Capítulo 273
La Gran Coalición (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- Mis queridos camaradas.
Me paré encima del cadáver de Baal, el cual era un desastre. Los miembros y el cuerpo estaban destrozados aquí y allá hasta el punto de que era difícil distinguir el cuerpo completo. Era un final que me recordaba a Xiang Yu, Rey de Chu Occidental. No era particularmente triste. Probablemente no quería una muerte noble. Eso sería ir por encima de sí mismo. Un final como este era perfecto para Baal.
Los otros Señores Demonio me estaban mirando. Respiraban con dificultad. El calor de la batalla, la excitación que les producía sobrevivir a una batalla en la que se jugaban la vida, irradiaba de sus cuerpos como una niebla desagradable. No era extraño que estuvieran así. Habían muerto unos 5 o 6 Señores Demonio.
En esta era donde un rey gobernaba con un poder abrumador. Una era de mitos estaba llegando a su fin aquí.
- Hoy, a las 5:45 pm, el mal fue castigado por primera vez en la historia. La Alianza Creciente no fracasó porque fuéramos incompetentes. Hubo traidores que se escondieron y traicionaron a sus semejantes y causaron discordias internas en secreto. Este grupo de cucarachas se fortaleció con el poder con el que nacieron y lo utilizaron para actuar como si fueran individuos nobles.
Ivar Lodbrok me estaba grabando con un artefacto de Memoria. La confesión de Baal de sus crímenes también fue grabada. El video iba a ser reproducido en todo el continente demoníaco después de un poco de edición.
- Sin embargo, las mentiras nunca prevalecen. Es fácil para un Señor Demonio engañar a una sola persona. Incitar a 10 o 100 personas también es fácil. Sin embargo, una vez que va más allá de los miles y llega a las decenas de miles, a los cientos de miles, entonces las mentiras ya no tendrán donde sostenerse.
Sin embargo, eso es mentira. Una vez que la mentira de una sola persona se convierte en la mentira de 10 personas, 100 personas, 1.000 personas, entonces ya no será una mentira. Los crímenes de Baal nunca fueron revelados en Dungeon Attack. No había mejor prueba que esta.
La gente a menudo malinterpreta, pero la fuerza de la verdad no viene de la verdad misma. Está determinada por el número de personas que creen en esa verdad. Por lo tanto, ya sea verdad o mentira, los instigadores son esenciales. Es puramente una batalla de fuerza. Baal no perdió porque su mentira se hubiera derrumbado, sino porque había un instigador como yo.
- El traidor Baal nos había ridiculizado a nosotros y a toda la sociedad demoníaca durante más de 2.000 años. Puede que hubiera gente que se diera cuenta de la verdadera cara de Baal durante ese tiempo. No, definitivamente los hubo. Intentaron desesperadamente revelar la verdad, pero murieron ante la espada de Baal...
Durante 2.000 años. Desaparecieron lastimosamente sin poder dejar sus nombres en la historia.
Bajé ligeramente la cabeza como si estuviera rindiendo un homenaje silencioso.
- Sus muertes han sido completamente olvidadas por la historia. ¿Quién puede negarlo? En aquella época, la justicia era débil, la verdad estaba vacía y el valor carecía prácticamente de sentido. Así pues, nuestra historia es una historia de cadáveres. No es más que un cementerio silencioso donde gritan millones de almas mortificadas. Mis queridos camaradas... hoy, a las 5:45 pm, el mal fue castigado por primera vez en la historia.
Mi voz llegó a los rincones más alejados del palacio gracias a que fue amplificada por un hechizo.
- A partir de este momento, la historia dejará de ser un cementerio. Hoy, a las 5:45 pm, el tiempo sin duda se ha detenido por un instante. Los historiadores de las generaciones futuras se referirán a hoy como “La Gran Pausa”. Esto se debe a que la historia procederá ahora en un sentido completamente diferente.
De la era de los mitos a la era de los esquemas. De la era de la lucha a la era del conflicto.
- A partir de hoy, no olvidaremos la justicia. No lo digo como un optimista desesperanzado. La justicia ganará de vez en cuando y, con más frecuencia, perderá miserablemente. No obstante, la justicia no será olvidada.
‘Ahora seré yo quien determine de qué lado está la justicia.’
- A partir de este día, qué lado es la justicia, qué lado es el mal, qué es verdad, qué es mentira, quién es valiente y quién es cobarde, todas estas cosas quedarán claramente registradas. La gente ya no morirá en vano por la opresión de un tirano. Las mentiras caerán. No porque las mentiras se vuelvan impotentes por sí mismas. Es porque nosotros, el ejército de los Señores Demonio y la sociedad demoníaca, nos pondremos al frente y lucharemos contra las mentiras. Si 1 persona susurra una mentira, entonces 10 de nosotros nos uniremos y gritaremos la verdad. Si 10 personas difunden mentiras, 100 de nosotros contraatacaremos. Incluso en una época en la que cientos, miles y decenas de miles de personas persiguen apasionadamente la mentira, crearemos un ejército aún mayor que el suyo y cantaremos la verdad con valentía y firmeza.
Si se rebelan contra nosotros, los aniquilaremos a fondo con un ejército 10 veces mayor que el suyo.
- Por lo tanto, debemos cambiar la percepción de la gente. Las mentiras no caerán por sí solas. Nosotros, el ejército de los Señores Demonio y la sociedad demoníaca, seremos quienes hagamos caer las mentiras. ¡Oh raza demoniaca! ¡Únanse! Las raíces plantadas por el gran criminal Baal aún son profundas. Todavía hay decenas de miles de remanentes ocupando su Castillo del Señor Demonio. Como todos saben, son conocidos como “el ejército más fuerte”. Además, la criminal Agares, que atacó a nuestros semejantes hace 3 años y causó una gran conmoción en nuestra sociedad, sigue sana.
Puedo relajarme y dormir cómodamente después de que se ocupen de esta gente. Lo mismo les ocurría a los demás Señores Demonio. Agares, que era tan poderosa como toda una facción por sí misma, tenía que ser eliminada a toda costa. La Facción de las Llanuras y la Facción de la Montaña no querían este tipo de factor de riesgo que podría amenazar a facciones enteras. La Facción Neutral quiere deshacerse de la alborotadora que podría romper el equilibrio entre las facciones. Nuestros intereses están alineados.
- Sólo tenemos 2 opciones. Una rendición incondicional o una unión perfecta y sin fallos. La elección es tuya. Puedes elegir voluntariamente la rendición incondicional. Sin embargo, eso sería la “libertad de ser esclavo”. Al firmar nuestros nombres y los de nuestros futuros descendientes como esclavos, volveremos a otros 2.000 años de sombría oscuridad. Raza demoniaca, únanse. Los líderes del ejército de los Señores Demonio son transparentes. Siempre estamos dispuestos a sacrificarnos. Si la justicia nos pide sacrificios, nunca pediremos a nadie de la sociedad demoníaca que se sacrifique más que nosotros. Una dificultad que no podamos soportar no se transmitirá al pueblo. A partir de este momento, nuestras vidas pertenecen a la raza demoniaca. Somos simplemente la “primera unidad” marchando por el bien del continente demoníaco. Es hora de que volvamos a vestir el uniforme más sagrado y preciado.
Saqué el trozo de tela que había preparado de antemano. Era una bandera con una luna creciente. La bandera de la Alianza Creciente.
- No nos quitaremos este uniforme hasta el día en que triunfe la justicia, y si no ganamos, no afrontaremos vivos la derrota. A partir de ahora, nosotros, los Señores Demonio y soldados de la raza demoniaca, lucharemos por el bien de las masas. En esta lucha sólo existirá un canto. ¡Raza demoniaca! ¡Únanse!
Había sangre en la bandera que parecía ser mi sangre.
- Nosotros, orgullosos demonios, no necesitamos algo como esclavos. Ya sea directa o indirectamente, ¡los que creen que tienen la libertad de convertir a sus descendientes en esclavos no sobrevivirán! No nos asociamos con traidores. Somos fieles al principio que nos dieron las Diosas “Sé una persona de carácter noble”.
Di un tipo de ley marcial. Aquellos que cooperen con nosotros recibirán la etiqueta de ser justos, mientras que aquellos que vayan contra nosotros serán llamados traidores.
- A diferencia de los humanos, nosotros no tememos a la muerte. Simplemente tenemos miedo de vivir como cobardes. ¡Mis queridos camaradas, demonios que han sido convocados como guerreros! Sabemos que la cuestión de vivir y morir es un problema trivial. El verdadero problema es si el orgullo de la raza demoniaca está vivo o no.
“Somos diferentes de los humildes humanos.” Pinché en la discriminación racial que estaba profundamente arraigada en los demonios.
- Si nos convertimos en un solo ejército, nos negamos a rechazar las dificultades y juramos no convertirnos en esclavos al rendirnos, entonces nuestros gritos resonarán en los gritos de docenas. Venceremos todas las adversidades y los gritos de docenas resonarán 100, 1.000 y 100.000 veces. ¡Raza demoniaca! ¡Únanse! ¡Conviértanse en los pasos de decenas de miles por el bien de la justicia! ¡Conviértete en el himno que existe por el bien de la nueva era que ahora se desarrollará! Hoy, a las 5:45 pm, el tiempo se detuvo momentáneamente. A partir de ahora, la historia ya no será controlada por la mentira y el engaño. ¡Ha llegado el momento en que todos ustedes deben mover la historia con sus propios brazos y pies! Las Diosas están pidiendo nuestra ayuda. ¡Guerreros, únanse!
* * *
Nos movimos rápidamente. Una fuerza unida se hizo con el fin de acabar con las tropas restantes de Baal. El Castillo del Señor Demonio de Baal estaba situado justo en el centro del territorio de los Señores Demonio, así que pudimos dirigir un ejército sin tener que preocuparnos por nuestras líneas de suministro gracias a esto. Teníamos un ejército masivo de 50.000 soldados. El ejército bajo el mando de Baal que iba contra nosotros tenía alrededor de 22.000 soldados.
Un solo Señor Demonio había estado liderando un ejército de 22.000. Esto demostraba lo poderoso que era. Sin embargo, estábamos increíblemente tranquilos. Nuestra victoria ya estaba prácticamente grabada en piedra.
- Sólo tenemos que esperar a que el Castillo del Señor Demonio se quede sin maná.
Barbatos soltó un bufido mientras hablaba. Así es. Los demonios del Castillo del Señor Demonio vivían del maná. Sin embargo, no estoy seguro de cuál es el principio, pero el maná dentro de un Castillo del Señor Demonio comienza a disiparse una vez que el Señor Demonio muere. Incluso si hay un ejército masivo de 20.000, perder su fuente de maná no era diferente de tener su línea de suministro cortada. No, en este caso, 20.000 era más bien un obstáculo. La cantidad de maná consumida por este gran número probablemente no era una broma.
Rodeamos el castillo y esperamos 20 días. Efectivamente, las tropas enemigas irrumpieron por la puerta principal porque no podían soportar más el hambre. Reforzamos nuestro cerco y los destruimos con facilidad.
- Es como si estuviéramos cazando pavos.
Así lo describió Sitri. Fue literalmente una cacería. Las tropas enemigas no eran capaces de moverse coordinadamente desde que Baal había muerto. Por otro lado, los Señores Demonio de nuestro bando daban órdenes directas a nuestros hombres. Había una enorme diferencia entre un ejército de demonios liderado por un Señor Demonio y un ejército de demonios no liderado por uno. El enorme ejército del que Baal estaba orgulloso se derrumbó en solo 2 meses.
Ganar una guerra es la forma más efectiva de lidiar con una sociedad que cae en el caos. La revelación de los crímenes de Baal, mi discurso, y ahora nuestra victoria militar. La sociedad demoníaca comenzó a dar su apasionado apoyo a los nuevos líderes de la Alianza Creciente.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
