Capítulo 43
Desde el Fin al Principio (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
A tan corta distancia, no tenía oportunidad de desenfundar su arma. Si luchaban basándose en la fuerza física, para Su, que incluso se había enfrentado a Li, ¿no sería demasiado fácil derrotarle? Además, Fazir seguía en sus manos. Li Gaolei definitivamente no permitiría que Fazir fuera dañado.
- Cierra la puerta, quítate la pistola y siéntate.
Su le dio esa orden a Li Gaolei, el cual la completó tal y como se le había ordenado. Li Gaolei sin pistola era como un Lobo Putrefacto sin colmillos. Sin embargo, no había sillas en el dormitorio, y Su no tenía intención de dejarle marchar, así que Li Gaolei tomó asiento directamente en el suelo. Cuando vio la mano derecha mal destrozada de Fazir, sus párpados se movieron involuntariamente.
- Parece que todos los individuos importantes de la Compañía Roxland están presentes. La única que falta es Li.
Cuando el nombre de Li fue mencionado, la voz de Su era extremadamente calmada. Un destello de luz se iluminó débilmente en el fondo de sus ojos. Sin embargo, incluso este pequeño detalle fue captado por Li Gaolei. Sus gruesas cejas se entrelazaron. De repente se dio cuenta de que había un olor a sangre en esta habitación, y que cada vez era más intenso. Fazir estaba sangrando, pero eso no debería producir tanto olor a sangre. Su vio la confusión de Li Gaolei y señaló hacia el armario. Él se levantó lentamente y se acercó al armario. Se dio cuenta de que la alfombra frente al armario estaba mojada. Li Gaolei agarró lentamente el manillar y tiró con fuerza de la puerta del armario. Efectivamente, había una persona escondida dentro. Al abrir la puerta, el cuerpo del individuo se deslizó indefenso fuera del armario. Tenía los ojos completamente abiertos y su rostro estaba congelado del miedo extremo que sintió antes de morir. Sus gafas rotas colgaban de su oreja.
- ¡Leyston!
Li Gaolei gritó. Fazir comprendió de inmediato por qué Su sabía si decía la verdad o mentía. Aparte de la parte de los Jinetes de Dragón Negro, Su ya se había enterado de todo lo demás por parte de Lawston, el director del laboratorio. Al ver el cadáver, los músculos flácidos de la cara de Fazir saltaron una vez más. Lawston era una persona pequeña, vulgar, cobarde y lasciva. No tenía ni una sola cosa buena en su moral. Sin embargo, aparte de estos defectos, era realmente un genio de la bioquímica que tenía la capacidad de crear habilidades completas de cuarto nivel por sí mismo.
Un cazador como Su, que creció en la naturaleza, no entendería el valor de Lawston, mientras que Fazir lo comprendía con extrema claridad. Incluso podría decirse que Li y sus 500 soldados no valían tanto como Lawston. La razón por la que Roxland invirtió tantos recursos en esta desolada división del norte fue para convertirla en su centro bioquímico oculto en esta región donde tenían relativamente menos enemigos. Sin embargo, al final, todo su duro trabajo fue fácilmente aniquilado así por Su. Fazir estalló inmediatamente de rabia y rugió.
- ¡Estás provocando a toda la Compañía Roxland!
Con movimientos que Fazir no podía ver claramente, Su movió suavemente la copa de vino y luego la aplastó. Esta vez, ¡el grito de Fazir sonó por toda la habitación! Su le había aplastado el dedo anular derecho. Li Gaolei se apresuró inmediatamente a levantarse, pero ante la expresión helada de los ojos verdes de Su, detuvo rígidamente sus movimientos.
Fazir aulló repetidamente escupiendo ira y en realidad no reveló el miedo que había mostrado antes. Ni siquiera quedó inconsciente, lo que podría considerarse un milagro en sí mismo. Al ver la reacción de Fazir, la comisura de los labios de Su se inclinó repentinamente en una sonrisa. Su sonrisa poseía un tipo de extrañeza y encanto.
- Ya he provocado a Roxland. Sé cuán grande es el poder detrás de Laiknar. Es un poder que no puedo provocar, pero aun así lo maté. Por eso no deberías usar Roxland para amenazarme. Nunca he recibido ninguna amenaza, especialmente una tan impotente como esta.
Li Gaolei se movió lentamente, y sin dar lugar a malentendidos, sacó un frasco de spray hemostático.
- ¿Podríamos detener primero la hemorragia de Fazir? Su edad es avanzada. Si sigue sangrando, podría morir.
Su sonrió y movió la copa de vino. El vaso seguía lleno, sin que se derramara la mayoría de su contenido. Li Gaolei sujetó el tembloroso cuerpo de Fazir y le proporcionó algunos analgésicos sencillos y le aplicó vendajes. Cualquier tratamiento adicional requeriría cirugía. La división norte no disponía de ese tipo de métodos y condiciones, así que tenía que volver a la sede central para recibir tratamiento. Parece que estos dedos de Fazir no podrían salvarse. La gruesa vena del cuello de Li Gaolei palpitaba continuamente. Sin embargo, al final, renunció a cualquier pensamiento violento. Bajó la voz todo lo posible y dijo.
- ¿Qué quieres exactamente?
Su no respondió directamente a su pregunta y se echó a reír.
- Para la mayoría de los cazadores, una persona es sólo una persona. No habría mucha diferencia entre las relaciones que uno tiene con otro. Sin embargo, entiendo que la gente como tú piense de otra manera. Para los soldados en el exterior, una persona es sólo una persona. Mientras tanto, cuando todos los miran a ustedes, o cuando todos miran a los que tienen un nivel similar al suyo, una sola persona equivale a 100, o quizás a 1.000. El número real es algo que sólo conocen ustedes mismos. Por eso, aunque matara a 100 o 1.000 soldados afuera, no les importaría. Para que todos sientan dolor y comprendan que había que pagar un precio, matar a esos soldados carne de cañón no serviría de nada. Me quedé aquí unos días y sentí que en toda la división norte, la persona más valiosa debía ser el tipo del gabinete, así que lo maté. Por supuesto, antes de terminar la tarea, ya había averiguado todo lo que necesitaba saber.
Mientras Fazir y Li Gaolei escuchaban, de repente sintieron como si sus ropas estuvieran pegajosas, húmedas y frías cuando se les pegaron al cuerpo. Había muchos cazadores que actuaban con tanta fiereza como Su, pero casi ninguno era capaz de pensar así.
- En cuanto a usted, señor Fazir. Puedo decir que su estatus es realmente alto, y que su vida es extremadamente valiosa. He oído que no mucha gente en la era antigua podía vivir como tú. Por ejemplo, cuando yo era pequeño, un día entero de trabajo sólo podía cambiarse por una botella de agua de las que usas para bañarte. Por eso no te mataré, porque seguro que recordarás el dolor de hoy. De ahora en adelante, cuando hagas algo relacionado conmigo, siempre reflexionarás profundamente antes de tomar una decisión. Esto es mejor que cambiarte por alguien que no recuerde el sufrimiento que le he infligido. Recuerda que no me gustan los problemas.
- Tú mismo eres el origen del problema.
El rostro de Fazir estaba espantosamente pálido, pero sus palabras seguían dando en el punto clave.
Su se rio y no negó este punto. Miró a Li Gaolei y preguntó.
- ¿Dónde está Li?
Li Gaolei se asustó por la pregunta y finalmente dijo.
- ¡Todavía es una niña! No le hagas daño.
- Hay muchos que han muerto a manos de esa niña.
La voz de Su era extremadamente calmada, pero había un tipo de tono que no podía ser desobedecido. Li Gaolei fulminó a Su con la mirada, pero después de un momento, suspiró de repente y dijo con voz decrépita.
- Lo que quieras, dilo. Sin embargo, no hagas daño a Li. Deberías saber... que no hay mucha conexión entre ustedes.
La mirada de Fazir parpadeaba continuamente mientras empezaba a pensar detenidamente. En ese momento, unos pasos caóticos sonaron desde el pasillo. Parecía que el miserable grito de Fazir había asustado a los soldados que patrullaban.
- Señor Fazir, ¡¿se encuentra bien?!
Sonaron las voces de los guardias fuera de la habitación. Antes de recibir la confirmación, no se atrevieron a entrar en la habitación de Fazir.
- ¡Aquí no pasa nada! ¡Vuelvan todos! Sin mis instrucciones, ¡no están autorizados a abandonar sus posiciones!
La voz de Li Gaolei sonó con fuerza. Después de escuchar a los soldados retroceder, Su finalmente tomó una decisión.
- Déjame echar un vistazo al equipo militar que tienen en reserva.
Esta vez, Li Gaolei llamó a un oficial militar y le ordenó que terminara esta tarea. Él mismo continuó permaneciendo a menos de 3 metros de Su. Si dejaba esta distancia, Li Gaolei no podía estar seguro de si este entraría inmediatamente en acción. Mientras tanto, el oficial militar tenía la cabeza muy fría. Al ver las circunstancias en la sala, no hizo ningún movimiento excesivo y se fue a cumplir la orden.
Las reservas de equipo de la división norte, tanto en calidad como en cantidad, eran aterradoras. Estaba claro que Roxland había invertido bastante aquí. Tras inspeccionarlo todo cuidadosamente, no eligió el famoso rifle de francotirador RF300A de la nueva era y en su lugar sacó un rifle antimaterial francotirador Barrett modelo mejorado de la vieja era. Tras las modificaciones, aparte de su gran potencia, era inferior en todos los aspectos al RF300A. Casi podría decirse que eran 2 generaciones completamente distintas de rifles de francotirador. Sin embargo, la composición del Barrett era mucho más simple, lo que facilitaba su mantenimiento y la obtención de munición. Incluso podría decirse que era más fácil de modificar. Después de todo, cada bala del RF300A costaba 100 yuanes, y no se podía comprar fácilmente en cualquier zona habitada o en una pequeña empresa. Tras elegir dos piezas de armadura compuesta, un juego de instrumentos finos, 2 medicinas de habilidad de segundo nivel y una pistola con sus balas correspondientes, Su expresó su satisfacción.
Esa noche, el cuartel general de Roxland se sumió en un caos total. Más de 100 soldados completamente armados vigilaban cada esquina, listos para rescatar a Fazir y Li Gaolei en cualquier momento. Había algunos individuos a cargo del equipo de Su que querían alargar el tiempo. Sin embargo, cuando el tiempo designado había pasado, el grito miserable de Fazir y el rugido furioso de Li Gaolei sonaron, y como resultado, los artículos de Su fueron entregados inmediatamente. En todo el cuartel general, sólo la intoxicada Li dormía profundamente.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
