{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 14 de enero de 2024

CCG - Capítulo 75


Capítulo 75
El Medallón de Cabeza de Bestia y Marcas de Garra
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
¡Chi! De repente, el hombre de brazos largos sintió dolor en el pecho, ¡como si un arma afilada lo hubiera atravesado! Ya había terminado el Establecimiento de la Base; su cuerpo era resistente y su piel tan dura como la piel de una vaca vieja. Pero en este momento, su cuerpo era como el tofu, fácilmente penetrable. Una espada atravesó su corazón. Miró fijamente a Song Shuhang, pero el joven frente a él sostenía una botella del Líquido de Templado Corporal con ambas manos, nada más estaba en sus manos. ¿Qué pasó? ¿¡Qué está pasando!? Sangre emanaba de su pecho, absorbida por la espada invisible, tiñendo la punta de la espada de rojo. —¿Qué es esto? El hombre de brazos largos levantó los brazos furiosamente, sus ojos estaban llenos de odio. Incluso si eso significara la muerte, se llevaría a Song Shuhang al infierno con él. Sin embargo, levantó los brazos solo a mitad de camino antes de que cayeran. Sintió que todo su cuerpo se debilitaba; la espada invisible absorbía toda su sangre y qi, y toda su fuerza. Al mismo tiempo, en su mente, decenas de miles de monjes calvos recitaban escrituras sin cesar: —El mar de la amargura no tiene límites, gira la cabeza para ver la orilla; deja el cuchillo de carnicero y conviértete en un Buda en el acto. Song Shuhang respiró hondo y sacó la espada voladora negra. —Una espada voladora. La espada voladora del Gran Maestro Principio Profundo, que por suerte aún no había sido devuelta. Solo aquellos que han recibido el permiso del Gran Maestro Principio Profundo, como el Maestro de la Medicina y él mismo, podían ver esta espada voladora. A los ojos de otras personas, esta espada voladora era invisible y una existencia indetectable. Por supuesto, si el poder del oponente fuera mucho mayor que el del Gran Maestro Principio Profundo, entonces sería una historia diferente. Desde que se encontraron, Song Shuhang había empuñado esta espada voladora. Originalmente había planeado encontrar una oportunidad para apuñalar al hombre de brazos largos cuando este se acercara. Sin embargo, Song Shuhang no esperaba que el oponente lo atacara con osadía. Todo lo que Song Shuhang tuvo que hacer fue ajustar ligeramente la posición de la punta de la espada y apuntarla al corazón del hombre de brazos largos. Luego, con un sonido de borboteo, el corazón del oponente fue atravesado. Fue tan simple, como robarle un dulce a un bebé. ¡Incluso se ahorró la píldora apestosa! El hombre de brazos largos abrió la boca, luchando por pronunciar unas palabras. —¿Transferencia de alma? Tener una vida mortal perfecta, una con el nivel de cultivación de un mortal. Y, sin embargo, una que poseía el Líquido de Templado Corporal, una espada voladora, y una con el estatus de un superior que causaría que el Maestro del Altar se preocupara solo podría ser un cultivador legendario aterrador, usando la técnica de transferencia de alma en el límite de la vida útil de uno. Pero, ¿esas técnicas de transferencia de alma no eran sólo leyendas? Song Shuhang no le prestó atención a lo que decía el hombre de brazos largos. Levantó la espada voladora negra, y un ligero olor a sangre se precipitó dentro de su nariz. Incluso si había establecido su determinación, el olor a sangre todavía le incomodó. Después de todo, no era un demonio que mataba gente como cosechar el trigo, sino un estudiante universitario normal. Respiró hondo, y el Yo Verdadero de la Escritura de Meditación del Yo Verdadero apareció en su mente, suprimiéndose y calmando a sí mismo. —¿Algunas últimas palabras? —Dijo Song Shuhang. —Yo... —El hombre de brazos largos abrió la boca. Mientras el hombre de brazos largos hablaba, la espada voladora de Song Shuhang se levantó nuevamente, cortando la cabeza del hombre de brazos largos con un corte. El hombre de brazos largos no moriría en paz. Su cuerpo y cabeza se separaron, y sus restos cayeron al suelo. Además, ni siquiera una gota de sangre se escapó de la herida. La espada voladora del Gran Maestro Principio Profundo no era una espada normal, matar personas sin derramar sangre era una de sus propiedades básicas. —Sí, solo lo dije por decir. En realidad, no pensaba escuchar tus últimas palabras. La mano de Song Shuhang que sostenía la espada tembló ligeramente. Su mano se volvió un poco suave, pero poco a poco se calmó. Esta era su primera vez tomando una vida. Antes de esto, ni siquiera había matado a un pollo. —Esta es mi resolución. Una resolución que debía tener. El hombre de brazos largos fue el primero en morir a sus manos, pero no sería el último. Si era posible, quería capturar vivo al hombre de brazos largos y extraer información sobre dónde se escondía el Maestro del Altar. Desafortunadamente, no tenía la fuerza, ya que su oponente era un cultivador con las Aperturas de los Ojos y de la Nariz abiertas; no tenía la confianza para someter a un oponente como este. En esta situación, matar al hombre de brazos largos era la elección correcta. En su mente, la Escritura de Meditación del Yo Verdadero todavía estaba activada, permitiéndole quedar compuesto incluso con un cuerpo sin cabeza frente a él. Con una mano en la espada voladora negra, Song Shuhang avanzó cuidadosamente, buscando el cuerpo del hombre de brazos largos. El oponente no tenía mucho con él. Una poción con un olor fuerte que debería ser el líquido disolvedor de cadáveres. Tres cuchillas sin mango. Y, un medallón grabado con tres marcas de tres garras y una cabeza de bestia, que debería representar el estatus del hombre de brazos largos, o la organización a la que pertenecía. Quizás esta era una pista que se podía utilizar. Por último, había varios miles de billetes y el teléfono de Zhao Yaya. Para un cultivador que ha abierto las Aperturas de los Ojos y de la Nariz, este tipo estaba en la banca rota. Song Shuhang abrió la botella de poción y vertió un poco encima del cadáver del hombre de brazos largos. Un olor fuerte se alzó, el cadáver del hombre de brazos largos y parte de su ropa se evaporaron y desaparecieron del mundo. ¿Esto es un tesoro? Song Shuhang hizo a un lado el líquido disolvedor de cadáveres. El efecto del líquido disolvedor de cadáveres era estupendo; incluso el cuerpo de un cultivador de la Primera Etapa podría derretirse con rapidez, aunque era un cadáver que no podía movilizar sangre y qi para resistirse. Siempre que se usara bien, podría ser un arma homicida, ¿cierto? Al final, Song Shuhang vertió algo del líquido disolvedor de cadáveres sobre la ropa restante, borrando del mundo las últimas huellas de la existencia del hombre de brazos largos. Habiéndose asegurado de que no quedaran otros rastros, Song Shuhang subió a Zhao Yaya a su espalda y se apresuró hacia la residencia del Maestro de la Medicina. Zhao Yaya se quedó inconsciente. A él le preocupaba si el hombre de brazos largos había usado algún tipo de veneno; era mejor llevarla con el Maestro de la Medicina por un chequeo. Unos tres o cuatro minutos después. Zhao Yaya sintió un dolor agudo en el cuello, como un cuello rígido después de haber dormido en una mala posición. Además, la cama seguía temblando. Ella gimió algunas veces como si se resistiera. Pero, la cama se sacudió aún más fuerte. Bastardos, ¿no me pueden dejar dormir? Zhao Yaya abrió los ojos con furia, y luego, sorprendentemente, descubrió que no estaba en su propia cama, y que alguien la estaba llevando sobre su espalda por las calles. Cielos, ¿¡qué tipo de situación es esta!? Se sorprendió y su somnolencia fue mandada a volar a mil kilómetros de distancia. ¿Alguien me secuestró? Por suerte, descubrió que el hombre que la llevaba era una persona familiar. Estaba demasiado familiarizada con Song Shuhang, por lo que, al estar un poco despierta, aún pudo reconocer quién era. —Shuhang, ¿en dónde estamos? —Ella palmeó suavemente el hombro de Song Shuhang y preguntó suavemente. —¿Eh? Hermana, ¿estás despierta? —Song Shuhang dejó de correr para dejarla en el suelo—. ¿Cómo te sientes? ¿No sientes incomodidad en alguna parte de tu cuerpo? Zhao Yaya frunció el ceño. —Mi cuerpo está muy bien, solo que me duele un poco el cuello. Por cierto, ¿por qué estoy aquí? —Hermana, ¿por qué me preguntas por qué estás aquí? ¿No fuiste tú quien me llamó para venir aquí? Cuando llegué apurado, te encontré acostada en una banca, completamente dormida. Estaba a punto de encontrarte un lugar para que pasaras la noche. —Song Shuhang dijo con una expresión sincera y miró a Zhao Yaya. No estaba mintiendo, sí fue Zhao Yaya quien lo llamó; Zhao Yaya sí estaba realmente dormida; él estaba buscando un lugar para que ella pasara la noche. —... —Zhao Yaya miró a Shuhang por un largo rato, descubriendo que no parecía estar mintiendo en absoluto. Ella trató de recordar en detalle, pero sus recuerdos estaban borrosos. Recordaba vagamente que había ido a beber con tres amigas cercanas y que debería haber regresado a su propia residencia. ¿Podría ser que bebí demasiado? Pero hoy solo bebí cuatro vasos con mis amigas, ¿cómo podría haber bebido demasiado? Zhao Yaya se frotó las sienes, aparentemente angustiada. —Hermana, ¿quieres que te envíe al hospital para un chequeo? —Song Shuhang preguntó preocupado. —No es necesario, aparte de rigidez en el cuello, estoy perfectamente bien. Solo llévame de regreso, una noche de descanso debería arreglarlo. —Zhao Yaya masajeó la parte posterior de su cuello, sintió como si alguien le hubiera dado un golpe de corte de karate; dolía mucho. Aparte de eso, su cuerpo no se sentía incómodo. Ella era una estudiante de medicina después de todo, podía decir si su cuerpo estaba bien o no. —Entonces te escoltaré de regreso. —Song Shuhang dijo con una sonrisa. Zhao Yaya solo sintió que la sonrisa de Song Shuhang estaba llena de calidez, dando una fuerte sensación de confianza. —Shuhang, solo ha sido un día, ¿pero pareces haber madurado mucho? —¿Madurado? Estás pensando demasiado. —Song Shuhang dijo con indiferencia. Un cambio, ¿eh? Desde el momento en que giró la espada y cortó la cabeza del hombre de brazos largos, su espíritu había sufrido una transformación.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.