”.
Hablé como si realmente estuviera susurrando a sus oídos. Mi actuación ya había alcanzado su punto máximo. Pude sentir que los 600 inocentes que se habían reunido en la plaza del pueblo temblaban de miedo. Una mujer lanzó un pequeño grito antes de desmayarse. Llevaba una túnica negra. Puede que les pareciera una auténtica parca.
‘Aah, actuar para la gente de esta época realmente vale la pena.’
- Se están quedando sin provisiones y sus familias están muriendo. Cada segundo es dolor y sufrimiento. El ejército de Bretaña está saqueando las provisiones que les quedan mientras se acercan por el oeste. El Imperio Franco se está tiñendo de un mal sin precedentes. Permítanme preguntarles una vez más, ¿qué deben hacer?
- ¡Destruyamos a esos bastardos de Bretaña!
Gritó un hombre en el centro de la plaza. Una vez que lo hizo, cientos de otros se unieron.
- ¡Mátenlos a todos! ¡No dejen que nos roben!
- ¡No pagaré mis impuestos ahora! No ofreceré ni un fardo de trigo.
- ¡Si nos van a cobrar impuestos, que primero nos den Hierbas Negras!
Hombres y mujeres, ancianos y niños, todos gritaban al mismo tiempo. Agitaron los puños. Sus brazos, que se habían vuelto firmes debido a todas las labores agrícolas que habían realizado, brillaban bajo el sol.
Alcé más la voz. Fue más allá de un grito, ya que mi voz resonó por toda la plaza con la ayuda de la magia.
- ¡Así es! Deben rescatar al Imperio Franco del mal. ¿Quiénes eran los nobles al principio, cuando los hombres araban los campos y las mujeres tejían? Los humanos nacieron todos iguales en el principio, ¡por eso tienen el poder de derrotar al mal y salvar al Imperio! ¡Gran pueblo del Imperio Franco! Cojan sus armas. ¡Marchen! ¡A la carga! Me atrevo a decir que por fin ha llegado el día que nos concedieron los dioses. Dejen a un lado esta opresión y recuperen su libertad. ¡Son los únicos que tienen derecho a establecer una nación sagrada dentro del Imperio Franco!
Cientos de ciudadanos gritaron como animales. Tal y como habíamos planeado de antemano, los mercenarios enanos empezaron a repartir armas a un lado de la plaza. Lanzas cortas, lanzas largas y espadas, la gente agarraba todo lo que caía en sus manos. Su pasión se convirtió en locura al encender el ambiente de toda la ciudad. Ir armado o desarmado marcaba una gran diferencia, ya que ir armado significaba poder apuntar con precisión con la espada a un objetivo.
- ¡Vamos a la finca del señor! Recuperemos las Hierbas Negras.
- ¡Saqueemos la armería! Amigos, ¡levantémonos por el Imperio Franco!
- ¡Levantémonos por la gloria de Dios!
En cuanto los provocadores gritaron estas palabras, 500 rugidos surcaron el cielo. Recorrieron todos los callejones para reclutar a sus amigos y familiares y los 500 pronto se convirtieron en 1.000 mientras avanzaban hacia la finca del señor, al otro lado de la ciudad. Les saludé mientras me unía a los mercenarios enanos.
El capitán mercenario Jacquerie me saludó.
- Buen trabajo, Alteza.
- Sin problemas. ¿Proporcionaste exactamente 200 armas?
- Sí. Distribuimos principalmente lanzas, hachas y espadas.
- Una vez que los civiles hayan entrado en la armería, denles armas a los que aún estén desarmados.
Mi plan de convertir toda la región del Imperio Franco en una zona sin ley iba viento en popa. El Señor Demonio Leraje invadió el territorio. El señor se asustó y contrató a nuestros mercenarios. Después de eso, nos aliamos con Leraje... Informábamos a Leraje de los planes del señor y de la posición de sus soldados, así que Leraje pudo acabar con el ejército del señor con facilidad. La brigada mercenaria acabó siendo tratada como salvadores.
Nuestra brigada mercenaria Doble Hacha chocaba “violentamente” con el ejército del Señor Demonio y “apenas” lograba ahuyentarlos. Fue una batalla tan feroz que incluso el señor cayó en combate. Desde la perspectiva de la gente, los mercenarios les habían salvado justo cuando empezaban a temer que serían devorados por los monstruos. Por supuesto, no sólo la gente se sentía así.
- ¡Señor Sacerdote, Señor Sacerdote! Has estado increíble.
Luke vino corriendo hacia mí con una sonrisa brillante. El pequeño prácticamente me miraba como si fuera un héroe.
- Ya estás aquí, Luke. ¿Has estudiado mucho hoy?
No había manera de que yo no devolviera una sonrisa brillante con una sonrisa propia. También di a Luke una sonrisa amable mientras le acariciaba la cabeza. Él se avergonzó mientras asentía.
- ¡Sí! ¡Yo también entrené esgrima desde el amanecer hasta el mediodía de hoy!
- Eres un chico muy serio, Luke. La Diosa ama a la gente seria. Sin embargo, todavía no has respondido a mi pregunta. La esgrima es la esgrima y la práctica de la escritura es la práctica de la escritura. Terminaste tu cuota de estudio por hoy, ¿verdad?
- Ah... bueno. Todavía no...
- Querido, este alborotador incurable.
Golpeé ligeramente con mis nudillos la cabeza de Luke. No debería haber dolido, pero Luke hizo un escándalo mientras se agarraba la cabeza. Realmente, la educación de Luke consistía en habilidades de combate del Capitán Mercenario Jacquerie y artes liberales de la Líder Asesina Jeremi.
- ¡Señor Sacerdote! ¿No es suficiente si un hombre solo sabe escribir su nombre? ¡Quiero convertirme rápidamente en un soldado y luchar por el bien de la Diosa Artemisa y el Imperio Franco!
- ¡Caramba! Se te ha inflado bastante el ego después de recibir tantos elogios.
Agarré su mejilla y tiré de ella. Luke soltó un ruido raro mientras gemía.
- Eeesssoo ddduuueeellleee.
- Escucha con atención. Será fácil que los demás te engañen si no piensas y sólo estudias. Si sólo piensas, pero no estudias, acabarás en situaciones peligrosas. Afirmas que ahora quieres servir a la Diosa, pero ¿sabes si sería lo correcto servirla o no?
- ...
Le solté la mejilla. Una vez lo hice, Luke entrecerró los ojos mientras se frotaba la mejilla.
- ¿Acaso la Diosa no tiene siempre razón?
- ¿Entonces por qué la Diosa siempre tiene razón?
- Porque... ¿es la Diosa? ¿Eh? ... ¿Eh?
Luke inclinó la cabeza de lado a lado.
- Jaja. ¿Así que estás diciendo que servirás a la Diosa ciegamente a pesar de no saber por qué la Diosa tiene razón, Luke?
- ¡Algo es raro, Señor Sacerdote! No estoy seguro de lo que es, ¡pero es raro!
- Por eso te digo que estudies, niño imprudente.
Volví a golpearle la cabeza con los nudillos. Un poco más fuerte esta vez.
- ¡Uuuh!
Luke me lanzó una mirada frustrada. Parecía la cara de un perro que quiere ir al baño mirando la cara de su amo. No te enfades tanto. Soy alguien que ha conseguido sobrevivir tanto tiempo gracias a mi habilidad para hablar. Si perdiera contra un mocoso que no sabe nada del mundo, me habría suicidado hace mucho tiempo.
- Ahora bien, el sol se está poniendo. Apresúrate con Jeremi y continúa estudiando con ella.
- Ah, entonces... ahhhh. Bien. Sólo tengo que aprender, ¿verdad...?
Luke encorvó los hombros mientras se alejaba. No era que odiara especialmente estudiar. Una batalla, un discurso heroico y un levantamiento estaban ocurriendo justo delante de él. Cada instante debía parecerle mucho más interesante al muchacho. El hecho de que no pudiera participar en nada de esto y tuviera que aprender la antigua lengua imperial y la antigua lengua de la república debía estar impacientando su cuerpo.
Bueno, había otra razón. Jeremi no lo hacía estudiar simplemente. Para ser más exactos, ella lo hacía hacer un tipo diferente de “estudio”. Luke se dirigió a la posada en la distancia. Los otros mercenarios entraron a la posada también. Me di la vuelta y hablé.
- Es realmente un niño inocente y amable. ¿No piensas lo mismo?
- ...
Daisy me miró en silencio. Los ojos de la chica que se enfrentó a mí en la aldea de tala y quema se habían debilitado mucho. Últimamente, su mirada se enturbiaba con frecuencia.
- Debes estar orgullosa de tener a Luke como hermano. Por supuesto, él también debe estar orgulloso de tenerte como hermana pequeña. Comparte su afecto todas las noches. No son como los hermanos normales.
- ...Estás engañando a Luke, padre. Todo lo que dijiste en la plaza también era mentira.
Daisy seguía empecinada en llamarme “padre”. Su objetivo era hacerme tener un momento de descuido haciendo que este apodo se me pegara.
- Hm. ¿Por qué piensas eso?
- Tengo una sensación en las tripas cada vez que mientes. Lo más importante, padre, es que nunca hablas en tono oratorio cuando dices la verdad. Sin duda, hace un momento sólo has dicho mentiras en la plaza.
- ¡Intuición! ¿Eh? Sí que eres talentosa.
- ...Ugh.
Hoy también ha empezado. La tortura usando el slime onahole todavía se estaba llevando a cabo. El objetivo era dañar la mente de Daisy. Hacerla experimentar un pecado que ella nunca podría lavar. Jeremi probablemente estaba teniendo un momento agradable con Luke en la posada en este momento.
‘Ustedes hermanos deben volverse incapaces de alejarse de nosotros.’
Luke se estaba volviendo devoto a mí mentalmente mientras era atado por Jeremi físicamente. Así, gradualmente retuve al futuro héroe. Daisy se envolvió en sus brazos mientras apenas lograba soportar la ola de placer. Yo la miraba, sólo por mi mala afición, ya que Daisy siente aún más vergüenza cuando yo la miro, y dibujé el mapa del Imperio Franco en mi cabeza.
‘Pronto llegaremos al punto de ruptura.’
Podía oír el sonido de plebeyos furiosos en la finca del señor. Los sirvientes intentarán defenderse ferozmente, pero la gente tiene armas. Apuñalar a alguien era una tarea increíblemente sencilla. El oeste se convirtió en un caos por culpa del ejército de Bretaña, mientras que el norte se convirtió en una zona sin ley por mi culpa y la del Señor Demonio Leraje.
‘Algo estallará pronto...’
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
