DD - Capítulo 187

A⁺

A^-

Capítulo 187

El Camino de la Peregrinación (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

¿Cómo es posible que un determinado país nunca haya recibido el resentimiento de otra nación? ¿Cómo es posible que un país nunca haya despreciado al emperador, a los aristócratas o incluso al pueblo de otro país? El favor y el rencor no son conceptos nuevos en un continente en el que varias naciones ya se destrozaban mutuamente. El Imperio Franco y el Reino de Bretaña no se guardaban simplemente rencor. Habían acumulado una historia de resentimientos que les llevó a convertirse en enemigos jurados. Cada vez que El Imperio Franco se peleaba con otro país, Bretaña siempre tramaba una guerra detrás de ellos. El Imperio Franco despreciaba a Bretaña. Por lo tanto. - Mira esto, Santa Jacqueline. El Emperador me envió una carta de amor. La Reina de Bretaña, Henrietta, sólo pudo reír. Estalló en carcajadas mientras leía la carta desde lo alto de su caballo. Su pelo rojo como la sangre se agitó. Como reina, era muy honesta acerca de sus emociones, y sus vasallos consideraban esto como uno de los puntos de encanto. Jacqueline Longwy, una santa de la diosa Atenea, recibió la carta. - ¿Oh? Eso es interesante. Que esta humilde lea la carta de amor de Su Excelencia el Emperador... La santa leyó la carta en voz alta mientras jugueteaba con su espléndido flequillo rizado. En otras palabras, la santa Jacqueline sostenía impertinentemente con la mano izquierda una carta enviada por el Emperador de un imperio y la leía en voz alta. Había 12 nobles de alto rango a su alrededor, pero nadie señaló el comportamiento grosero de la Santa. - “¡Oh, Reina! Recientemente, mientras gamberras escandalosas han estado iniciando disturbios por todo mi imperio y tu reino...” Oh cielos. Gamberras escandalosas, ¿verdad? Juju, cierta persona estaría muy triste si escuchara esto. - ¡Jajaja! La gente se rio. La persona a la que el Emperador del Imperio Franco se refería como unas gamberras escandalosas no era otra que su propia madre. Aunque se trataba de una carta oficial con fines diplomáticos, en realidad estaba plagada de calumnias. La santa Jacqueline se aclaró la garganta antes de seguir leyendo. - “...a través de mi imperio y tu reino, una vez me enviaste una carta. En aquella ocasión, te pusiste firmemente de mi parte. A pesar de que las gamberras hablaban de todo tipo de causas, al final, estas gamberras no sólo estaban socavando a mis vasallos y mi autoridad real, sino que estaban robando de mi riqueza y usándola como propia.” El tono del Emperador dejaba clara como el agua su opinión sobre los republicanos. En resumen, los republicanos eran absolutamente inútiles a la hora de reforzar su poder y no eran más que matones que robaban de los fondos del imperio. - “Ahora que estas gamberras están mostrando su verdadera cara al intentar apoderarse del imperio, esto es realmente comparable a un erizo robando en una cueva de serpientes o a un ladrón actuando como el dueño de la casa en la que están robando. Miro a mi alrededor y todo lo que veo son rebeldes y súbditos desleales. Esto ha añadido una sombra a mí ya oscura mente.” - Hmm, Su Majestad el Emperador definitivamente no es una persona letrada. La Reina Henrietta soltó una risita. La Santa Jacqueline asintió con la cabeza. Las 2 mujeres eran amigas de la infancia y de vez en cuando dejaban a un lado su estatus y sus deberes para divertirse con los hombres. Probablemente ya habían pasado por más de 400 cartas de amor. - “...Por lo tanto, tú y yo somos los únicos amigos bajo el cielo. Aunque se dice que los Dioses han hecho que mi imperio y tu reino sean rivales a lo largo de la historia, ¿cómo podrían los cielos ir en contra de que finalmente nos unamos para cooperar? Espero una mano amiga...” La santa Jacqueline arrojó la carta. La Reina Henrietta la tomó del aire y la guardó. Dirigió su caballo alrededor. Había un total de 12 nobles de alto rango vistiendo armaduras ligeras alrededor de ellas. En términos de murallas, esto era como el interior de la ciudad. Alrededor de esos nobles estaban los caballeros bajo su mando. Los caballeros sostenían altas lanzas con los respectivos estandartes de cada casa ondeando valientemente al viento en los extremos de sus lanzas. Esta era la segunda muralla de la Reina. Alrededor de aquellos caballeros, repartidos por una vasta llanura, había unos 10.000 soldados. Seguían las órdenes de su general y se mantenían en perfecta formación. Como tercera muralla de la Reina, ésta era la ciudad exterior capaz de destruir sin piedad cualquier amenaza externa. - ¡Hijos e hijas de Bretaña! La Reina Henrietta de Bretaña miró hacia las 3 murallas. Los magos que habían estado esperando de antemano estaban preparados para amplificar la voz de la reina. La poderosa voz de La Reina resonó por toda la llanura. - Hoy entraremos en el imperio. No como invasores, saqueadores o incluso traidores. Aquí hay una carta del líder del Imperio Franco que ha aprobado nuestra marcha. No hay nada bajo el cielo que pueda interponerse en su camino. Tus ocasionales vacilaciones liberarán tus ásperas manos. La tentación desalentará sus poderosos gritos. No obstante, ¡hijos e hijas de Bretaña! ¡Yo, Henrietta, les garantizo que ustedes son la justicia! Destruyan al enemigo sin dudarlo. No se dejen caer en la tentación y escuchen cada orden de su comandante. ¡Lo único que requerimos es unidad! ¡Bretones, unidos! Los soldados respondieron a su bella y poderosa reina con sus gritos. Henrietta de Bretaña tuvo que cooperar con numerosos nobles para ascender al trono. Sin embargo, hizo caer su espada sobre los nobles que se negaron a cooperar con ella. Una gran parte de los soldados presentes habían sido testigos de la crueldad de la reina a la hora de acabar con sus enemigos. Algunos creían que Henrietta era la encarnación viviente de la Diosa de la Guerra. Ellos respetaban a la reina con el pelo rojo ardiente. - ¡Gloria a Bretaña! - ¡Gloria a Su Alteza la Reina...! No hubo necesidad de decir nada más. Henrietta de Bretaña dirigió su caballo hacia atrás. El caballo de guerra de Henrietta había dado un paso adelante. La Reina había cruzado la frontera entre el Reino de Bretaña y el Imperio Franco. No había ninguna línea trazada en el suelo, pero la Reina había entrado definitivamente en el imperio. Todo el mundo era consciente de ello. Poco después, los 12 nobles de alto rango, los caballeros y luego miles de soldados cruzaron la frontera. La Santa Jacqueline Longwy cantó. - Aah... Una hermosa melodía fluyó de los labios de la santa. Era sagrada y elegante, pero también erguida. Tenía el aire de una mujer guerrera. El canto a la diosa Atenea era también su himno. El poder de la magia era prestado mientras el canto resonaba sobre las cabezas de cada soldado. La Diosa los estaba bendiciendo... El ejército real de Bretaña con un total de 10.000 soldados. Avanzó bajo el liderazgo de Henrietta de Bretaña. * * * Inmediatamente me fui a dormir tan pronto como regresé de mi larga batalla de ingenio con Leraje. Parece que estaba mucho más cansado de lo que pensaba. Acabé echándome una siesta. Cuando abrí los ojos, estaba solo en el vagón. ‘Nadie me había despertado. ¿Estaban siendo considerados...?’ Mientras salía torpemente del carruaje, me llegó nueva información. - El ejército real de Bretaña ha cruzado la frontera. Jacquerie informó con un tono increíblemente serio que aproximadamente 10.000 soldados bretones habían iniciado su marcha. - Parece que una santa también se ha unido a sus filas. Jacqueline Longwy, una adoradora de Atenea. - No es normal que una santa se involucre en semejante lodazal político... La santa Longwy apareció como enemiga en Dungeon Attack. Era obvio ya que la nación a la que pertenecía el héroe, el Imperio de Habsburgo, luchaba contra Bretaña. Ya era difícil enfrentarse a las fuerzas de Laura, pero además la santa Longwy lanzaba constantemente efectos buff y lo hacía aún más molesto. Usaba su magia curativa para restaurar las unidades enemigas que yo había luchado desesperadamente por llevar al borde de la muerte... En los juegos de rol, las unidades sanadoras son siempre el primer objetivo a destruir. Aquí tampoco era muy diferente. No, estoy seguro de que aquí será una molestia aún mayor. Me froté la cara con la palma de la mano. Con esto pude quitarme un poco la somnolencia. - Básicamente le están gritando al mundo que tienen una causa justa haciendo que una santa se mueva con ellos. - Según la información que recibí, el Emperador del Imperio Franco les envió personalmente una carta solicitando ayuda. - Qué tonto. ¿Qué clase de emperador llamaría voluntariamente a su enemigo? Sólo tenía que reconocer la república. El orgullo del emperador estaba provocando la caída de una gran nación. Sonreí satisfecho mientras bebía un poco de agua con vinagre que contenía una cantimplora de cuero. - Aunque consiguiera arrollar a los republicanos tomando prestada la fuerza de Bretaña, ¿qué estaría ganando? Su autoridad quedaría establecida tras haber dependido de una potencia extranjera. Nadie le respetaría de verdad. El Emperador está retorciendo su propio cuello... Para empeorar las cosas, la persona que estaba protegiendo a los republicanos era la Emperatriz Viuda, su madre. No sólo estaba arruinando a su propio país, sino que también estaba cometiendo un pecado inmoral. Como era de esperar de un emperador, su capacidad de “compra uno y consigue uno gratis” está a otro nivel. En cualquier caso, el nombre del emperador quedará registrado en los libros de historia como el de un rey torpe y necio. - Como discutimos de antemano, iremos en peregrinación a la región norte del Imperio Franco. - Entendido. La Reina Henrietta probablemente no quiere que la guerra se prolongue. Probablemente quiera cosechar todos los beneficios posibles antes de escabullirse astutamente. Si los monárquicos ganan y los republicanos caen, entonces como recompensa por sus esfuerzos, podrían tomar una porción de la tierra del Imperio. Este podría ser fácilmente el objetivo de Henrietta. Sin embargo, aunque ella pueda entrar como le plazca, no podrá hacer lo mismo al salir... Tengo la intención de convertir al Imperio Franco en un lodazal. ‘Revolquémonos juntos en el fango, Henrietta de Bretaña.’ - Además, Su Alteza, él no es normal. - ¿Quién no lo es? - El niño que Su Alteza dejó a mi cuidado. ‘Ah, me olvidé de Luke. Había estado demasiado concentrado en el asunto con Leraje.’ Probablemente todavía me sentía un poco somnoliento. Sacudí la cabeza para ahuyentar la somnolencia que aún me quedaba. Probablemente esto no iba a servir de nada, pero lo que importa es la intención. Tenía que ocuparme poco a poco de Henrietta, de la guerra civil y del héroe de uno en uno. - ¿Qué está haciendo Luke en este momento? - Mis subordinados le están enseñando esgrima en este momento. - Hm. Jacquerie, los chicos suelen estar rebosantes de libido a los once años, ¿verdad? Acaricié mi mejilla. Jacquerie parpadeó sorprendido. - ¿Perdón? ...Por supuesto. Hasta los robles le parecerán cuerpos femeninos. - Muy bien, entonces. Llama a Jeremi. Jeremi llegó a mi carruaje poco después de que Jacquerie se fuera. Daisy estaba a su lado. Desde que adoptaron una relación de maestra-discípula, Daisy se había convertido en la asistente de Jeremi. Daisy me miraba impasible. Tengo curiosidad por ver cuánto tiempo puede mantener eso. Jeremi habló. - Su Alteza, escuché que me llamó. - En efecto, lo hice. Procede con el plan que te dije ayer. - Oh querido, Su Alteza se está precipitando. Ella sonrió ampliamente. Probablemente no era mi imaginación cuando sentí algo siniestro en esa brillante sonrisa suya. - Entonces debería despedirme ahora. ¿Lo hago hoy? - Naturalmente. Dile a Jacquerie que esta es mi orden y haz lo que quieras. - Juju, parece que podré vigorizarme por primera vez en mucho tiempo gracias a Su Alteza. Jeremi se dio la vuelta riendo. Una vez que Daisy se dio la vuelta para seguir a su maestra, Jeremi le hizo un gesto con la mano. - Ah, no tienes que seguirme. Quédate con Su Alteza por hoy. Te va a necesitar. - ...Entendido. Daisy frunció un poco las cejas, pero debió tomarlo como una orden, ya que asintió con la cabeza obedientemente. Daisy y yo éramos los únicos que quedábamos una vez que Jeremi se fue con pasos ligeros. Acaricié su cabeza. Lentamente. Como si me deleitara con la sensación de su pelo. Ella hizo que su expresión pareciera aún más carente de emoción ya que probablemente pensó que me complacería verla reaccionar aunque fuera un poco. Qué niña tan decepcionante. - Te dije que no te perdonaría, ¿verdad? - ... - Espera. Va a pasar algo bastante interesante. Sonreí suavemente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.