DD - Capítulo 274

A⁺

A^-

Capítulo 274

La Gran Coalición (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Tras deshacernos de las tropas de Baal, celebramos la victoria a gran escala en Niflheim. Habíamos creado un arco conmemorativo 2 meses antes con motivo de este evento. No tuvimos tiempo suficiente, así que quedó más pequeño de lo previsto, pero resultó bastante bonito gracias al trabajo de los expertos artesanos enanos. - ¡Gloria a Su Alteza Barbatos de la Inmortalidad! - ¡Gloria a Su Alteza Paimon de la Pureza! - ¡Gloria a Su Alteza Marbas de la Nobleza! Los ciudadanos de Niflheim salieron a esparcir pétalos de flores. El ejército de 50.000 soldados caminaba orgulloso. Las ovaciones llegaban de todas partes. Aunque era pleno día, fuegos artificiales de varios colores se disparaban hacia el cielo sin cesar. Era como un festival. Saludamos a la gente a caballo. Había mucho significado detrás de todas las caras que lideraban el enorme ejército. En primer lugar, los 3 individuos que oficialmente ascendieron a la cima del ejército del Señor Demonio debido a este incidente. Barbatos de la Facción de las Llanuras, Paimon de la Facción de la Montaña y Marbas de la Facción Neutral marchaban al frente. Las 3 facciones siempre habían presumido de su fuerza. Sin embargo, tanto Baal como Agares poseían una fuerza que iba más allá de ellos y les permitía mantenerse solos en el campo de batalla. Por ello, los líderes de cada facción siempre fueron tratados como “segundos”. Ahora que Baal se había ido, no había nada que impidiera a las facciones adelantarse. La era había cambiado de verdad. Los Señores Demonio que no se habían afiliado hasta ahora empezaban a inquietarse. Algunos de ellos se unieron a la Facción Neutral, mientras que otros buscaron a personas influyentes que pudieran protegerlos. Los que se unieron a la Facción Neutral probablemente lo hicieron porque creían que la Facción Neutral sería la más fácil en lo que respecta a la política. La mera visión de los 3 líderes caminando juntos era increíblemente sobrecogedora para la raza demoniaca. Eran las mismas 3 personas que lideraron la Primera Alianza Creciente, que históricamente fue la Alianza Creciente más exitosa. Los 3 líderes se unieron una vez más en la era actual, en la que los pesimistas empezaban a preocuparse por la posibilidad de que la raza demoniaca fuera aniquilada por los humanos algún día. ‘Aunque fui yo quien se esforzó mucho para que esta escena sucediera...’ - ¡Gloria a Su Alteza Vassago! - ¡Kyaa, Su Alteza Gamigin! ¡Por favor, mire hacia aquí! El Señor Demonio Vassago y Gamigin los siguieron justo detrás. Era un orden interesante. Si se priorizaran los rangos, entonces Vassago de Rango 3 y Gamigin de Rango 4 deberían haber estado naturalmente al frente. A pesar de ello, se colocaron en segundo lugar. Aunque sonreían mientras saludaban a la gente, pero, bueno, quién sabe lo que tenían en mente... - ¡Gloria a Su Alteza Dantalian de Muchos Rostros! Y entonces fui yo, Dantalian. Las respectivas banderas de estos 6 Señores Demonio ondeaban por toda la ciudad. Vale la pena mencionar que mi bandera tenía 1 cara con 7 máscaras en ella. Casualmente, mi territorio constaba de 7 colinas, así que era algo apropiado. - El mundo se está yendo al garete. Oí murmurar a Vassago a mi izquierda. Su rostro sonreía alegremente, pero su tono desbordaba descontento. Tenía un talento bastante interesante. - El Señor Demonio más bajo está caminando codo con codo con nosotros al frente. Esto normalmente sería inimaginable. - El pasado se ha ido. Esto es lo que probablemente significa. - Uff. No me malinterpretes, insolente. No te adelantes sólo porque hayas tomado prestada la fuerza de Barbatos como un parásito. Me tomaron por sorpresa durante la Noche de Walpurgis, pero tengo 4 reyes espirituales... - Te refieres al Rey Espíritu de Fuego, al Rey Espíritu de Agua, al Rey Espíritu de Tierra y al Rey Espíritu de Viento. El público no lo sabe, pero sé que también tienes un contrato con el Rey Espíritu Oscuro. La expresión de Vassago se congeló. ‘Querido, deberías sonreír rápidamente. Cientos de personas nos están mirando. Si no sonríes un poco más, entonces tu atractivo político disminuirá, ¿sabes?’ Vassago es un maestro espiritual. Él mismo no tiene mucho poder, pero es bastante difícil tratar con él ya que tiene 5 reyes espíritus bajo su mando. Si haces que tu personaje sea un mago o un espadachín mágico, será imposible derrotarle. No sé muy bien por qué, pero los maestros espirituales tienen la imagen de poseer una “mente limpia”. Vassago, que está en la cima de los maestros espirituales, es en realidad una persona astuta con un interior muy oscuro. El mundo es un desastre. - ¿Cómo...? Nunca lo he invocado antes... - Querido mío. Estoy seguro de que lo dije durante el discurso. Las mentiras siempre caen. Me reí entre dientes. Desde la distancia, probablemente parecía que estábamos teniendo una conversación agradable. Era divertido. - Es lo mismo para Su Alteza también. Tienes que darte cuenta de que un secreto eterno no existe en el mundo. ¿No fue suficiente el ejemplo actual para enseñarle esta lección? - ... - Barbatos declarará en el discurso de victoria de hoy que el sistema de rangos entre los Señores Demonio será abolido. Vassago frunció el ceño. Ya ni siquiera sonreía. Lo sentí en el pasado, pero los 3 Señores Demonio de mayor rango son inexpertos cuando se trata de política. El hecho de que se formaran facciones en torno a gente como Barbatos y Paimon lo demostraba. ¿La gente se desarrolla menos políticamente cuando tiene una cantidad excesiva de fuerza? - ¿Abolir? ¿Qué quieres decir con...? - Es como he dicho. El sistema de rangos fue algo que Baal, el criminal de alta traición, había establecido. Al asignar rangos a los Señores Demonio cuando originalmente todos éramos iguales, es un sistema que ha estado impidiendo que el ejército de los Señores Demonio se una. Las malas prácticas deben ser eliminadas tan pronto como sea posible. ¿No piensas lo mismo? El rostro de Vassago palideció. No era sólo Baal quien estaba profundamente involucrado en el sistema de clasificación, sino que el propio Vassago también lo estaba. Ir en contra de este sistema significaba que él también se convertiría en un objetivo de purga. Solté un “oh cierto” como si me acabara de dar cuenta. - Ahora que lo pienso, la razón por la que Su Alteza es llamado el Señor Demonio de la Equidad... viene del hecho de que había asignado los rangos de forma justa. Qué preocupante. Estábamos planeando negar el propio sistema de rangos... - Esto es diferente de lo que dijiste. Prometiste que pasarías por alto todo si yo participaba en la eliminación de Baal. También fui la persona que degolló a Baal. ¿Por qué sigo siendo tratado como culpable por asociación? - Sí, eso es correcto. Eso es lo que “yo” había prometido... Pero parece que nuestros otros camaradas piensan lo contrario. “¿Podemos creer en la sinceridad de Su Alteza Vassago cuando sólo apuñaló a Baal una vez?” Por desgracia, este es el consenso. - E-Eso no puede ser... - La lógica planteada por nuestros camaradas es la siguiente “El hecho de que Su Alteza haya apuñalado a Baal, desde otra perspectiva, puede ser visto como que traicionó a Baal. No hay garantía de que alguien que ha traicionado una vez no lo vuelva a hacer.” Bueno, no es exactamente incorrecto, así que fallé en defenderte completamente. Te pido disculpas. - ... - Por favor, no me reprendas demasiado. Nuestros camaradas decidieron darte una oportunidad después de que hiciera todo lo posible por defenderte. - Una oportunidad... - Como ya sabes, ahora vamos a ir tras la traidora Agares. Según mi red de información personal, existe la posibilidad de que Agares se esté comunicando en secreto con el Imperio Franco. No será una amenaza fácil de tratar. Digo el Imperio Franco, pero en realidad es la nación controlada por la Reina Henrietta de Bretaña. Hay una posibilidad bastante alta de que la Reina Henrietta y Agares cooperen. No, sería mejor simplemente creer que esto es exactamente lo que van a hacer. El monarca más fuerte del continente humano y el monarca más fuerte del continente demoníaco habían formado una alianza secreta. Esto era sin duda horripilante. - Agares debe ser castigada a toda costa. Agares no es más que un individuo que dilapida el nuevo ejército del Señor Demonio que protege la paz y la armonía. Su Alteza Vassago debe ponerse al frente en esta guerra histórica. Los hombros de Vassago temblaron. - ¿Tengo que estar al frente... en una guerra contra Agares...? - Sí. Si lo haces, entonces nuestros camaradas ya no dudarán de la sinceridad de Su Alteza. Lo juro por mi nombre. - Estás loco... ¡No me hagas reír! Es Agares. ¡Es Agares! Vassago rechinó los dientes mientras gritaba. Incluso Baal tuvo que utilizar un gran ejército para enfrentarse a esa mujer con aspecto de jabalí. Además, apenas lograste derrotarla después de que esa facción suya se pusiera en contacto tanto con la Facción Neutral como con la Facción de la Montaña. No, ni siquiera diría que la derrotaste. ¡Agares escapó con vida! Esto es absurdo. - Creo que estás malinterpretando algo, Alteza. Esto no es una petición. Es mi consejo final. - ¿Qué? - Incluso los niños son conscientes de la fuerza de Agares. Nosotros lo sabemos muy bien como las personas que lucharon contra ella hace 3 años. Por eso intentamos proponer a Su Alteza, ya que se sabe que le sigue en fuerza. “Para ser más precisos, pretendemos utilizarle como escudo de carne.” Vassago debió entender lo que estaba insinuando ya que su cara se puso roja. - ¿Cómo se atreven a tratar de menospreciarme? - Parece que aún no lo entiendes. Te he dicho que este es mi último consejo. Si Su Alteza se niega, entonces, por desgracia, ya no podré protegerle. No puedo retener a nuestros otros camaradas. - ¡Serpiente astuta...! Vassago levantó su mano como si fuera a agarrarme por el cuello. Sin embargo, no podía avanzar más. Gamigin, que caminaba a mi izquierda, había girado ligeramente la cabeza para mirarlo. La cara de Vassago se contorsionó una y otra vez antes de volver a bajar la mano. - Alteza, no pasa nada si se niega. Eres libre de hacerlo. Puedes volver a tu castillo ahora mismo... Pero no sé cuánto tiempo serás capaz de aguantar. Incluso Baal fue destruido por nuestros camaradas. La opinión pública de todo el continente demoníaco ya se inclina a nuestro favor. Barbatos podría incluso declarar a Su Alteza como el enemigo público número uno durante su discurso de hoy... - ... - Incluso podrías huir y unirte a Agares, pero el ejército de Baal se derrumbó en sólo 2 meses. ¿Confías en tu capacidad para darnos la espalda después de haber presenciado eso? ¿Tienes agallas para poner a todo el ejército del Señor Demonio y a la sociedad demoníaca en tu contra? No te sientas demasiado incómodo por esto. No mataríamos tontamente al perro después de la cacería. Agares es un enemigo poderoso. Apoyaremos plenamente a Su Alteza. Puede esperarlo. - ... Vassago asintió débilmente con la cabeza tras un largo momento de silencio. Inmediatamente envié un mensaje a Barbatos. El mensaje en sí no tenía ningún significado, pero era un gesto para que Vassago se relajara. Hay que mostrar este tipo de gestos lo antes posible si no quieres tener problemas más adelante. Mostrándoles este tipo de gestos, haces que la otra parte piense “Sí, no he elegido mal. Esta es la mejor elección”. Hablé con una sonrisa. - Dijiste que me estoy aprovechando de Barbatos, ¿pero Su Alteza no se aprovechó también de Baal todo este tiempo? Su Alteza y yo somos compañeros sanguijuelas. A partir de ahora, los 2 nos aprovecharemos del mismo grupo. - ... - Llevémonos bien. Para ser honesto, siempre me ha gustado Su Alteza. Sólo los hombros de Vassago temblaron mientras permanecía en silencio hasta el final del evento. Ese día, el sistema de rangos dentro del ejército del Señor Demonio fue abolido públicamente. Bajo el valor de la “armonía e igualdad”.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.