DD - Capítulo 275

A⁺

A^-

Capítulo 275

La Gran Coalición (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Elizabeth se despertó de su ligera siesta. Una cama blanca. Era bastante modesta para el gobernante de una nación. Ella se frotó los ojos somnolientos. Una terrible sensación de fatiga la envolvía como queso podrido. Quería dormir al menos un minuto más. - Uuhg... Una de las bolas de cristal del otro lado de la habitación estaba armando jaleo. Se había despertado por culpa de ese ruido. Ya había dormido muy poco para empezar, así que automáticamente soltó una queja. - ¿Quién me llamaría en un momento así? No, probablemente será realmente urgente debido a la hora que es. Elizabeth caminaba como un fantasma. La luz de la luna que entraba por la ventana iluminaba tenuemente su cuerpo desnudo. Irse a dormir sin ropa se había convertido en una costumbre suya desde hacía mucho tiempo. - Mmm. Henrietta, ¿verdad? El cansancio en los ojos de Elizabeth desapareció sin dejar rastro. La bola de cristal que había sido colocada específicamente para Henrietta era la fuente del sonido. Estaba más que bien que Henrietta interfiriera con su sueño. Elizabeth activó rápidamente la bola de cristal. La cual dejó salir un rayo de luz mientras la forma de una persona se mostraba en su interior. - Hola, Eliza. Una reina cuyo cabello era tan apasionado como el fuego, Henrietta de Bretaña. Ella estaba sonriendo audazmente como de costumbre. - Sé que es repentino, pero déjame preguntarte algo. ¿Tienes algún secreto que no puedas contar a los demás? - Esa sí que es una pregunta repentina. Elizabeth sonrió amargamente. La forma en que hablaba era como si lo hiciera con una amiga con la que acababa de beber. Nadie creería que eran una gobernante que controlaba un imperio y un reino. No obstante, su comportamiento sin reservas hizo que Elizabeth se sintiera aliviada. Elizabeth se llevó la mano a la barbilla mientras pensaba. - Un secreto, ¿verdad? Esto es preocupante. ¿Pretendes descubrir el secreto de esta dama y utilizarlo para algo malo? - ¿Dama? No me hagas reír. Nadie llamaría dama a una chica que ha vivido más de 20 años sin amante y siendo virgen. - Mi mente sigue siendo la de una dama. Protestó Elizabeth, pero incluso a ella le pareció lamentable. - No me digas. Viendo tu reacción, ¿realmente eres virgen? - Estoy casada con mi nación. Muy bien, Henrietta. Digamos que este es mi secreto para ti. - Tsk tsk. ¿Por qué estás así cuando te ves completamente bien? Henrietta frunció las cejas como si realmente no lo entendiera. Elizabeth se sintió triste por un breve momento. - Podría elegir a cualquiera y pasar un buen rato con él si quisiera. Simplemente no siento la necesidad de hacer algo así. - Esa es una frase que suelen decir las chicas guapas que no son capaces de encontrar un amante. - Bien, como quieras. Dejemos de discutir esto. Elizabeth dejó escapar un suspiro. ‘La reina de Bretaña era famosa por tener una vida sexual promiscua. Esta era probablemente la diferencia étnica entre la gente de Bretaña y Habsburgo.’ - ¡Caramba! Si mis criados hubieran oído esta conversación, probablemente se habrían rebelado 2 veces. Entonces, ¿por qué razón decidiste preguntarme sobre algo tan trivial como mis secretos? Henrietta sonrió ligeramente. - Dantalian se está moviendo, Eliza. - ... El aire cambió. La expresión en el rostro de Elizabeth desapareció. La chica que hablaba con su única amiga desapareció y todo lo que quedaba era el tirano que gobernaba sin corazón la Nueva República de Habsburgo. Elizabeth reprimió su tensión mientras hacía una pregunta. - ¿Qué quieres decir con moviendo? - Naturalmente, me refiero a que ha creado un ejército. Es la Alianza Creciente, Eliza. La diferencia esta vez es que en lugar de ir a Habsburgo como la última vez, vienen al Imperio Franco. Debería ser un alivio para ti. Henrietta habló despreocupadamente como si estuviera hablando del problema de otra persona. - Mm. Por supuesto, fue un alivio. Sería una auténtica pesadilla si tuviera que enfrentarse de nuevo a la Alianza Creciente en su propio territorio. No obstante, no dejó ver su alivio. Que su objetivo fuera el Imperio Franco significaba que su amiga, Henrietta, tendría que enfrentarse a ellos. - ¿Quién es la fuente de esta información? Lo siento si parezco dudar, pero ese Señor Demonio tiene talento para la guerra de información y los juegos mentales. Hay que ser precavidas. Si sacaban conclusiones precipitadas, ya habrían caído en la trampa de la otra parte. El ejército del Señor Demonio estaba en la lista de vigilancia más alta, incluso en la red de información de la República de Habsburgo. A pesar de ello, Elizabeth aún no había sido informada de ningún movimiento en particular. - Por eso te pregunté si tenías un secreto. Yo también tengo un secreto. Estoy construyendo un sistema de cooperación con uno de los Señores Demonio. Esa persona es mi fuente. - Un Señor Demonio, ¿verdad? Elizabeth frunció las cejas. El hecho de que Henrietta estuviera cooperando con un Señor Demonio era bastante sorprendente, pero no era el momento de preguntarle sobre ello. Henrietta había revelado su secreto a Elizabeth por su cuenta. Ella se centró en el tema que tenía entre manos. - Las posibilidades de que esa información sea inventada son demasiado altas. Esto es peligroso, Henrietta. - Agares es el Señor Demonio. Recuerdas la guerra civil que ocurrió hace 3 años en la región, ¿verdad? - La Rango 2. El Señor Demonio que perdió. ‘En efecto. Sería algo digno de confianza, entonces.’ Henrietta habló. - Una extensa purga está ocurriendo actualmente dentro del ejército de los Señores Demonio. La escala de la misma parece ser bastante grande. Dicen que incluso Baal Rango 1 fue asesinado. Me las arreglé para conseguir un video de Dantalian dando un discurso durante este proceso. Le ordenaré a uno de mis magos de la corte que te envíe el video más tarde. - Por favor, hazlo. Entonces, ¿esto significa que Dantalian fue quien orquestó esta purga? Henrietta asintió. - No hay pruebas definitivas, pero eso es lo que creo. - Hmm. - Eliza. Pude obtener conocimiento interno sobre la Alianza Creciente cooperando con un Señor Demonio. Las Llanuras de Bruno fue un escenario totalmente preparado por Dantalian. - ¿Qué quieres decir con eso? ‘Dantalian fue el culpable de esparcir veneno por toda la humanidad durante los discursos ceremoniales. ¿Estaba diciendo que él tenía un papel más importante que ese?’ Henrietta le informó de la verdad que había descubierto. Dantalian había enviado en secreto una carta a los otros líderes de legión del ejército del Señor Demonio para evitar que la Facción de la Montaña se adelantara demasiado. Naturalmente, Agares también había recibido una carta. La cual sabía que Dantalian vio el movimiento de la Facción de la Montaña desde el principio. Fue a través de esta información que Henrietta se dio cuenta de quién era el cerebro de la Alianza Creciente. - Eso es lo que pasó. El guion y el escenario fueron preparados por ese tipo. - ... Elizabeth no reaccionaba mientras sostenía su copa de vino. No se sentía capaz de escuchar con la mente calmada, así que sacó un poco de alcohol. Se suponía que era alcohol de alta calidad, pero el interior de su boca sólo se sentía amargo. - Ya estábamos atrapados en una trampa en el momento en que nos reunimos en las Llanuras de Bruno, Eliza. - ¿Qué...? ¿Estás diciendo que una sola persona consiguió casi empujar a la humanidad a la aniquilación? Eso es ridículo. Algo así no es posible. - Pero ocurrió. Lo siento, pero tú y yo somos gobernantes. No tenemos derecho a ignorar la realidad. El hecho de que algo así fuera realidad era aterrador. Era literalmente una pesadilla. Una pesadilla llamada Dantalian estaba cubriendo todo el continente. - 10.000 personas murieron. Henrietta, 10.000 personas murieron sólo en Habsburgo. ¿Esto lo hizo una sola persona? ¿Cómo podría contarle esto a la gente...? Esto no debería ser permitido incluso si es un Señor Demonio... - Y yo tuve que matar a mis propias tropas. No he olvidado ni por un momento los gritos de mis soldados. Probablemente es lo mismo en tu caso. Ahora había un odio en la voz de Henrietta después de hablar despreocupadamente casi todo este tiempo. - ... - Es hora de nuestra venganza, Eliza. Había una clara diferencia de humor entre las 2 personas. Eliza era extremadamente cuidadosa de Dantalian e incluso le temía hasta cierto punto. Por otro lado, Dantalian era un oponente molesto pero no un blanco de miedo para Henrietta. Esta diferencia comenzó hace unos años, cuando Elizabeth se dio cuenta de que la identidad del Sacerdote Loco Jean Bole era Dantalian. Elizabeth comunicó inmediatamente esta información a Henrietta. Así, ella se enteró de que el enemigo al que había derrotado completamente no era otro que Dantalian. Por lo tanto, la confianza de Henrietta estaba bien fundada ya que ella ya lo había derrotado antes. - Incluso si hay una pequeña posibilidad de que esta información sea falsa, podemos hacer fácilmente contramedidas para ello, siempre y cuando no bajemos la guardia. Voy a creer que no perdiste tanta confianza, Eliza. - Tienes razón. Fui un poco impaciente. Lo siento. - Bueno, lo entiendo. Te pones bastante temperamental siempre que el tema es sobre Dantalian. Ciertamente es un genio cuando se trata de guerra de información y juegos mentales, pero no es muy útil en un campo de batalla. Podemos hacer uso de eso y apuntar a una pelea adecuada. Henrietta sonrió. Elizabeth se sumió en profundos pensamientos. Meditó un momento sobre cómo iba a decirle algo a su amiga antes de hablar. - Con respecto a las tácticas militares, Henrietta, creo que Dantalian obtuvo un poderoso subordinado. - ¿Eh? - Lo más probable es que sepas que Heidelberg fue capturado, ¿verdad? Henrietta asintió. - La gente ha estado diciendo que el ejército del Señor Demonio tiene un individuo bastante capaz. - Creo que hay una posibilidad muy alta de que... ese táctico sea el consejero de Dantalian. El rostro de Henrietta se puso serio. Elizabeth continuó mientras sentía una extraña punzada de dolor al ver la expresión de su amiga. - Esto es por los testimonios de las personas que fueron como enviados de rendición, pero aparentemente es una chica que sirve bajo las órdenes de Dantalian. Él definitivamente puede ser débil cuando se trata de combate; sin embargo, no es tan tonto como para dejar de lado esa debilidad. Los plebeyos acabaron ganándose una opinión favorable de los nobles por la convicción que mostraron en Heidelberg. Los nobles dentro del gobierno de la actual República también fueron adquiriendo poco a poco más poder. Fueron capaces de recuperarse en la misma medida en que habían sido suprimidos durante todo este tiempo. Dantalian fue capaz de ir más allá de obtener una simple victoria y fue capaz de sacudir los cimientos de su política también... ‘No hay nada más temible que un enemigo que sabe aprovechar su victoria. Dantalian es un individuo extremadamente aterrador.’ Henrietta se lamentó. - ¿Así que estás diciendo que posee esquemas, estrategias y también tácticas militares? Se ha convertido en un enemigo ridículo. Un momento de silencio cayó sobre las 2 gobernantes. Elizabeth habló como si tratara de superar esta presión. - ¿Qué tal causar desorden dentro de la Alianza Creciente? Dantalian fue quien planeó la purga, pero si tenemos en cuenta la información, no tiene tantas tropas. Si dividimos a los Señores Demonio que tienen tropas y bajamos la fe que tienen en Dantalian... Henrietta sacudió la cabeza. - Eso probablemente será difícil. Según Agares, aparentemente tiene una relación con todos los líderes de las facciones. Además, Dantalian fue quien hizo triunfar a la Alianza Creciente y puso fin a su guerra civil. Los comandantes probablemente tienen una inmensa confianza en él. - Su fe en él es firme, ¿verdad...?. - Muy firme. El hecho de que se llevara a cabo una purga con el Señor Demonio de Rango 1 demostraba cuánta confianza tenía Dantalian como la persona que lo planeó todo. Era increíblemente improbable que pudieran ser disueltos desde dentro. - Ahhh. ¿Cuál es exactamente su objetivo? No lo entiendo. Si su deseo es simplemente acabar con la humanidad, entonces no habría tenido que llevar a cabo una purga... - Yo tampoco lo sé. Pero hay un par de cosas que están claras. Es el tipo de persona más peligrosa, es el enemigo de la humanidad y nuestro archienemigo. - ... - Si lo piensas al revés, el ejército del Señor Demonio perdería su pieza central si él se va. Eliza, prepárate para declarar la ley marcial. Esta vez tenemos que ir a la guerra con la supervivencia de la humanidad en juego. Elizabeth dio un sorbo a su vino antes de asentir cuidadosamente con la cabeza. Así es. No tiene más remedio que acabar ella misma con la pesadilla...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.