{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 31 de enero de 2024

CCG - Capítulo 98


Capítulo 98
Un Tipo Divertido, Pero Podridamente Bueno
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
No muy lejos del hospital afiliado de la Ciudad Universitaria de Jiangnan, a la vuelta de una intersección... Hoy, el viejo Zhou estaba muy deprimido. Hizo una llamada mientras conducía a la compañía. Al doblar una intersección, un hombre de repente cargó contra su auto con la velocidad de un corredor de cien metros. Asustó tanto al Viejo Zhou que rápidamente tiró a un lado su teléfono y la velocidad de reacción de sus manos aumentó dramáticamente. Apretando el volante, giró rápidamente el frente del auto y evadió con éxito al hombre. El viejo Zhou suspiró con alivio. Querida madre de Dios, ¡eso estuvo demasiado cerca! Por suerte, mis habilidades de conducción son excepcionales; de lo contrario, ¡habrías mordido el polvo! Antes de que el corazón palpitante del viejo Zhou pudiera calmarse, el hombre de repente desafió las leyes de la física, cayó y rodó hacia atrás tres veces y media, luego se abrazó la pierna con una expresión de dolor, gritando: —¡Oh, santo cielo! ¡Mi pierna, mi pierna está rota! Los gritos de dolor del hombre atrajeron a una multitud de espectadores que desconocían la verdad. Los espectadores no sabían la verdad, sin saber si el auto golpeó al hombre o si el hombre golpeó al auto. Momentáneamente dio lugar a mucha discusión. ¡Hijo de perr*! Chico, ni siquiera te chocaste con mi auto, ¿bien? ¿Chocaste contra una pared de aire o algo así? No soy un maestro con habilidades especiales; ¡No tengo la habilidad de muro de aire! Este es el legendario fraude de fingido de heridas, ¿cierto? Sin embargo, ¿no se dice que los fraudes de fingido de heridas siempre buscan esos autos de lujo con los que chocar? ¿Incluso un auto basura como el mío puede atraer este tipo de fraudes? El viejo Zhou no sabía que hoy en día, cuando los negocios eran difíciles de conseguir, ¿a quién le importaba qué tipo de auto conducía? El viejo Zhou suspiró con una expresión llena de miseria y lucha. Su auto de mierda no tenía una cámara de tablero instalada. Rebuscó en sus bolsillos para encontrar una pila de varias cartas, un par de billetes de un dólar y dos monedas de diez centavos. 2,2 dólares probablemente no podrían hacer que el hombre que gritaba en el suelo desapareciera, ¿cierto? ¡Las habilidades de actuación de nivel ganador del Oscar del hombre valían más que eso! Song Shuhang solo pasó a estar ayudando a la chica de cabello corto a doblar la intersección, preparándose para levantar un pulgar. Los dos acababan de presenciar todo el “accidente”. —Ese tipo se chocó contra el auto, ¿cierto? —La chica de cabello corto dijo con indiferencia. Desde su ángulo, pudo ver que el auto evadió, pero el hombre rápidamente chocó contra el auto y luego cayó de espaldas gritando. —El tipo no se chocó contra el auto, no hubo ningún choque. —La vista de Song Shuhang era asombrosa en este momento. Desde su ángulo, podía ver claramente que el hombre ni siquiera se chocó con el auto antes de caer al suelo gritando. —Oh, lo sé, esto se llama fraude de fingido de herida. —La chica de cabello corto le echó un vistazo a Shuhang—. ¿Irás a dar tu testimonio? Este entrometido de buen corazón no tenía razón para no ir a ayudar, ¿cierto? —No sirve de nada si no hay suficientes testigos. Además, no tenemos una grabación y no hay cámaras de tráfico. —Song Shuhang negó con la cabeza, el hombre que gritaba en el suelo era sin duda un profesional; el lugar que eligió era muy adecuado para este tipo de fraudes. —Entonces, ¿no vas a hacer nada al respecto? —La chica de cabello corto reflexionó y de repente sus ojos se iluminaron—. ¿Qué tal si vamos allí y le damos una paliza al hombre que grita en el suelo? —No debes, la violencia no resuelve todos los problemas, ¡solo causará mayores problemas para el conductor! —Song Shuhang rápidamente advirtió—. ¡Yo me encargo! Espera aquí, te llamaré un taxi en el camino... Oh, ¿tienes para el taxi? La expresión de la chica de cabello corto se tornó rígida mientras sacudía la cabeza. —Te prestaré un poco por ahora, si alguna vez nos volvemos a ver, no olvides devolvérmelo. —Song Shuhang sacó un billete de 10 dólares y lo metió en la mano de la chica de cabello corto. De todos modos, recientemente había encontrado algo de dinero sucio, y todavía tenía mucho en la mano. Sin esperar a que la chica de cabello corto respondiera, Song Shuhang dio grandes pasos hacia la escena del accidente, empujando a los espectadores. —¡Muévanse, muévanse! —Ahora era musculoso y muy pronto hizo a un lado a la multitud. Luego, se arrodilló junto al hombre que gritaba y lo miró por un momento: —Oye, parece que estás muy herido. El hombre que gritaba miró en secreto a Shuhang y gritó aún más miserablemente. Song Shuhang tosió y luego gritó: —Sr. Conductor, mire cuan mal está este hombre, haría bien en bajar del auto y pagarle decenas de miles para arreglar esto. El hombre que gritaba en el suelo se sintió tranquilo al instante; le preocupaba que este apuesto joven estuviera aquí para exponerlo, pero inesperadamente, este joven le brindó una hermosa asistencia. Dentro del auto, el viejo Zhou tocó los 2,2 dólares en su bolsillo y suspiró en silencio. Su teléfono estaba en su mano, preparándose para pedir ayuda. —Sr. Conductor, ¿qué está esperando? Bájese del auto. —Mientras Song Shuhang hablaba, sus manos buscaban en el cuerpo del hombre que fingía en el suelo. El hombre que fingía en el suelo sintió que el joven era un poco extraño. Sus manos lo tocaban por todas partes. ¿Podría ser gay? ¿Se está aprovechando de mí? ¿Coquetea conmigo? De inmediato, al hombre que fingía en el suelo le dieron escalofríos. Sin embargo, era un actor muy disciplinado, a pesar de que no era un profesional. Incluso si se aprovechaban de él, apretaría los dientes y lo soportaría. ¡Los gritos no pueden parar ahora! Muy pronto, el hombre que fingía en el suelo encontró una peculiaridad. Solo vio al apuesto joven metiendo la mano en su bolsillo, sacando su billetera. En el interior, la billetera contenía toda su fortuna de doscientos ochenta dólares. Este dinero se usaría como tarifa de hospitalización cuando se topara con accidentes mientras hacía sus fraudes, fingir fraudes era una ocupación peligrosa, si se encontraba con un asesino de carretera o una conductora, existía la posibilidad de que sufriera graves heridas y quedara hospitalizado. Entonces, ¿qué pasa si la conductora no tenía dinero en efectivo o si se encontraba a un asesino inmoral que acababa de huir? En la actualidad, muchos hospitales aceptan dinero, pero no pacientes, ¿qué haría él sin dinero a la mano? Dejando de lado todas estas tonterías, ¡significaba que tenía mucho dinero en su billetera! El apuesto joven sacó su billetera abultada y pareció satisfecho. Entonces, el joven le sonrió cálidamente. Y luego, el joven se levantó y salió corriendo, desapareciendo en un abrir y cerrar de ojos. El hombre que fingía en el suelo se dio cuenta de lo que acababa de pasar, ¡este bastardo se estaba aprovechando de su desgracia! —¡Bastardo! El hombre que fingía rodó ágilmente y se levantó del suelo. Como un relámpago, el hombre lo persiguió con todas sus fuerzas: —¡Detente, detente, pequeña mierda, no corras! ¡Espero que tengas una muerte dolorosa! El conductor del auto que intentó estafar antes podía, como mucho, sacar unos 20 o 30 dólares. Sin embargo, tenía casi 300 en su billetera; ¡no podía perder el mayor por el menor! La multitud de espectadores que desconocían la verdad vio al hombre que gritaba en el suelo corriendo como un rayo tras el joven con pasos muy ágiles. ¡Este tipo no estaba herido! ¡Era un estafador que fingió su accidente después de todo! El viejo Zhou suspiró aliviado en su auto, y la mano que sostenía los 2,2 dólares también se relajó. En su mente, recordó al apuesto joven. El viejo Zhou exclamó: —Hoy en día, todavía hay mucha gente buena, ¿eh? Después de exclamar, encendió su auto y se fue descaradamente. Por otro lado, la chica de cabello corto que observó todo el proceso con una mirada tensa no pudo resistirse a soltar una carcajada. Song Shuhang estaba muy animado mientras se llevaba al hombre que fingió el accidente en una carrera de mil ochocientos metros, esperando a que el hombre perdiera el aliento. Cuando el hombre estaba terriblemente pálido, se apoyó contra una pared para vomitar, Shuhang aceleró nuevamente, dejando al hombre comiendo polvo. Incluso tuvo tiempo de llamar a un taxi mientras corría, y dejó que el taxi fuera a la intersección para recoger a la chica de cabello corto. El tío conductor felizmente fue a recogerla... El hombre que fingió el accidente observó la silueta que se alejaba de Song Shuhang con desesperación, sintiéndose muy sombrío por dentro. ¿Por qué demonios me guiaste en una carrera tan inútilmente larga si puedes correr tan rápido? ¿No podrías haberme dejado atrás antes? Un taxi se estacionó frente a la chica de cabello corto. —Pequeña dama, ¿eres la persona que el muchacho me dijo que recogiera? —Sí, soy yo. —La chica de cabello corto apretó los 10 dólares y se subió al taxi. Sí, un tipo divertido, pero podridamente bueno.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.