PDG Capítulo 4

A⁺

A^-

Capítulo 0004

Escapando

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Unas horas más tarde, Fang Xingjian recuperó poco a poco la conciencia y se dio cuenta de que seguía en el salón ancestral. Los recuerdos de su conversación con Li Shuanghua volvieron a su mente y sus ojos se llenaron de amargura. Quería salir del salón, pero su camino estaba bloqueado por los soldados con armadura de cristal negro. Después de mirar a su alrededor, Fang Xingjian se dio cuenta de que los soldados habían rodeado completamente el salón ancestral. Sabiendo que no había forma de salir por la fuerza, decidió sentarse y reflexionar, tratando de encontrar una solución. ‘Dado el carácter obstinado de mi abuela, seguro que llevará a cabo todo lo que dice. Si no se me ocurre una forma de escapar, me convertiré en el esclavo de Fang Xingchen para el resto de mi vida. Definitivamente, esa no es la vida que quiero. Pero... ¿cómo puedo escapar? Estos caballeros con armadura de cristal negro han sido criados por el clan Fang desde pequeños. Aunque no conocen muchas técnicas ni tienen ninguna especialidad, toda su experiencia la han adquirido matando monstruos. Además de la tasa de crecimiento de su clase, sus atributos de Fuerza, Agilidad y Resistencia están por encima de los 30 puntos.’ Con más de 30 puntos en Fuerza, Agilidad y Resistencia, uno podría derribar fácilmente a un enorme elefante, destrozar tanques o tratar las barras de hierro como si fueran suaves toallas, todo ello sin siquiera sudar. ¿Cómo podría Fang Xingjian salir adelante en esta situación? ‘¿Qué debo hacer?’ Después de reflexionar durante aproximadamente 1 hora, Fang Xingjian seguía sin tener ni idea. Sin embargo, en ese mismo momento, le llegaron sonidos de una conversación desde el exterior. - Pueden irse, mi madre quiere que lo convenza. - Pero Su Excelencia dijo... - ¿Eh? ¿No me creen? ¿O están diciendo que no tengo el poder para reprimirlo? - Tu subordinado no se atrevería. El ruido de las armaduras resonó mientras los caballeros de armadura de cristal negro se retiraban gradualmente. Después de un rato, la puerta se abrió y el segundo tío entró lentamente. Fang Xingjian miró a su segundo tío con asombro y le preguntó. Segundo tío, ¿has venido a convencerme? - Aaa... Ven conmigo. Fang Xingjian siguió desconcertado a su tío segundo, dándose cuenta de que no había nadie más alrededor. En un abrir y cerrar de ojos, llegaron a la puerta trasera de la residencia del clan Fang. El segundo tío negó con la cabeza y dijo con suavidad. - Mamá quiere que te conviertas en el apóstol de Xingchen, pero yo no estoy de acuerdo. Sin embargo, ella ya lo ha decidido y soy incapaz de hacerla cambiar de opinión. Vete, márchate. Ve al Mundo Milagroso. Corre tan lejos como puedas y no vuelvas nunca más aquí. Los ojos de Fang Xingjian se enrojecían mientras miraba al segundo tío frente a él. Era como si el segundo tío hubiera vuelto a ser el hombre que era antes de casarse. - Tío... - Esta tarjeta no registrada tiene 2 millones. Guárdala. Es un alijo secreto de dinero que he acumulado a lo largo de los años. Si tu tía se entera, estoy acabado. Estos últimos años, no te he cuidado muy bien. No perteneces aquí, al clan Fang. Ve y busca tu propio camino. No te quedes más tiempo en la Ciudad Demoníaca. Si lo haces, madre enviará a unos hombres a capturarte. Fang Xingjian aceptó la tarjeta y respondió en voz baja. - Tío, gracias. El segundo tío no respondió, sino que se quedó mirando fijamente a la cara de Fang Xingjian, antes de murmurar para sí mismo. - Tan parecido, tan parecido... - ¿Qué? - Te pareces mucho a tu madre. Fang Xingjian se emocionó de repente. Miró fijamente a su segundo tío y le preguntó. - Segundo tío, ¿por qué... por qué la abuela me odia tanto? ¿Qué he hecho mal? ¿Cómo murió realmente mi madre? ¿Y quién es mi padre? ¿Por qué la abuela se enfada tanto cada vez que le pregunto sobre ello? De un tirón, soltó todas las preguntas que le habían estado preocupando y que había guardado en su corazón desde que era pequeño. - El asunto de mi hermana mayor... Yo tampoco puedo explicarlo con claridad. Si realmente quieres saberlo, espera a alcanzar el Reino Divino antes de volver a preguntarle a madre. De repente, el patio se llenó de gritos. El tío segundo añadió nervioso. - Ve rápido, vienen en esta dirección. Yo distraeré su atención. Fang Xingjian se volvió para mirar la residencia Fang por última vez antes de salir corriendo rápidamente en la oscuridad. ‘¡Sin duda volveré aquí algún día! Abuela, demostraré que te equivocas. Tengo más talento que cualquier otro. ¡Soy la verdadera esperanza de nuestro clan Fang!’ * * * En la estación de tren, Fang Xingjian miró al empleado detrás del mostrador y le preguntó. - ¿Sigue sin funcionar? El empleado inclinó la cabeza mientras estudiaba atentamente los rasgos de Fang Xingjian, comparándolos con la fotografía, y respondió - Lo siento, hemos tenido un problema con la máquina, por favor, espere un poco más. Fang Xingjian miró con recelo al miembro del personal. Al mismo tiempo, observó a su alrededor y descubrió que numerosos hombres robustos y musculosos se le acercaban sigilosamente desde todas las direcciones. ‘Maldición.’ Inmediatamente salió corriendo a toda velocidad. Con 9 puntos en sus atributos de Fuerza y Agilidad, los movimientos de Fang Xingjian eran tan feroces como los de un toro enloquecido. - ¡Está escapando! - ¡Atrápenlo! - ¡No disparen! Al principio, los hombres musculosos avanzaban lentamente, pero al ver las acciones de Fang Xingjian, reaccionaron de inmediato y se apresuraron a rodearlo. Después de evadirlos durante mucho tiempo, Fang Xingjian finalmente perdió a sus perseguidores, todo gracias a sus estadísticas más altas en comparación con los humanos normales. Apoyado contra la pared, respiraba con dificultad. ‘¿Incluso el aeropuerto ha sido cerrado? ¿Han hecho uso de sus relaciones con el gobierno?’ Sabía que el clan Fang era muy influyente. Para ellos era muy sencillo poner su nombre en la lista de personas buscadas, impidiéndole así acceder a cualquier medio de transporte. ‘Si ese es el caso, entonces no hay forma de que pueda cruzar al Mundo Milagroso a través de los sistemas de transporte controlados por el gobierno...’ El Mundo Milagroso estaba conectado con la Tierra, y el punto de conexión entre ambos se encontraba dentro de la Ciudad Demoníaca. Sin embargo, la conexión no era un túnel, ni una puerta, ni un puente, sino una región que en realidad era territorio común entre ambos. Esta región abarcaba una enorme extensión de tierra y mar. Se podía viajar allí en coche, en barco o incluso a pie. Debido a esto, el territorio había sido sellado conjuntamente por los distintos países. Si un humano común quería ir allí, primero tenía que pasar por muchas etapas por parte de los gobiernos de los países antes de obtener acceso. Fang Xingjian había preparado los documentos pertinentes hacía mucho tiempo, dejándose un salvavidas. Pero, ¿quién habría imaginado que el clan Fang daría órdenes para reprimirlo? No solo eso, sino que, siempre que cualquiera de sus acciones indicara que quería entrar en el Mundo Milagroso, los altos mandos del gobierno enviarían inmediatamente a sus hombres para perseguirlo y capturarlo. ‘Dadas las circunstancias, solo me queda intentar colarme...’ Algunos de los principales países querían tener el control total sobre el acceso a la región común. Esto, naturalmente, provocó que otros países o grupos poderosos no estuvieran satisfechos con la situación, lo que a su vez dio lugar a entradas ilegales. Después de todo, la región se encontraba en la intersección entre 2 mundos, por lo que su estructura interna era extremadamente compleja y peligrosa. Había muchos lugares que ni siquiera el ejército tenía poder para sellar. ‘Si ese es el caso, me temo que mi celular ya ha sido rastreado y que incluso podría estar llevándolos a mi posición.’ Fang Xingjian dejó intencionadamente su celular en el autobús antes de bajarse, tras lo cual se dirigió a una cabina telefónica cercana y comenzó a marcar. Du... du... du... - ¿Hola? Respondió una voz femenina nítida, a la cual Fang Xingjian respondió. - Soy yo. La voz de la otra persona se volvió más grave mientras continuaba. - ¿Qué ha pasado? Siento como si toda la ciudad te estuviera persiguiendo. Se trataba de una chica que Fang Xingjian había conocido cuando aprendía artes marciales en el dojo y que poco a poco se había convertido en su mejor amiga. Fang Xingjian preguntó. - ¿Ya se ha difundido la noticia a la oficina municipal? La chica inclinó la cabeza mientras contemplaba las miradas de sus nerviosos compañeros de la policía. Al salir, declaró. - Hemos recibido órdenes de arriba para capturarte. ¿Qué has hecho exactamente? - Li Shuanghua quería que me convirtiera en esclavo de mago. Así que he decidido abandonar el clan. La policía, Jessica, respiró hondo antes de preguntar. - ¿Qué quieres que haga? - Quiero ir al Mundo Milagroso. Sé que tú tienes la manera. - Esta noche, a medianoche, reúnete conmigo en el antiguo punto de encuentro.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.