Capítulo 83
Los Nativos (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El líder de los nativos escondido entre los árboles no se atrevió a moverse. En cambio, la mujer que estaba sentada en un trono se levantó y señaló a Su antes de gritar algo. Los 10 nativos más atrevidos lo rodearon cuidadosamente, y uno de ellos clavó su lanza varios centímetros en la pierna. El cuerpo de Su sólo tembló un poco instintivamente. No se despertó. Los nativos se volvieron inmediatamente más valientes, y empezaron a reunirse mientras gritaban extrañamente. Las lanzas se alzaron hacia el cielo una tras otra. ¡Iban a apuñalar al individuo que acabó con la vida de tantos de sus compañeros de clan!
- ¡Basta ya! ¡Dejemos esto por hoy!
Dentro del bosque, se escuchó la voz del capitán que sonaba como el rechinar de un metal. Para los nativos normales, las palabras del capitán no tuvieron ningún efecto. Después de todo, ni siquiera podían entender lo que decía. Sin embargo, el capitán tenía su propia manera de añadir persuasión a sus palabras. Tras un disparo ensordecedor, un gran número de perdigones de plomo salieron volando como una nube negra, pareciendo rozar el cuerpo de Su mientras salían volando. Además, todos los nativos que se encontraban en el camino se llenaron de agujeros. El poder de los proyectiles hizo que los nativos supervivientes reconocieran las palabras del capitán. La docena de cadáveres en el suelo eran un ejemplo perfecto, y el miedo a la muerte parecía suprimir incluso el odio de los nativos hacia el metal.
- ¡Has venido a matar a nuestra gente otra vez!
La nativa utilizó el habla humana para gritar. Estaba claramente llena de ira. El capitán se sacudió los 4 cartuchos que soltaban humo y sopló en el cañón del arma. Se metió las 2 pistolas vacías en los pantalones. Luego soltó una gran sonrisa y le dijo a la líder femenina con una sonrisa.
- De cualquier manera, todos ustedes se multiplican en tantos tan rápidamente. Yo sólo los ayudo, y sólo vengo una vez al año. Pequeña belleza, creo que te conocí el año pasado. Por aquel entonces, ¡eras una mocosa! Déjame pensar, ¿cómo te llamabas? ¿Sa algo yi?
El rostro de la líder femenina estaba furioso y serio. En tono estricto, dijo.
- ¡Ya he crecido, y ahora soy la princesa del reino! Espero que puedas tratarme con un nivel básico de respeto. Además, me llamo Safuyi. No lo olvides. Eso es de muy mala educación.
El capitán estalló en sonoras carcajadas y respondió.
- ¡Jajaja! ¡Bien, bien! Entonces sa algo yi, te daré respeto. Cuando crezcáis un poco, puede que hasta me intereséis un poco. Desgraciadamente, son demasiado pequeños y no pueden enfrentarse a mi grandullón. ¿Quién es ese tipo que corre tan rápido como un conejo? ¿Tu marido?
- Mi hermano mayor.
Vio cómo el capitán se acercaba al lado de Su y pateaba los cadáveres de los nativos de alrededor y no pudo evitar enfadarse. Esta ira parecía incluso superar su miedo hacia el capitán. Saltó del trono y rugió como un leoncillo.
- ¡No puedes tratar así a los cadáveres de los guerreros! En el pasado, ¿no se limitaban a cazar fuera de los bosques? ¿Por qué han entrado esta vez en el corazón del bosque para matar a nuestros soldados más destacados?
Cuando el capitán colocó a Su sobre su hombro, la sangre empapó inmediatamente esa zona. Se encogió de hombros y dijo.
- Todo es culpa de este tipo. Sólo él podía masacrar hasta aquí. Además, no era la primera vez que me deja conmocionado. Al principio pensé que sólo podría resistir 10 minutos bajo tu cerco, ¡pero nunca pensé que aguantaría casi una hora! Casi me gusta un poco. Muy bien, pequeña sa algo yi, no tengo ninguna obligación de darte explicaciones. Admiro tu valentía, pero cuando la valentía cruza un cierto umbral, se convierte en estupidez. No pongas a prueba mi paciencia. Mira, tu heroico hermano mayor es bastante listo y sabe cuándo retirarse, ya no da la cara. Muy bien, tengo que irme. Volveré a verte el año que viene.
Safuyi estaba tan enfadada que sus ojos se volvieron completamente redondos. El año pasado, su valentía dejó una profunda impresión en el capitán. Era tan joven y, sin embargo, su valor superaba al de sus compañeros de clan. Sin embargo, para todo el bosque, el capitán era un demonio. Por muy valiente que fuera, seguía siendo inútil. El capitán era como un buldócer mientras creaba un camino a través del bosque bajo sus pies con Su al hombro. Sólo cuando su figura desapareció a lo lejos, los nativos se atrevieron a moverse de nuevo.
Las grandes pisadas del capitán destrozaban y aplastaban tiránicamente todos los arbustos que se atrevían a bloquear su camino. Cuando estos arbustos devoradores de hombres, dotados de una increíble vitalidad, eran pisoteados, se marchitaban y morían rápidamente. Incluso si sólo una hoja era aplastada bajo esas botas, corrían la misma suerte. Los arbustos eran bastante inteligentes. Después de que varios de ellos murieran pisoteados, no volvieron a aparecer señales de ellos en el camino del capitán.
Al salir del bosque, uno se acercaba a las montañas. En la base de las montañas había una pradera, y aparcado en lo alto de la pradera estaba el viejo avión que envió a Su hasta aquí. Oso Volador estaba fumando en una de las alas, con su pelo blanco ceniciento alborotado por el viento de la montaña. Cuando vio al capitán acercarse desde la distancia, bajó de un salto del ala y arrojó la colilla al suelo antes de apagarla con un paso. Plop. El capitán arrojó a Su sobre la pradera como un saco roto. Oso Volador extrajo con cuidado un estuche de color gris de la bolsa de cuero que llevaba en la cintura. Lo abrió lentamente y sacó una de las 2 jeringuillas cargadas antes de inyectársela a Su en la parte superior del brazo.
- Jaja, cuándo te has vuelto tan generoso de repente.
El capitán estaba claramente un poco sorprendido. Oso Volador tiró la jeringuilla ya vacía. Con una expresión indiferente, respondió.
- Viendo el tiempo que le dejaste, puedo decir que su potencial superó con creces tus expectativas. Además, por lo que has dicho, el chico parece ser bastante excelente, así que usar esto con él no es un desperdicio. Yo ya soy viejo, así que este tipo de juguete ya me resulta inútil.
El capitán no dijo nada. Se limitó a darle a Oso Volador un cigarrillo arrugado y encendérselo. Oso Volador respiró hondo y escupió un anillo de humo. Luego habló.
- Vámonos. Dentro de media hora va a nevar aquí. No quiero pasar la noche en esta mierda de sitio. Bien, ¿qué pasa con los mosquitos de allí? ¿Hay que asustarlos un poco?
El capitán se tiró del cuello de la camisa y habló.
- Son sólo unos mierdas que han venido a explorar, no hay necesidad de tratarlos demasiado en serio. Llevo puesto mi uniforme militar ahora mismo, así que si de verdad se atreven a abrir fuego contra un capitán, puedo prometer que habrá problemas para ellos.
Oso Volador comenzó a reír a carcajadas.
- Esos generales definitivamente no actuarían por un viejo capitán. ¡Deberías renunciar a esa idea! ¡Jajajaja!
La cara del capitán era realmente demasiado oscura, por lo que no se podía ver ningún signo de vergüenza en absoluto. Sólo después de que pasara un poco de tiempo, escupió y dijo con fiereza.
- ¡Si no fuera porque este avión tiene que traerme de vuelta, desearía de verdad que un tipo podrido como tú se estrellara contra una montaña!
- ¡Si ese fuera el caso, entonces lo que se rompería sería la montaña!
Oso Volador rio a carcajadas.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
