DH - Capítulo 38

A⁺

A^-

Capítulo 38

Suerte (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Ambas partes sufrieron bastante. No sólo estaba empapada la corbata favorita de Fazir, sino que incluso habían aparecido grietas en sus gafas estilo concha de tortuga de unos 30 años. Li Gaolei no parecía estar en mucho mejor estado. Su masculina barba desaliñada había desaparecido, y el vello del pecho, esencial para un hombre, también había desaparecido por completamente. Parecía que el pequeño frasco de colonia de Fazir se había vuelto extremadamente inestable en presencia de las llamas. Tras la explosión, Li Gaolei se frotó el pecho y la barbilla limpios y quedó momentáneamente aturdido. Luego, soltó una risa amarga. Al otro lado, Fazir se apoyaba la barbilla hinchada por la explosión mientras miraba las grietas de sus gafas. Cada grieta que veía le provocaba un poco más de dolor en los ojos. Aunque Li Gaolei no estaba herido, tenía la cara y el pecho entumecidos. Como usuario de habilidades, este pequeño ataque era insignificante para él. Finalmente respiró hondo, y las zonas heridas se curaron poco a poco. Sin embargo, Fazir era diferente. No sólo se le hincharon los labios, sino toda la cara. Li Gaolei soltó una risa amarga y preguntó. - ¿Te vas a ir? Cuando Fazir decidió que las grietas de sus gafas eran irreparables, las arrojó sobre la mesa. Con un fuerte suspiro, sacudió la cabeza y respondió. - Ahhh. No tengo mucho que hacer aunque me quede aquí. Ya sabes lo inestables que han estado las cosas en el cuartel general estos últimos años. Si no vuelvo, temo que muchos beneficios sean aprovechados por otros. No fue tan fácil para la empresa invertir tantos recursos en la división norte. - Es mejor que no te vayas ahora mismo si quieres vivir unos años más. - ¿Tan serio es? Fazir frunció el ceño. Este movimiento provocó otra oleada de dolor que distorsionó su rostro en una expresión bastante ridícula. Li Gaolei miró por la ventana y finalmente habló. - ¡Extremadamente grave! Tengo la sensación de que ya ha llegado. Fazir también miró por la ventana. Aparte de la infinita arena que arrastraba el viento, no vio nada más. Sacudió la cabeza y volvió a sentarse en el asiento. Luego, abrió la carpeta que contenía los documentos. Tras respirar hondo, pareció relajarse un poco, finalmente miro a Li Gaolei y le habló directamente. - Bien, me quedaré aquí unos días más a ver qué pasa. Sin embargo... las pérdidas que sufra por no regresar recaerán todas sobre ti. Li Gaolei le respondió con firmeza y seriedad. - ¡No hay pérdidas más grandes que la vida! Sin embargo... el valor de la célula intrusa es extraordinario. ¿Exactamente qué tipo de precio pagaron los Jinetes de Dragón Negro para que tú revelaras alegremente este secreto? - Una formulación completa para una habilidad de quinto nivel. - ¡Maldición! Mientras tanto, Su estaba tranquilamente sentado junto a la ventana de una casa abandonada, observando cómo un vehículo blindado avanzaba rápidamente a varios cientos de metros de distancia. Este vehículo estaba llevando a cabo su patrulla rutinaria. Normalmente, había 5 o 6 soldados en el vehículo, y su principal potencia de fuego era la ametralladora antiaérea de 12,7 mm situada en el techo del coche. Encima del asiento del copiloto había una ametralladora normal de 7,62 mm. En el vasto y complejo desierto, este vehículo todoterreno parecía bastante débil en comparación y, las armas del vehículo eran extremadamente tentadoras para los grupos mafiosos o los refugiados armados. Sin embargo, debido a la falta de conocimiento, los refugiados a menudo no podían determinar con precisión la potencia de la ametralladora antiaérea y la capacidad defensiva del blindaje del vehículo todoterreno. Para este vehículo equipado con 2 ametralladoras y 3 fusiles automáticos, no había ninguna diferencia significativa si había 10 o 50 refugiados ligeramente armados. Sus armas no podrían atravesar el blindaje, y a una distancia de unos 200 metros, el tirador situado encima del todoterreno podría aniquilarlos fácilmente. Estos tiradores estarían todos equipados con habilidades de segundo nivel en armamento pesado. Estos coches patrulla eran en realidad trampas tendidas por Li para esos pequeños grupos de refugiados. Si creían que podían usar los números para compensar la diferencia en potencia de fuego, entonces la mayoría, si no todos ellos convirtiéndose en cadáveres sería el precio que estos refugiados tendrían que pagar. Con un sonido ka, Su introdujo una bala en el cañón del arma. Al anochecer. El coche patrulla ya debería haber regresado, pero el guardia no estaba preocupado en absoluto. Ahora mismo era la hora de cenar y había pedido un gran plato de su ternera favorita con queso y tomate en el comedor militar, así que estaba disfrutando en ese momento. Por la velocidad a la que estaba comiendo, estaba claro que el estado de ánimo del oficial militar era bastante bueno hoy. De hecho, ese oficial militar estaba pensando en la multitud que fue aniquilada hace unos días y la comida que estaban comiendo entonces. Después de compararla con lo que estaba comiendo ahora, su cena, naturalmente, se hizo aún más deliciosa. En el desierto, el plato de comida que tenía ante sí el oficial militar podía cambiarse por varias noches de servicio de una chica delicada y guapa. Si las circunstancias fueran un poco más duras, podría incluso cambiarse por una o incluso más jóvenes esclavas. Hubo ocasiones en el pasado en las que el patrullero regresó tarde. Si este tipo de situación ocurría, entonces significaba que un grupo de refugiados armados con poco sentido común no tenía suerte. ¿Si el número de refugiados era mayor? Al militar nunca le preocupó esta cuestión. El coche patrulla estaba armado con 1.000 balas de ametralladora antiaérea y 2.000 balas de ametralladora. Estas cosas podían acabar continua y completamente con los refugiados. Como resultado, el apetito del oficial militar era tan grande como de costumbre. Cuando el resplandor estaba a punto de desaparecer en el horizonte, el coche patrulla apareció lentamente en Ciudad Péndulo y entró en el campo de visión de un centinela. Comparado con la violenta entrada y el humo que acompañaba al prestigio de una intensa batalla en el pasado, esta vez era diferente. Esta vez, el coche se arrastró lentamente hacia Ciudad Péndulo a solo 10 kilómetros por hora. Su despreocupada velocidad parecía la de un viaje turístico. En la parte superior del coche, el tirador sentado detrás de la ametralladora antiaérea también estaba apoyado en el arma de una manera apática. - ¡Mira, el grupo de Charlie ha vuelto! Después de tanto retraso, deben de haber luchado bastante. ¿Por qué no tengo su suerte? Nunca pasa nada cuando estoy de inspección. El tirador sentado detrás de la ametralladora del puesto de centinela estaba envidioso y admirado a la vez mientras hablaba. Este estaba situado en el último piso de un edificio de 10 pisos, lo que le permitía un gran campo de visión. Además, delante de la ametralladora había hormigón, por lo que servía de muro defensivo mucho mejor que los muros de sacos de arena. Detrás del muro había un veterano con un rostro que revelaba grandes penurias. Estaba sentado apoyado contra la pared, fumando cómodamente un cigarrillo. Un fusil de asalto RF010 descansaba casualmente a su lado, pero en cuanto ocurriera algo, el veterano sería capaz de agarrar el arma con sólo estirar el brazo. - ¡Jovencito! Cuando participes en más batallas o llegues a mi edad, entenderás que estar ocioso todo un día es la mayor felicidad. El veterano habló sin prisas. El soldado más joven claramente no aceptó esto. Su rostro, que aún conservaba algo de inmadurez, estaba lleno de deseos de gloria y riqueza. Observaba celosamente el lento regreso de la patrulla, y se llenaba de amargura al pensar que sin duda recibirían la gloria después de luchar. Tenían que haber regresado de esta manera para atraer aún más la atención, ¡o tal vez incluso ganarse el favor de la general Li! En cuanto pensó en el trasero lleno de Li y en sus largas y esbeltas piernas, la sangre del joven soldado comenzó a fluir involuntariamente con mayor rapidez. Cuando volvió a mirar al patrullero, había una vaga hostilidad que ni él mismo se daba cuenta de que estaba ejerciendo. En Ciudad Péndulo, la autoridad de Li era grande e incuestionable. Sin embargo, en esta época, la noción de que las mujeres eran accesorios de los hombres, objetos sexuales, y que su cuerpo servía como medio de reproducción, estaba grabada en sus mentes desde hacía mucho tiempo. Incluso los jóvenes soldados del grado más bajo, el soldado de tercer grado, tendrían pensamientos de violar viciosamente a Li en el suelo. Por supuesto, este tipo de pensamiento sólo podía guardarse en lo más profundo de sus corazones. No solo no podían ser expuestos delante de Li, sino que definitivamente ni siquiera podían ser hablados entre pares durante los momentos de ocio. Aquellos que intentaban llamar la atención de Li de todas las formas extrañas, independientemente de si eran del tipo delicado, bonito y débil o del tipo rudo, robusto y lleno de pelo en el pecho, sus tasas de mortalidad eran todas increíblemente altas sin excepción. El veterano terminó por fin el cigarrillo y movió perezosamente la cabeza por encima del muro de protección para echar un vistazo al coche patrulla. A pesar de que el cielo ya estaba bastante oscuro y de que aún había cierta distancia entre él y el coche, gracias a su abundante experiencia, pudo darse cuenta con un simple vistazo de que la postura del tirador era muy anormal. Se levantó bruscamente y cogió los binoculares con un solo movimiento para observar el coche patrulla. Tras echar un vistazo, el veterano se dio la vuelta inmediatamente y gritó con fuerza. - ¡Alarma! ¡Date prisa y activad la alarma! Charlie y los demás están todos muertos. Sonó la alarma. En el instante en que lo hizo, el oficial militar que estaba a punto de bajar un bocado de carne de vacuno mordió rígidamente la cuchara. La mano de Fazir que estaba añadiendo lentamente azúcar a su café tembló, añadiendo accidentalmente una gran parte del tarro en el café y arruinando por completo ese vaso de cerveza jamaiquino de alta calidad. Li Gaolei se había aislado en una oficina a oscuras mientras fumaba un cigarrillo tras otro. Cuando oyó la alarma, la colilla dejó de parpadear entre la luz y la oscuridad y se apagó. Li se encontraba en ese momento dentro del campo de tiro subterráneo, desafiando continuamente la pistola modificada de Su bajo los ensordecedores ruidos de los disparos. El veterano encendió el reflector. Un fuerte haz de luz salió disparado hacia el coche patrulla que llegaba lentamente en línea recta, revelando claramente a las personas que iban en él. El tirador estaba apoyado en el arma, con la cabeza colgando hacia el pecho. Bajo la potente iluminación, pudo ver que la parte trasera del uniforme del tirador estaba teñida de un color oscuro. Los 2 soldados del asiento delantero estaban inclinados hacia atrás con la cabeza mirando distraídamente al cielo y al techo del coche. Los colores oscuros manchaban sus pechos. El coche patrulla emitió un gemido grave y profundo y continuó arrastrándose hacia la Ciudad Péndulo, donde sonaba la alarma, a una baja velocidad. En el interior de la ciudad se oían ruidos confusos de personal militar, y los soldados salían corriendo uno tras otro. Una tropa de patrulla nocturna armada se apresuró en un vehículo a dar la bienvenida a la patrulla. Unos cuantos soldados valientes saltaron al coche para sacar a los soldados muertos del interior e incluso detuvieron el vehículo patrulla que se movía por sí solo. El coche patrulla se detuvo a 50 metros de Ciudad Péndulo. Un oficial experimentado había considerado desde hacía tiempo que habría una bomba instalada en el vehículo, por lo que dispuso que un especialista en electrónica inspeccionara el coche con instrumentos especiales. Afortunadamente, aparte de la ametralladora antiaérea del techo que desapareció, no hubo ninguna otra pérdida. Tampoco había explosivos ni otras trampas colocadas. Aparte de los 2 soldados de los asientos delanteros y el tirador del techo del coche, había otros 2 cadáveres más dentro del coche. Ambos eran personas que partieron en este. La munición del vehículo estaba en su mayor parte bien conservada, y sólo faltaban algunas balas de ametralladora antiaérea. Se desconocía si habían sido disparadas o robadas por alguien. Después de contar lo que quedaba, no faltaban muchas balas de ametralladora antiaérea, sólo unas 100 o 200 balas. Cuando Li Gaolei y Fazir se apresuraron a acercarse, el coche patrulla había sido aparcado a un lado, y los cadáveres de los 5 soldados estaban dispuestos en el suelo. Unos 10 soldados armados caminaban alrededor, formando un cordón alrededor de la zona. Li Gaolei tiró al suelo la colilla que se había fumado hasta el límite y la aplastó varias veces con sus botas militares. - ¿Ves? Éstas son nuestras ovejas de tercer nivel. El tirador que yacía en el suelo poseía un dominio de las armas pesadas de tercer nivel y era uno de las élites de Li. Ya fuera disparando en ráfagas o acribillando enemigos, este tirador podía utilizar la ametralladora antiaérea para lograr el mismo nivel de resultado a 500 metros que un excelente soldado con un rifle a 100 metros. Sin embargo, ahora mismo estaba tranquilamente tendido en el suelo, con su andrajoso uniforme apenas capaz de cubrir el gran agujero de su pecho. Los otros soldados estaban iguales, cada uno de ellos con un agujero de bala extremadamente llamativo. Fazir se secó la frente densamente cubierta de sudor y mostró una sonrisa forzada. - Parece que el enemigo es un excelente francotirador. - No simplemente excelente. - Sin embargo, he oído que a los mejores francotiradores les gusta apuntar entre las cejas. - Su arma es diferente. Si apuntara entre ceja y ceja, volaría los sesos por completo... No apuntó a la cabeza para que pudiéramos ver las expresiones de estas personas antes de su muerte. Mientras miraba esas caras que contenían expresiones de alarma, horror, confusión o incluso inexpresivas, Fazir sintió de repente como si la carne de su cara empezara a dolerle en extremo. Ya no podía sonreír. Las heridas de bala medían más de 10 centímetros de diámetro y eran horribles de ver. Fazir incluso comenzó a sentir la ilusión de que estos agujeros de bala se transferían a su propio cuerpo. Cuando el viento nocturno sopló a través de los agujeros de bala, un escalofrío recorrió la espalda de todos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.