Capítulo 44
Continuar
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
¿Qué cambia con una revelación tan impactante sobre el pasado? ¿Qué cambia una vez que se ve toda la sórdida historia, con todos sus defectos al descubierto? ¿Cuando el daño que ha persistido hasta nuestros días finalmente sale a la luz?
Poco.
Oh, la historia era interesante, con todo el ruido y el estruendo. Drama y un precio terrible. Sería una buena ópera. Cualquier erudito o escritor del Antes se habría volcado por completo en el género Xianxia con algo como el cristal de memoria si hubiera sabido que guardaba semejante historia.
Y había sido asombroso contemplar el pasado de las Colinas Azures.
Supongo que debería haber sentido algo más que tristeza y compasión por los muertos. Algo más intenso, como Xiulan y Big D, pero estaba demasiado alejado de ello. No sentía nada fuerte al respecto, aparte de pena por Tianlan. Si hubiera sido otra persona, quizá habría intentado correr a cumplir el último deseo de un moribundo, o habría intentado despertar a Tianlan para arreglarlo todo hoy mismo.
Pero yo era agricultor, esposo y pronto sería padre.
Tenía tareas que hacer.
Dejé que Big D le mostrara el cristal a la gente y seguí con mi día. Los animales, que aún eran animales, necesitaban cuidados. Había que alimentarlos, darles agua y sacarlos de sus establos al paraíso invernal que era mi hogar.
Sonreí al ver a nuestras tres bolitas de pelo… Afro, Pompom y Fuzzy… Rebotar por la propiedad como si fueran bolas de nieve. Dos vacas y sus terneros las seguían, echando a correr y chapoteando en la nieve, saltando y dando patadas como cachorros hiperactivos.
La sabiduría popular dictaba que había que resguardarlos en el establo durante el invierno... Pero, literalmente, estos animales fueron criados para el frío de esta zona. Las vacas habían desarrollado un pelaje invernal lanudo y las ovejas eran decididamente robustas; podían soportar un poco el frío del invierno.
Además, estar encerrado no era forma de vivir.
Las ovejas, en particular, estaban de muy buen humor hoy y lucían magníficas. Su lana había crecido espesa, con mechones fuertes y rizados, y sabía que tendríamos fibra de alta calidad para la primavera. Al menos no tenía que buscar un vendedor para todo esto. Lo usaríamos todo nosotros mismos. O, mejor dicho, mi esposa lo usaría todo.
En serio, si la transportaran de repente al Antes, como me trajeron a mí, podría ganarse la vida como modista de alta costura. Meimei no creía que hubiera nada realmente especial en el hecho de que pudiera confeccionar ropa que no desentonaría en una revista. Era un pequeño motivo de orgullo, pero, en sus palabras:
“Toda mujer debería ser capaz de hacer esto.”
Lo cual, para ser sincera, supuse que era cierto desde su punto de vista. Todas las mujeres de Hong Yaowu sabían confeccionar y remendar ropa. La mayoría de las de Colina Verdeante también. Era algo que había que hacer. Casi nunca te podías permitir el lujo de comprar ropa, así que tenías que hacértela tú misma.
Y no era algo exclusivamente femenino. Gou y Yun sabían coser parches, aunque preferían que lo hiciera Meimei porque sus puntadas eran más limpias.
Luego, dirigí mi atención a las vacas, que también empezaron a deambular en la nieve. Sonreí al ver a los animales jugar con sus crías. Habían crecido muy rápido, y las vacas pronto dejarían de dar leche... Pero nuestros experimentos de esterilización y pasteurización habían dado resultado. Un choque rápido con el Qi de Meimei, y mientras se mantuviera frío... Bueno, aún no habíamos encontrado una fecha de caducidad.
Todavía me quedaba una botellita del día que la probamos por primera vez, a principios de primavera. Empezaba a tener un ligero sabor a hierbas, pero aún estaba buena para beber y para cocinar.
Incluso aquello a lo que no se le había infundido el Qi de Meimei, simplemente calentado y embotellado de forma primitiva, duraba dos semanas.
La ciencia de los materiales aún no estaba lo suficientemente avanzada como para fabricar latas, pero ayudaría a conservar cosas en Hong Yaowu.
Aun así, al ritmo que consumíamos los productos, probablemente necesitaría un par de vacas más. Mi pequeña familia seguía creciendo, y la granja también tenía que crecer si quería poder seguir adelante.
Y si alguno de ellos llegara a tener consciencia... Entonces, bueno...
No ser imbécil, intentar ayudarlos con sus problemas y tratarlos como a humanos con formas extrañas. ¡Aquí no se crían bestias espirituales asesinas, ni hablar! He leído demasiadas historias sobre rebeliones de IA como para negarme a responder si alguien me pregunta si tiene alma.
Me gustaría pensar que se me daba bastante bien todo este proceso de sapiencia accidental.
Aunque nunca dejara de ser estresante.
Aunque... Era algo extraño. En la época de Xiaoshi, existía una distinción entre las Bestias Espirituales que ayudaban a los humanos y eran casi como personas, y las Bestias Demoníacas, que actuaban más como las Bestias Espirituales a las que yo estaba más acostumbrado.
Me pregunto qué había cambiado.
¿Los demonios los habían corrompido de alguna manera? ¿Eran las Bestias Espirituales simplemente diferentes en aquel entonces? ¿O se habían vuelto los cultivadores demasiado codiciosos y ahora todas las Bestias Espirituales atacaban a casi cualquier persona a la vista por una especie de instinto de supervivencia?
Suspiré y negué con la cabeza. Simplemente no sabía lo suficiente. Volví a mirar y resoplé al ver lo que me esperaba. Chunky había venido a cuidar las vacas y las ovejas... Y llevaba un nuevo objeto, cortesía de Gou Ren, atado a la espalda.
El exterior del gallinero móvil estaba inspirado en una posada tradicional, y sus inquilinos, técnicamente, podrían encajar en la definición de hombre de Platón si fueran desplumados. Diógenes estaba loco, pero tenía un gran sentido del humor.
Los pollos cacareaban sin parar desde su nueva casita móvil. Hacía tiempo que había aprendido los distintos significados de sus pequeños ruidos. Emitían cacareos de alegría y emoción mientras asomaban la cabeza por las puertitas y se posaban en el tejado. Algunas estaban en la melena de Chunky, arrancando pelos para forrar sus nidos, y una especialmente valiente se colgó en el colmillo izquierdo de Chunky, pareciendo un capitán en la proa de un barco mientras la nieve rompía alrededor del jabalí como olas.
Chunky avanzó pesadamente, gruñó a los demás animales y giró la cabeza hacia el bosque. Era una buena idea. Tenía el presentimiento de que pronto habría vientos fuertes. No lo suficiente como para obligar a todos a entrar... Pero aun así desagradables.
Los animales lo siguieron rápidamente, y Chunky continuó su camino. Le sonreí y saludé a mi Chunky, y él asintió con la cabeza, arrugando los ojos.
Mientras pasaba frente a la casa camino al puente, comencé a carcajear.
Ja, una posada ambulante.
Me sentí mejor, volví al establo, me quité el bonito abrigo que me había regalado Meimei y cogí mi pala para limpiar las casetas. Tengo que admitir que, con el mango tan bien tallado que me habían dado Tigu y Washy, casi me parecía un pecado usarla en vez de colgarla como una obra de arte en la pared.
Pero la habían hecho para que yo la usara, y la usaría. La pala se sentía perfecta en mi mano. Mejor que cualquier otro mango que hubiera sostenido jamás.
Los establos no necesitaban mucha limpieza, el nivel de alimento era bueno y no vi ninguna plaga. Había un búho hembra en las vigas, pero la dejé dormir tranquila.
Después, extendí un poco de paja fresca, limpié la pala y volví a salir al frío. Me bajé un poco el gorro rojo; no me había ensuciado, así que me puse la chaqueta.
Luego comencé mi ronda con el resto de la granja, revisando por encima de la cerca y buscando cualquier anomalía. Confiaba en que Big D y los demás me informarían de cualquier cosa... Pero era mi manera de ser. Deambular, pensar y observar mi hogar por mí mismo. Miantiao y Yin estaban en el invernadero; la coneja ayudaba a calentar la habitación y cuidaba las plantas, mientras que la serpiente simplemente disfrutaba del calor.
Cuando llegué al martillo de caída, estaba golpeando algo; Gou Ren había comenzado a trabajar en otro proyecto con Bowu y Huo Ten.
El resto de la granja estaba en silencio, y no había nadie más fuera ese día. Así que simplemente deambulé y mi mente divagó conmigo. Mi Qi, por costumbre, comenzó a impregnar la tierra.
Podía sentirlo: la conexión con Tianlan. Con nuestros caminos entrelazados, me costó un poco distinguir entre el Espíritu de la Tierra y yo.
Al menos por fin supe por qué era tan fuerte. Después de todo, no todo era gracias a mi propio poder. Aunque... Me preguntaba por qué no me lo había contado. O por qué no había interactuado conmigo fuera de esos sueños extraños, apenas recordados, que cuanto más pensaba en ellos, menos parecían sueños.
¿Era miedo? ¿O algún tipo de trauma, que pensara que yo la lastimaría si supiera de ella, como creía que Xiaoshi la había lastimado? En el recuerdo del final, el hombre había intentado contactarla, sin éxito; él había sabido que seguía viva de alguna forma.
Esas eran preguntas para más tarde. Por ahora... Ella dormía, y esperemos que tuviera dulces sueños.
Volví a suspirar y una leve sonrisa se dibujó en mis labios. Resulta que la agricultura era un método de cultivación realmente extraño. ¿Quién lo iba a imaginar?
Dejé que mi Qi fluyera hacia la tierra hasta que me sentí vacío.
No por poder. No por su fuerza, aunque pueda necesitarla en los próximos años. Sino porque era lo correcto.
Y entonces me di la vuelta y regresé a casa.
❄️❄️❄️
Lo que me impactaba cada vez que volvía a casa después de estar fuera un rato era el olor.
Nunca podría describirlo bien; simplemente olía a hogar. Las especias. Las tablas de madera. El fuego de la chimenea. La gente.
Siempre me tranquilizaba.
Me aseguré de que Big D y Xiulan estuvieran bien; tenían las manos sobre el cristal y los ojos cerrados. No estaban en peligro, así que continué hacia la sala principal.
Allí, Meimei y las chicas trabajaban juntas en la tela, todas reunidas alrededor del telar y turnándose para realizar la tradicional charla informal, mientras Meimei les enseñaba a todas cómo usar la máquina correctamente.
Supongo que el telar era como la versión antigua de un club de mujeres. Xianghua, Peppa, Rizzo y Tigu estaban todas hablando y riendo.
A juzgar por la personalidad de Tigu, se podría pensar que se rebelaría contra el aprendizaje de la costura u otras "cosas de mujeres", pero Tigu, siendo Tigu, desafió las expectativas como una verdadera cultivadora, ya que al marimacho le encantaba sentarse junto a Meimei y ayudarla a tejer.
Los dejé a lo suyo y me acerqué a la mesa donde Gou Ren, Yun Ren, Bowu y Huo Ten estaban sentados, mirando un papel. Bowu y Gou Ren habían terminado lo que estaban haciendo antes, mientras yo hacía mi ronda afuera. Tenían al lado lo que parecía una máquina manual, y una de ellas me resultaba muy familiar.
“¿Una cultivadora interlineal?” Pregunté, mirándola fijamente. Era exactamente como la había dibujado: la máquina que se usaba para remover y airear la tierra entre las hileras de arroz.
Gou Ren se animó al oír el comentario. “Sí, Bowu consiguió que el eje funcionara bien, y Huo Ten nos consiguió el mineral. Necesita algunas pruebas más... Pero creo que podemos trabajar con esto. ¡No se rompe ni la cuarta parte de lo que se estropea antes que el otro que hicimos!
Alcé una ceja, impresionado. Habían visto unos cuantos dibujos horribles, escuchado algunas ideas a medio cocer... Y luego habían logrado formar algo coherente a partir de ello.
“Esto es realmente impresionante, chicos,” dije, observando todo y despeinando a Bowu. Él sonrió radiante, y Gou Ren y Huo Ten chocaron los cinco. Yun Ren asintió y siguió mirando el papel sobre la mesa, que era una grabación aérea de Hong Yaowu con dibujos y anotaciones.
“¿Planificando los campos para el año que viene?” Pregunté, observando con más detenimiento. Gou Ren les enseñaría mis métodos de cultivo a la gente de Hong Yaowu el año que viene…
Yun Ren soltó una risita, levantando la vista de las modificaciones propuestas con una ceja alzada con escepticismo. Nezan, el zorro, lo observaba con una sonrisa divertida. “Se cree un Emperador con todos estos cambios. ¡Miren esto, quiere rediseñar prácticamente toda la aldea!”
Gou Ren parecía avergonzado. "Oye, solo eran un par de ideas...", murmuró.
Lo examiné con más detenimiento. Sí, era drástico, pero por lo que pude ver estaba bien diseñado... Simplemente demasiado ambicioso.
“Voy a buscar mis apuntes. Yun, ¿podrías hacer otro de estos?” Le pregunté, y él me hizo un saludo militar burlón.
Pasamos varias horas estudiando detenidamente ese mapa, planificando los campos y las acequias de riego. Yo tenía algunas otras máquinas, como la sembradora, que Bowu miraba con interés.
Finalmente llegó Chunky, y Washy apareció de donde había estado durmiendo la siesta bajo el hielo.
Lo que dio pie a otra conversación, esta vez sobre la desviación de un río para mejorar el riego, algo que me generaba ciertas dudas. Había leído demasiadas historias de cómo se había destrozado la zona aguas abajo, pero podría tener su lógica.
Sin embargo, finalmente, la cosa empezó a desmantelarse cuando todos comenzamos a prepararnos para la cena.
Estaba a punto de llamar a Xiulan y a Big D cuando entraron en la habitación. Xiulan se frotaba la frente y parecía algo preocupada.
“¿Estás bien, Lanlan?” Le pregunté.
La mujer me miró, con los labios apretados en una línea.
“El espíritu me preguntó si yo quería convertirme en Emperador,” dijo, con voz confusa.
“¿Oh?” Pregunté.
“Naturalmente, me negué,” respondió. “No sé si puedo confiar en este espíritu.”
Resoplé y negué con la cabeza.
Así terminó el día.
Las revelaciones trascendentales no tenían por qué cambiar las cosas de inmediato... Ni siquiera tenían por qué cambiarlas en absoluto.
Además, el Año Nuevo estaba a la vuelta de la esquina... Al igual que la fiesta en Colina Verdeante.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario