Capítulo 270
El Traidor (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
¿Hasta qué punto algo se considera una batalla y en qué momento se convierte en una guerra? Esa línea es en realidad más clara de lo que uno podría pensar. Sin embargo, cuando la batalla consiste en seres que tienen el poder de rivalizar con naciones enteras, todo cambia. Cada choque de espadas trasciende y se convierte en resonantes batallas, mientras que los enfrentamientos individuales entran en el reino de la guerra.
Por lo tanto, cada Señor Demonio de pie aquí era comparable a una nación entera.
- Muy bien, entonces. Gobernantes. Con mucho gusto aceptaré esta declaración de guerra.
En respuesta, un solo Señor Demonio se paró firmemente sobre sus pies. Era un imperio que no había caído ni una sola vez en los últimos 5.000 años. El Señor Demonio Baal se quitó su guante negro y lo arrojó. El cual golpeó el suelo de mármol.
47 Señores Demonio contra 1 Señor Demonio.
- Mis queridos camaradas: comencemos la guerra.
La primera ronda comenzó. Primero, 5 de los Señores Demonio combatientes se precipitaron hacia delante. Los Señores Demonio se movieron a las posiciones que habían determinado de antemano mientras se convertían en ráfagas de viento separadas que se acercaban desde 5 direcciones diferentes. El líder de esta carga era Sitri. Era un monstruo que había alcanzado su rango sólo con su poder. Se convertiría en un problema si demasiada gente intentaba atacar al mismo tiempo y enviar muy poca no sería suficiente para enfrentarse a Baal. Por lo tanto, 5 Señores Demonio fueron seleccionados. Todos ellos poseían una fuerza que superaba con creces la de los maestros espadachines. Baal los observaba con ojos tranquilos y calmados.
- Ruge, Chandra
1 de los 12 hechizos únicos encantados en la espada se activó. Era un hechizo único de la tribu del Dragón Escarlata, capaz de hacer temblar el cielo y la tierra con su simple pero animal aura. Concedía al usuario la capacidad de cortar cualquier cosa que poseyera el concepto de ser un “arma”. Además, era un efecto absoluto.
La espada látigo que Sitri blandía fue cortada como si fuera de papel. Las espadas largas, las lanzas y las cimitarras fueron destruidas con facilidad. Una expresión de asombro apareció en los rostros de los Señores Demonio. ¿No estaban usando las mejores armas hechas de Adamantium?
Sin embargo, Sitri sonrió y se abalanzó sobre él con los puños desnudos. Ella soltó un rugido mientras lanzaba un puñetazo, pero Baal apenas apartó el ataque con una mano. Se había abierto una brecha. Los 4 Señor Demonio restantes atacaron según lo planeado. Una serie de ataques a puño limpio fueron lanzados desde las 4 direcciones.
- Espléndido. El combate cuerpo a cuerpo es la forma más fundamental de batalla. Sin embargo, sus cuerpos tampoco son más que “armas”.
Baal blandió su espada y sonrió.
Una gran cantidad de sangre brotó. Los Señores Demonio que fueron cortados por la cintura lanzaron gritos y cayeron al suelo sin fuerzas. Sólo Sitri logró predecir el ataque con sus instintos animales y consiguió moverse a una distancia segura sacrificando únicamente su brazo izquierdo.
No hubo un momento de pausa al comenzar el segundo asalto.
¡Baaaang!
El techo del salón de baile se derrumbó. Los muñecos que estaban al acecho en el techo habían saltado hacia abajo. El número de muñecos superaba en 10 veces el número de combatientes de la primera ronda. Eran muñecos creados con el único propósito de combatir. Eran las máquinas asesinas que Ivar Lodbrok había fabricado personalmente durante los últimos 3.000 años. Estos soldados fueron hechos con el fin de vengarse de los Señores Demonio. No eran sensibles, por lo que no podían ser controlados por estos. Las máquinas asesinas que la chica que fue traicionada por un Señor Demonio había diseñado desesperadamente para luchar contra los Señores Demonio. Los muñecos descendieron con caras inexpresivas mientras todos sostenían armas afiladas.
- Ya veo. Has involucrado a un maestro de marionetas.
Baal estaba asombrado mientras miraba el techo que se derrumbaba.
El hecho de haber creado 50 muñecos ya era impresionante, pero ser capaz de controlarlos a todos a la vez también era digno de elogio. El control de marionetas era más difícil de aprender que la magia. Era un campo extremadamente ineficaz. Alcanzar este nivel de habilidad debe haber requerido innegablemente sangre, sudor y lágrimas. Y lo que es más importante, ¿no era interesante la secuencia de ataques?
Primero atacaron los Señores Demonio combatientes puros. En respuesta a esto, Baal activó un hechizo único de Dragón Escarlata. Los muñecos atacaron después. Incluso si Baal pudiera cortar los muñecos por la mitad, estos no son seres vivos, por lo que podrían seguir aferrándose a él como arañas, incluso si sus extremidades o cuerpos son cortados o aplastados. Esto haría inútil su poderoso hechizo. La secuencia de ataques había sido totalmente pensada... Como si la otra parte tuviera un conocimiento completo del arsenal de Baal.
‘Dantalian.’
No había nadie más que él que pudiera idear este tipo de plan. Baal sintió que una oleada de excitación le llenaba el estómago.
Así es. Esto no era simplemente una guerra entre 47 Señores Demonio y 1 Señor Demonio. Más allá del espléndido y violento combate, Baal y Dantalian estaban sopesando los movimientos del otro como 2 comandantes supremos jugando al ajedrez. Las piezas de ajedrez en la parte superior del tablero eran los puros y nobles Señores Demonio. ¿No era un tablero de ajedrez bastante lujoso? En ese caso, no había ninguna razón para que Baal no estuviera de acuerdo con este divino y lujoso tablero de ajedrez.
- Desactivar antimagia.
Baal desactivó el hechizo antimagia que estaba en su capa. Era un poderoso encantamiento que anulaba casi todos los hechizos utilizados contra él, pero, a cambio, también impedía a Baal lanzar hechizos. Una vez lo desactivo, Baal sintió un placer insoportable. Comenzó su canto.
- El hombre originalmente llevaba una vida
Una cantidad inconcebible de magia comenzó a brotar de Baal. Era puramente poder mágico. Aunque no era tan hábil como mago, era capaz de mostrar el mismo poder destructivo que un archimago simplemente haciendo estallar su poder mágico. Los 50 muñecos fueron derribados por la presión del viento. Los muñecos asesinos fueron despedazados junto con los escombros del techo. Y luego de esto dio inicio la tercera ronda.
- Oh espíritus, oh naturaleza primitiva y sin ley.
Rango 4 Gamigin comenzó su canto tan pronto como el techo fue destruido. Una hermosa aura dorada iluminó su cuerpo. No era sólo ella. 20 de los Señores Demonio con habilidades como magos empezaron a cantar sus hechizos a una sola voz, como un coro. Habían estado preparando un gran hechizo desde el comienzo de la batalla.
- De oscuridad a oscuridad.
- De voluntad intrínseca a voluntad intrínseca. De materia a materia.
- De ceniza a ceniza.
Cientos de hechizos cayeron sobre Baal.
- ¡JAJAJA!
El cual simplemente estalló en carcajadas mientras veía como la tormenta de hechizos se acercaba a él. Baal reía como un niño mientras el Palacio de Niflheim se derrumbaba a su alrededor y un estruendoso rugido resonaba a su alrededor. Una lluvia de ataques cayó sobre él en cuanto liberó su hechizo de antimagia, como si hubieran estado esperando este momento todo el tiempo.
Dantalian realmente había planeado el escenario a la perfección. Dijo que este era su regalo para él. Un regalo como este no lo aburriría sin importar cuantas veces lo recibiera. Baal levantó su espada.
- Rend, Nirmanarati.
Otro hechizo único fue activado. Era un hechizo único de la tribu del Dragón Azur que convenía a los magos astutos ya que la tribu era más malvada y astuta que otras tribus. Si el hechizo único de la tribu del Dragón Escarlata podía romper todas las “armas”, entonces el hechizo único de la tribu del Dragón Azur podía cortar todos los “hechizos”.
Baal blandió su espada 1, 2 y 3 veces contra los hechizos que se le acercaban rápidamente. El primer golpe anuló la mitad de los hechizos sólo con la fuerza del viento. El siguiente golpe anuló la mitad restante de los hechizos y el último golpe fue enviado a los Señores Demonio especializados en magia. Se oyeron gritos desgarradores. 7 Señores Demonio se agarraron el pecho y se desplomaron tras recibir el impacto directo. El hechizo único había cortado temporalmente todo su poder mágico. Su poder mágico se desbocó y convirtió las entrañas de los Señores Demonio en papilla.
Era abrumador. Dantalian y Baal habían realizado 3 asaltos, pero mientras un bando perdía rápidamente sus fuerzas, Baal no se había movido ni un milímetro. Si Baal hubiera entrado en pánico o se hubiera emocionado aunque fuera un poco, entonces habría sido derribado por todo lo que Dantalian había preparado. Sin embargo, Baal estaba respondiendo mientras simplemente se sentía feliz y en paz.
La invocación que Barbatos había tendido en una emboscada, el asalto combinado de los combatientes, el enjambre de muñecos y el ataque concentrado de los magos habían sido repelidos. ¿Qué más le quedaba bajo la manga? Y entonces, el cuarto asalto comenzó.
- ¡Mm...!
Baal miró hacia arriba. En el cielo nocturno, más allá del agujero del techo, cientos de grandes objetos caían como meteoritos. Era la unidad dracos con 500 de ellos. Los enormes draco se apoyaban únicamente en la gravedad mientras descendían.
- Un ataque suicida, ¿verdad?
En otras palabras, un escuadrón suicida. Baal intentó lanzar hojas de viento que contenían el hechizo único, pero los dracos no recibieron ningún daño mientras descendían a una velocidad aterradora. Les habían lanzado hechizos antimagia de antemano. Baal estaba asombrado de la meticulosidad de Dantalian.
‘Aguantemos aquí.’
Baal se preparó para reducir el daño todo lo posible. Era imposible esquivar 500 dracos. Debían tener sellos de esclavitud, ya que no podían ser controlados por el poder de mando de un Señor Demonio. Era un ataque inevitable. Sin embargo, no sería un golpe crítico. Baal confiaba en que podría soportar fácilmente ser golpeado por los dracos.
- Ruge, Chandra.
Cambió de nuevo el hechizo único al de la tribu del Dragón Escarlata. Planeaba cortar los cuerpos de los dracos antes de que cayeran sobre él. No se libraría del impacto, pero sin duda disminuiría la intensidad en gran medida. Dantalian probablemente esperaba que Baal estuviera herido hasta cierto punto.
Lo más probable es que pensara que Baal resultaría ligeramente herido por los combatientes Señor Demonio, nuevamente por los muñecos y agotado tras la descarga mágica. Después, remataría la faena con un ataque suicida de los dracos... ¿era este su plan? Era un plan espléndido, pero, por desgracia, eligió al oponente equivocado.
‘No obstante, esto es más que suficiente para ser mi rival.’
Baal sonrió mientras observaba a los dracos acercarse. Consideraba a Dantalian “una persona desagradable y superficial”. Esto no había cambiado, pero ahora era “una persona desagradable y superficial que podía luchar contra él”. Baal estaba complacido por esta realización. Por lo tanto, Baal decidió no castigar a Dantalian después de lograr una victoria aquí.
Sin embargo, iba a tener que castigar al menos a Barbatos, Paimon y Gamigin. Había oído que eran las amantes de Dantalian. Estaba seguro de que este se llenaría de una rabia infinita y se empeñaría en vengarse durante el resto de su vida si sus seres queridos morían. Seguirle el juego a su intenso deseo de venganza sería bastante agradable.
Su plan estaba completo. Los dracos lo alcanzaron justo cuando terminaba de elaborar su plan. Baal blandió su gran espada y las entrañas de los dracos llovieron al ser partirlos por la mitad. Fue en el momento en que Baal estaba seguro de su victoria y estaba a punto de sonreír. Algo pequeño descendió sobre él junto con la sangre de draco.
Era una hermosa niña de cabellos negros y alborotados.
‘¿Una niña humana?’
Baal frunció el ceño al verse sorprendido. No importa lo poderoso que seas como Señor Demonio, no puedes leer las emociones de los humanos. Por lo tanto, Baal ni siquiera se dio cuenta de que un humano estaba montado en un dracos.
‘¿Era esta la última carta oculta de Dantalian?’
- ¡Hmph!
Baal se apresuró a bloquear el golpe de la chica con su espada. Era una joven humana, pero su ataque era sorprendentemente poderoso a pesar de su corta edad. Era digna de ser la última carta oculta de Dantalian. Baal puede haber sido sorprendido con la guardia baja, pero no era tan débil como para perder ante esto. Consiguió bloquear el golpe por un estrecho margen. Baal hizo una pregunta benigna.
- Niña humana, qué imprudente eres. ¿Por qué una niña ha puesto un pie en este campo de batalla de los más fuertes?
- ...
No había emoción en los ojos de la niña. Justo cuando Baal estaba a punto de enviar a la niña volando, sucedió. Sin previo aviso, su armadura se rompió, su carne se desgarró, y el sonido de los huesos rompiéndose resonó.
- ...
Baal miró su cuerpo. Docenas de espadas negras le atravesaban el cuerpo. La sangre negra fluía por las espadas. Baal miró más abajo, de donde salían las espadas, como si estuviera mirando el cuerpo de otra persona. Las espadas salían de la sombra de Baal. Eran los caballeros de la muerte a los que había creído incapacitar al comienzo de la batalla.
- Mm. ¿Cómo...?
Antes de que pudiera terminar de formular su pregunta, docenas de espadas surgieron de su sombra como si no fueran a permitirle hacer preguntas. Su brazo derecho, su brazo izquierdo, sus muslos, su abdomen y su corazón. Las espadas atravesaron casi todas las partes de su cuerpo que tenían nombre. Se oyeron pasos procedentes de la nube de polvo levantada por los dracos caídos.
Los pasos se detuvieron justo delante de Baal. El sonido de las palmas no tardó en llegar.
- Su fuerza es realmente aterradora, Su Alteza. Estoy asombrado.
Dantalian seguía sonriendo como si la batalla nunca hubiera ocurrido.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
