DD - Capítulo 276

A⁺

A^-

Capítulo 276

La Gran Coalición (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

‘Elizabeth y Henrietta indudablemente formarán una alianza. Incluso apostaría por ello.’ Las 2 gobernantes tienen un poderoso vínculo establecido entre ellas. Lo confirmé durante la guerra civil en el Imperio Franco. Había un montón de caballeros en la República de Habsburgo que fueron medio obligados a retirarse porque solían ser nobles. Elizabeth le envió esas personas a Henrietta. Elizabeth se deshizo de la amenaza rebelde latente de su nación, mientras que la reina Henrietta pudo conseguir excelentes caballeros. Fue una colaboración concisa y espléndida. ‘Elizabeth y Henrietta.’ No pude evitar reírme. Las 2 monarcas que deberían haber estado luchando por la supremacía ahora estaban trabajando juntas en secreto. Sumando a alguien más fuerte sobre otra más fuerte. Un par de Ases. Bueno, los fans de Dungeon Attack podrían haberse alegrado mucho si hubieran visto esto. Aunque el hecho de que yo fuera su archienemigo hacía que fuera difícil reírse de esto. Si comparamos nuestras habilidades originales, entonces no soy más que orina de perro comparado con ellas. Tengo que ser lo más cuidadoso posible. - ¿Pero cómo están cooperando exactamente? La líder de Habsburgo proclama ser una nación republicana. Por otro lado, la reina de Bretaña es la típica monárquica. Sería difícil imaginar que las 2 se movieran juntas con sus ejércitos. Paimon me preguntó mientras se abanicaba lentamente durante el consejo de guerra. - Siempre hay una manera. Por ejemplo, enviando soldados voluntarios. “Aunque tengamos sistemas políticos diferentes, formamos parte de la gran comunidad conocida como humanidad antes que ser miembros de una sola nación, así que aunque seas un detestable monárquico, debemos unirnos para enfrentarnos al ejército del Señor Demonio...” Elizabeth probablemente instigará a su pueblo de esta manera. Ella es hábil cuando se trata de instigar a la gente. - La cuestión es si este método se puede realizar o no. Si logran ejecutarlo, entonces son competentes. Si no lo logran, entonces son incompetentes. Sin embargo, la líder de Habsburgo es extremadamente competente. Barbatos y Paimon asintieron. Las 2 parecían disgustadas por haber asentido al mismo tiempo mientras dejaban escapar un “hmph” y se daban la espalda. ¿No se dan cuenta de que moverse al mismo tiempo de esa manera las hacía ver lindas? Las 2 han estado en esta guerra de nervios durante todo el consejo de guerra. Inconscientemente me sentí contento y acabé sonriendo como un padre. - Las inútiles que no saben usar la magia deberían irse atrás a masturbarse. - Vaya por Dios. Una perra rabiosa que sólo sabe embestir debería quedarse callada hasta que podamos pensar un plan. Y de paso, por favor, que no orine al lado de una tienda de campaña. ‘Retiro todo lo dicho. Son demasiado aterradoras para llamarlas lindas.’ Barbatos, Paimon, Gamigin, Marbas, Vassago, el Hermano Beleth, el Capitán Zepar y Sitri, un total de 8 personas participaban en este consejo de guerra. Barbatos y Paimon discutían entre sí, mientras que el Hermano Beleth y Sitri discutían entre sí. Esta era la composición básica. - Tu talento probablemente sea cagarla donde sea, Paimon. Para ser sincera, tu pelo desprende un olor a mierda muy espeso. ¿No te lo han dicho tus subordinados? Vaya. De todas formas, no tienes tantos subordinados. Se me había olvidado. - Alardear de los propios números es propio de seres inferiores. Barbatos, parece que al igual que tu cuerpo, tu cerebro no se ha desarrollado del todo. Qué triste. ¿Qué tal si aumentas las arrugas de tu cerebro igual que has ido aumentando las arrugas de tu agujero inferior porque lo usas mucho? Quizá sea pedir demasiado a un ser inferior que se disculpa con la parte inferior de su cuerpo y no con el cerebro. ‘¿Fueron archienemigas en sus vidas pasadas?’ No hay nada más escalofriante que ver a 2 mujeres hermosas maldiciéndose sin ningún tipo de reparo. ‘¿Por qué son así cuando actúan tan lindas en la cama?’ Esta fue la parte más importante al planear el sometimiento de Baal. Ya fuera formalmente o cualquier otra cosa, tenía que unir a la Facción de las Llanuras y a la Facción de las Montañas. Afortunadamente, Barbatos estaba en deuda con la Facción de la Montaña. Recibió refuerzos de ellos durante la disputa interna. A pesar de su comportamiento, Barbatos es meticulosa a la hora de mantener separadas su vida privada y pública. Cooperó con el pretexto de devolver el favor. Aunque lo hizo maldiciendo un montón. La cuestión era Paimon. Desbordaba el deseo de no cooperar con Barbatos aunque su vida estuviera en juego. Esta fue también la razón por la que trabajé junto a ella para capturar Heidelberg. Soy parte de la Facción de las Llanuras. Esperaba que si se hacía público que la Facción de las Llanuras había ayudado mucho a la Facción de las Montañas en su operación, entonces sería más fácil hacerlas cooperar. Sin embargo, pensé que eso no sería suficiente, así que hice esa apuesta sobre si el plan de Laura funcionaría o no. El resultado fue un gran éxito. Paimon mordió el anzuelo al aceptar cooperar con Barbatos. - Caramba, ¿esta zorra súcubo tiene mierda en la boca? La mía es como una colina estéril comparada con la tuya. Habla después de quitarte el hedor a podrido de la boca, bruja. - Querida, debe ser tan agradable ser descarada con la cara de una niña. ¿Puedo ser tu madre y darte un poco de leche materna si quieres? Nuestra pequeña Barbatos, debe haber luchado mucho porque querías leche materna. Aunque ahora creían que la razón por la que la Alianza Creciente había fracasado era Baal, todavía había un problema emocional por ambas partes... Estaban peleando como perros y gatos. La persona que se molesta en una situación como esta pierde. No es que esto no fuera entretenido de escuchar. Vamos a vigilarlas tranquilamente. - No les diré que dejen de pelear, pero ¿podrían al menos comportarse modestamente? - No todos tienen tanta conciencia de causa como yo. Marbas se apretó la mano contra la frente mientras murmuraba. Marbas parecía 10 años más viejo últimamente. - Es la primera vez desde la 3ª Alianza Creciente que todas las legiones se mueven juntas. Deberíais saber cuánta esperanza tiene la raza demoniaca en esta expedición. Les ruego que hagan todo lo posible para que esta expedición sea un éxito. Me encogí de hombros. - Debería rendirse, Señor Marbas. El hecho de que pudiéramos hacer que se pusieran una al lado de la otra durante la celebración de la victoria fue un milagro en sí mismo. Sólo se agotaría más si esperamos más de ellas. Ignorémoslas y continuemos con la reunión. - Si incluso tú renuncias a meditar, entonces no tengo a nadie más en quien confiar. Aah. Muy bien, entonces. Entiendo que las 2 gobernantes están cooperando. ¿Cuál crees que sería el mejor curso de acción para nosotros? - Si las fuerzas enemigas están cooperando, entonces tenderles una emboscada de antemano sería efectivo. Vassago comentó con rostro temperamental. Su cara se mostraba disgustada cada vez que Barbatos y Paimon discutían. Parecía que no quería involucrarse con ellas por lo tontas que estaban actuando. Quería decirle que disfrutara más de la vida. - Aún no conocen nuestro plan. Deberíamos marchar cuanto antes y ocuparnos primero del Imperio Franco y Agares. Aunque la líder de Habsburgo sea impresionante, ¿qué podría lograr ella sola? - Mmm. Marbas se acarició la barba. No era exactamente una mala idea. Si es posible dividir y conquistar, entonces siempre es lo mejor. Sin embargo, en este escenario, sólo podía considerarse un punto de vista optimista. ‘Nuestro oponente no era sólo la líder y la reina. Agares también estaba incluida. Definitivamente había gente entre la raza demoniaca que aún la apoyaba. Sería ilusorio creer que la información sobre nosotros aún no se ha filtrado a ella. Sólo sería racional actuar esperando algunas filtraciones.’ - Dantalian, ¿qué piensas? - No es un mal plan. El ceño de Vassago se frunció. ¿Creía que me estaba dando aires? Bueno, sólo estaba siendo sincero. - Agares está cooperando con la reina. Es probable que haya gente de la raza demoniaca que le esté dando información. Si vamos a subyugarla, debemos suponer que es consciente de ello. Marbas asintió. Vassago frunció el ceño. ‘Revelas demasiado tus emociones en la cara. Por eso no recibes admiración.’ - Lo más importante es que, aunque logremos dividirlas y conquistarlas, eso no nos dará una ventaja realmente. No, en todo caso, les daría ventaja a ellas. Marbas me miró perplejo. - ¿Qué quieres decir? - Es sencillo. Si nuestro ejército principal se concentra en el Impero Franco, entonces nuestra frontera frente a la República de Habsburgo estaría completamente vacía. No hay forma de que su líder desaproveche esa oportunidad. Ella invadiría inmediatamente bajo el pretexto de recuperar su tierra natal. En pocas palabras, tendríamos que luchar en 2 frentes. Barbatos reinaba en Habsburgo como regente. Desde la perspectiva de los humanos que vivían allí, una Señor Demonio reinaba tiránicamente. Si se enteran de que Elizabeth viene a salvarlos, se entusiasmarán de inmediato. - Los humanos comenzarán a rebelarse en toda la región. La sagrada cabeza de puente hacia el continente que apenas logramos obtener durante la última Alianza Creciente caerá en la confusión. Incluso si ganamos en el Imperio Franco, sería totalmente inútil si perdemos Habsburgo. Marbas tragó saliva. - Sería preocupante para “nosotros”... Como era de esperar de Marbas, comprendió perfectamente. Desde la perspectiva de los humanos, la región de Habsburgo gobernada por una regente debe parecer unida, pero para nosotros estaba dividida en varias zonas: tierras controladas por la Facción de las Llanuras, tierras controladas por la Facción de la Montaña, tierras controladas por Gamigin y tierras controladas por varios otros Señores Demonio no afiliados. Imagina que este lugar se viera amenazado. Muchos de los Señores Demonio abandonarían la expedición de la Alianza Creciente para proteger sus territorios. Para la mayoría de los Señores Demonio, proteger sus tierras era más importante que derrotar a Agares. Puede parecer que la Alianza Creciente está fuertemente unida, pero el grupo podría desmoronarse al menor contacto. Marbas enfatizó la palabra “nosotros” porque comprendía esto. - Entonces, ¿qué deberíamos hacer? ¿Deberíamos dejar algunos soldados en Habsburgo para defenderlo? - No. Eso sólo nos dispersaría. Henrietta y Agares en el Impero Franco y Elizabeth en Habsburgo. ¿Dividir nuestras fuerzas y luchar contra ellas por separado? Pareceríamos presas perfectas y nos atacarían. - Qué lógica más rara. No podemos concentrar nuestras fuerzas y emboscarlos, y no podemos dividir nuestras fuerzas para defender ambos frentes. ¿Qué se supone que debemos hacer, entonces? Vassago habló en tono molesto. - Su Alteza Vassago tiene razón en que debemos concentrar nuestras tropas. ‘No seas tan impaciente, Vassago. Pareces un perro ansioso. Sólo me molestaría si tratas de actuar lindo.’ - No hay necesidad de que recurramos a una emboscada. En todo caso, marchemos lentamente mientras dejamos que vean nuestros movimientos tanto como sea posible. - Ja, de eso ni hablar. ¿Qué clase de ejército marcharía anunciando su presencia al mundo? Estaríamos atrayendo el peligro sobre nosotros. - ¿Y si el ejército no es el de los Señores Demonio, sino otro ejército humano? - ¿Qué? Sonreí. - El príncipe heredero Rudolf von Habsburg... es la marioneta de Barbatos. Le nombraremos comandante supremo sólo de nombre. - ¡...! Los Señores Demonio se miraron unos a otros. Todos se giraron para mirarme con extrañeza. - No nos moveremos como Alianza Creciente. Nos uniremos al ejército del Príncipe Heredero de Habsburgo hasta cierto punto. “Un ejército humano subyugará a la atroz tirana, Henrietta de Bretaña, que está cooperando con el Señor Demonio conocido como Agares.”. Con esto, la imagen de la guerra dará un giro completo. Estaremos atacando a la humanidad no como el ejército del Señor Demonio, sino como un ejército que coopera con la humanidad para atacar a un Señor Demonio. - En esta situación, si la líder de Habsburgo trata de cooperar con la reina, entonces ella estaría ayudando a una Señor Demonio. Eso debería disminuir enormemente su causa. - ... - La República de Habsburgo está unida bajo el frente unido de la lucha contra el ejército de los Señores Demonio. Si la propia líder trabaja junto a una Señor Demonio, entonces eso destrozaría los cimientos de la nación. Esto limitará sus acciones drásticamente. Los Señores Demonio reflexionaron con una cara seria. Probablemente sabían que era posible. No, definitivamente sucederá. Podríamos usar Batavia y mezclar una buena cantidad de humanos para crear un ejército humano de tamaño moderado. ‘¿Lo sabías, Elizabeth? La guerra comienza mucho antes de la batalla. Ese es mi territorio. ¿Priorizarás a la humanidad o a tu propia nación? Sólo puedes elegir una. Un destino trágico te espera sin importar lo que elijas... Te forzaré a una situación angustiosa de nuevo. Disfrutemos de un espléndido vals.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.