Capítulo 279
La Gran Coalición (VII)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- ¿Por qué tengo que moverme contigo?
- Te lo dije antes, ¿no? Su Alteza Vassago me cae bastante bien.
Vassago frunció el ceño como si acabara de masticar algo agrio.
‘Querido mío, aunque mi corazón sea tan vasto como los ríos y los mares, mis sentimientos aún pueden herirse si reaccionas así conmigo. Le agradecería que fuera un poco más considerado en su forma de tratarme.’
En el año 1555 del calendario continental, durante el verano, el príncipe Heredero Rudolf von Habsburg levantó un ejército masivo. El tamaño de su ejército superaba los 50.000 soldados. Era un ejército de humanos y demonios. Los demonios eran la mayoría, pero el hecho de que tanto el comandante supremo como el segundo al mando fueran humanos fue un gran shock para las masas en general. Laura hizo una declaración en cuanto fue nombrada subcomandante.
- Aquellos que violen la ley militar serán severamente castigados sin importar su estatus.
Los demonios de mayor rango, que tenían fama de orgullosos, miraron con desprecio a su nueva comandante. Ni de chiste iban a escuchar las órdenes de un humano, o incluso de una joven. Esta mentalidad se había extendido entre las tropas. Sin embargo, una vez que 7 oficiales fueron ejecutados en sólo 10 días desde la declaración, su mentalidad cambió.
Soy el único que sabe que Laura es la heroína conocida como la Canciller de Hierro. La gente decía en broma que el número de soldados que fueron ejecutados por manos de Laura superaba con creces el número de soldados que murieron luchando contra el enemigo.
- Qué atrevido por tu parte preocuparte por la edad y la raza en el campo de batalla. Si pierdes la cabeza, entonces no importa si eres un demonio, un humano, un niño o un anciano. Ya no podrás hablar. Espero que sus cuellos sean tan duros como su audacia.
Laura pronunció estas palabras mientras decapitaba personalmente a los demonios. Además, ella desolló la carne de las cabezas que había decapitado y guardó sus cráneos en sus aposentos. Esto era lo que hacía habitualmente, pero los soldados monstruos lo interpretaban de otra manera.
‘Hay una humana peor que nosotros.’
‘Deberíamos habernos dado cuenta en el momento en que Su Alteza Barbatos dijo que la apoyaba.’
‘Se me puso dura por su crueldad. Jeje.’
Hubo algunas reacciones preocupantes, pero las ignoré. Nunca me excitaría la idea de que Laura fuera follada en grupo por orcos. Jamás. Había un límite a lo que los oficiales y soldados podían resistir cuando los comandantes de la legión daban firmemente su apoyo. En cualquier caso, el mando y la disciplina estaban alineados dentro del ejército, con los Señores Demonio a la cabeza. Incluso Paimon, que tenía fama de ser considerada, era despiadada e implacable cuando se trataba de disciplina militar.
|
- En tiempos de guerra, los soldados son los que protegen la igualdad y la libertad, no los que se regodean en ellas.
|
Esta era una opinión que Paimon había expresado en algún momento. Esto debería dar una idea del ambiente que se respiraba en nuestro ejército. Los monstruos no tenían algo así como derechos civiles... Gracias a esto, el poder militar de Laura se estableció.
Mientras que el ejército de 50.000 comenzó a prepararse para la guerra, 4.000 soldados fueron designados como la vanguardia. El antiguo Señor Demonio de Rango 3 Vassago y yo fuimos incluidos en la vanguardia. Así, pudimos compartir una agradable charla mientras marchábamos juntos. Pero Vassago fruncía el ceño como si estuviera disgustado.
- No vuelvas a hablar de eso, payaso. Me dan ganas de vomitar cada vez que te veo. Hmph ¿acaso sabes participar en una pelea? Eres un cobarde que siempre se esconde detrás de Barbatos y hace planes.
- Jaja.
Me rasqué la mejilla. Honestamente, fue fácil lidiar con él. Comparado con la mayoría de los otros Señores Demonio que tienen como 50 serpientes en sus estómagos, Vassago era honesto. Si Sitri era simple porque era pura, entonces Vassago era simple porque era mezquino y astuto.
- A pesar de mi apariencia, logré atravesar las Montañas Negras y capturar Brandeburgo.
- Parece que estás malinterpretando algo. Zepar estaba al mando en las Montañas Negras y Barbatos en Brandeburgo. En cualquier caso, lo único que hiciste en ambos casos fue esconderte a sus espaldas y hacer planes. Hay un mundo de diferencia entre hacer algo como comandante y hacer algo como consejero durante una batalla, payaso.
- Mm...
- Si crees que puedes comandar un ejército simplemente porque lograste hacerlo un poco bien como consejero, entonces estás muy equivocado. La gente como tú a menudo encuentra su perdición si de repente acaban liderando un gran ejército. Estoy deseando ver tu perdición.
‘Lo siento, pero ya he experimentado una espléndida pérdida antes.’
Sonreí alegremente.
- Su Alteza estará al mando de las tropas esta vez, así que sin duda ganaremos. Lo esperaré con impaciencia.
- ...Sí. Soy el líder de la vanguardia. No te interpongas en mi camino.
Vassago se dio la vuelta. Nuestros caballos caminaban uno al lado del otro mientras dirigíamos nuestras tropas. Generalmente, a las vanguardias se les asignan 2 tareas principales.
En primer lugar, tienen que adelantarse al ejército principal y comprobar el terreno. Decir 50.000 no parece mucho, pero se convierte en un gran problema cuando se trata de encontrar un lugar para dormir por la noche. Una vasta llanura sería esencial. Nuestro campo de visión tenía que ser amplio para que pudiéramos darnos cuenta inmediatamente si el enemigo intentaba lanzar de repente un ataque por sorpresa. También era necesario tener cerca un río o un lago con agua de buena calidad. En realidad, no hay muchos terrenos que cumplan todas estas condiciones. Si la vanguardia no se adelanta y allana el camino de antemano, más tarde se convertirá en un problema.
En segundo lugar, tienen que comprobar la preparación del enemigo. Si enviamos una vanguardia, el enemigo responderá con la suya. En este momento, se puede medir la fuerza del enemigo por la calidad de su vanguardia. Si su vanguardia es débil, significa que el enemigo aún no está preparado para luchar. En otras palabras, significa que lo más probable es que el ejército principal haya enviado una vanguardia organizada únicamente para ganar tiempo. En esta situación, informaríamos rápidamente al ejército principal para poder atacar rápidamente.
Por otro lado, si su vanguardia es espléndida... eso significa que el enemigo está preparado para combatir en cualquier momento. Este grado de preparación puede medirse según dónde se enfrenten las vanguardias. Si se encuentran después de cruzar la frontera y adentrarse en la tierra del enemigo, entonces significa que estaban preparados para la guerra, pero no esperaban que ocurriera tan pronto. Y...
- La vanguardia del Imperio Franco está a la vista.
Si la otra vanguardia se encuentra sólo 2 días después de cruzar la frontera, entonces eso significa que estaban al tanto de nuestros movimientos. Como el lado que estaba haciendo la invasión, este era el peor escenario para nosotros. Vassago examinó el campamento enemigo con su telescopio portátil.
- Su número está cerca de los 3.000. Estamos igualados...
- Hay 2 banderas de caballeros diferentes. Parecen ejércitos locales, pero aun así serán bastante formidables.
- Por eso dije que somos iguales, tonto incompetente.
Vassago soltó un bufido sin dejar de mirar por su telescopio. Ambos ejércitos llegaron a un campo que era perfecto para grandes ejércitos. Era difícil ver esto como una coincidencia. El enemigo había predicho nuestra llegada, así que eligió el campo de batalla. Sinceramente, era difícil adivinar desde hace cuánto tiempo habían visto a través de nuestros movimientos.
Vassago parecía molesto mientras miraba las banderas enemigas.
- Los humanos son molestos porque mueren muy rápido. Es prácticamente imposible recordar a esas familias nobles, ya que cambian al cabo de pocos siglos... Los escudos parecían estar de moda hace 400 años, pero ahora parece que las flores son la tendencia. Un lirio, una rosa e incluso un crisantemo... La gente podría pensar que están en un jardín y no en un campo de batalla si vieran esto.
- Comparados con nosotros, los humanos tienen vidas mucho más cortas.
Sonreí amargamente. Los Señores Demonio pueden vivir eternamente mientras no sean asesinados. Baal tenía el Récord Guinness como Señor Demonio antes de morir. No seríamos comparables aunque lo hicieran contra elfos y otros seres no humanos.
- La rosa negra con un perro pertenece al General Gaspard de Tabarn. De todos los generales del Imperio Franco, es uno de los más competentes. Una vez actuó como comandante adjunto del Emperador. Bueno, probablemente no tenga tanto poder como subcomandante del Imperio Franco.
Además, él era uno de los generales que había luchado en las Llanuras de San Denis. Sin embargo, él era irrelevante para el lado izquierdo donde yo había sido posicionado. Vassago me miró con cara de sorpresa.
- ¿Has memorizado sus emblemas?
- Soy inexperto, pero tengo algunos conocimientos.
Memoricé la mayoría de los emblemas cuando participaba en la guerra civil dentro del Imperio Franco. Incluso lo repasé hace unos días. Reconocí todas las banderas de las llanuras excepto uno.
- El emblema con dos lanzas cruzadas pertenece al barón Beternan. El león con una rosa en la boca es del conde Hevru. Lo más probable es que de aquí provenga una de las brigadas de caballeros. El crisantemo blanco es el barón Shasta. Todos ellos son hábiles generales. Lo mejor de lo mejor.
- ...
- Son más bien carentes en términos de cerebro, pero... mmm siguen siendo decentes como vanguardia. El mero hecho de que el General Tabarn esté aquí es bastante desagradable por sí mismo. Era anteriormente un subcomandante. Este individuo había respondido rápidamente... Esto significa que los humanos se estaban preparando para la guerra desde hace bastante tiempo.
La familia Tabarn se encuentra en el extremo sur del Imperio Franco. Nuestras tropas habían invadido desde el este. No importa lo rápidos que sean, esa no era una distancia que pudieran atravesar en sólo 2 días.
- Además, todas son familias del Imperio Franco. No hay un solo grupo de Bretaña entre ellos. Deliberadamente designaron sólo a los francos como su vanguardia. Qué espléndido.
‘Como se esperaba de la Reina Henrietta. Sus instintos para la guerra eran casi bestiales.’
- Incluso si salimos victoriosos, no sería una gran pérdida para la Reina. Los altos nobles del Imperio Franco son como un grupo de rebeldes latentes para ella. Lo más probable es que tenga la intención de utilizar esta oportunidad para deshacerse de ellos o perseguirlos en un campo de batalla.
- ...
- Ella usará ese tiempo para tomar la autoridad del Emperador del Imperio Franco para sí misma. Qué inteligente.
Vassago hizo una pregunta en voz baja.
- ¿Qué quieres decir con tomar la autoridad del Emperador?
- ¿Eh? Naturalmente, estoy diciendo que la Reina de Bretaña aprovechará esta oportunidad durante la guerra para usurpar el poder del Emperador.
Adiviné aproximadamente el número de caballeros. Parecían ser alrededor de 600. Una quinta parte de las tropas enemigas eran caballeros. Esa era una proporción que los hacía tener una cantidad absurda de poder.
- La Reina siempre ha estado apuntando a una oportunidad para usurpar la autoridad del Emperador del Imperio Franco. Aunque, el Imperio Franco puede estar en un estado débil, pero si ella trata de usurpar abiertamente el trono, entonces una rebelión estallaría inmediatamente en todo el país. Nuestra invasión le ha brindado una oportunidad. Si nos repele, será considerada una heroína nacional.
- ...
- Bueno, el Emperador del Imperio Franco probablemente está confinado en algún rincón de su palacio en este momento. Afirmar que está postrado en cama sería una tarea sencilla.
Henrietta se hizo cargo del poder militar del Imperio Franco durante esto. Ella era verdaderamente una mujer que hizo buen uso de la guerra. Es preocupante ya que hay tantos humanos competentes en este mundo.
- ¿Eres capaz de especular tanto con sólo ver sus banderas?
- ¿Perdón? Ah, bueno, ligeramente, sí.
Qué interesante. Lo más probable es que la Reina Henrietta celebre una boda con el Emperador del Imperio Franco tan pronto como gane. La Reina y el Emperador son jóvenes y están pasando la edad de casarse. Se establecería una especie de gobierno de coalición.
Por supuesto, sólo se vería como una coalición desde el exterior. Pero en realidad, Henrietta tendría todo el poder por sí misma. Además, el emperador “postrado en cama” morirá poco después. Una vez que eso suceda, Bretaña y el Imperio Franco se convertirán en posesión de Henrietta de Bretaña-Franco tanto en nombre como en realidad. Esto si Henrietta gana.
Vassago murmuró para sí mismo mientras estaba ocupado imaginando cómo se desarrollarán las cosas.
- No eres tan tonto...
- ¿Perdón? Me disculpo, pero me perdí lo que dijiste porque estaba sumido en mis pensamientos.
- No fue nada, imbécil.
Respondió Vassago en tono molesto. Siempre le debe doler el estómago. Fue en ese momento, cuando una sola persona a caballo salió cabalgando hacia el centro de la llanura. ¿Estaban enviando un emisario antes de la batalla? La persona estaba demasiado bien armada para ser un simple enviado.
- ¡Escuchen mis palabras, monstruos malvados!
El hombre empuñó su lanza mientras gritaba. Debía de haber mejorado su garganta con magia, ya que su voz resonaba.
- Yo, el caballero Ergan del Imperio Franco, los reto a un duelo, así que si no son cobardes, ¡salgan a luchar conmigo!
En pocas palabras, proponía un combate uno contra uno.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
