{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 31 de enero de 2024

CCG - Capítulo 100


Capítulo 100
Un Sueño Extraño
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Cinco de la tarde. Shuhang se despidió del Maestro de la Medicina y regresó a la ciudad universitaria. En el camino, recibió un mensaje de texto de Li Yangde, diciendo que los resultados de la carrera de cinco mil metros habían salido y, como era de esperar, Shuhang se quedó con el primer lugar. Debido a que Shuhang no estaba presente, Gao Moumou aceptó con gusto el premio para Shuhang. Yangde también preguntó si ya había regresado de la tienda medicinal y si quería cenar con todos. Ahora que lo pienso, después de que termine el evento deportivo, todavía le debo una comida a Yangde en la Cabeza de Pez de Diez Sabores. Este viaje fue un éxito gracias a su información, de lo contrario muy probablemente el Maestro del Altar habría escapado, reflexionó Shuhang. Es tiempo de que me registre para las clases de manejo. Y... ¿Debo suscribirme para la membresía de software de chat para que la granja en el juego se actualice más rápido? No había jugado el juego de la granja en mucho tiempo. Recientemente, cada vez que iniciaba sesión en el software de chat, solo lo revisaba cuando estaba de humor. Si no estuviera de humor, lo dejaría pudrirse. Sin embargo... El Grupo Número Uno de las Nueve Provincias tenía tantos superiores jugando este juego... Song Shuhang tenía que considerar retomar este juego nuevamente. ¿Quizás, algún día, algún superior del grupo le robaría cosechas con mucho gusto y decidiría darle algunos beneficios inesperados? Aunque la posibilidad no era alta, todavía era posible. De todos modos, era solo un juego de granja, ¡y pasar algo de tiempo no costaba mucho! Si pudiera obtener algunos beneficios, entonces sería genial. Hay mucho por hacer. Shuhang abrió el cuadro de mensaje y respondió al texto de Yangde:

Chat Privado de Li Yangde
Estresado Por Una Montaña de Libros:
Acabo de regresar, ¿dónde están? ¡Llegaré pronto!
Luego, trotó todo el camino de regreso hacia la ciudad universitaria. Después de cenar con sus compañeros de cuarto, los cuatro no tenían otros planes, por lo que regresaron al dormitorio para jugar. Demasiadas cosas pasaron hoy, correr en el evento deportivo por la mañana, viajar grandes distancias para encontrar al Maestro del Altar, tomar la cabeza del Maestro del Altar, ser arrastrado al hospital por Zhao Yaya para un chequeo y luego encontrar todo tipo de otras cosas. Entonces, incluso si hubiera recibido píldoras de sangre y qi, Song Shuhang no tenía energía para intentar usar una. Después de algunas rondas de juegos con sus compañeros de cuarto, se metió en la cama y se durmió temprano. Estaba realmente agotado. Antes de dormir, Song Shuhang convergió su energía mental restante y sostuvo la técnica de vigilancia, permitiéndole estar en un estado de percepción alta. Muy pronto... Entró en el país de los sueños. La primera mitad de la noche, Shuhang durmió profundamente. La última mitad de la noche, tuvo un sueño interesante. En el sueño, Song Shuhang regresó a la antigua China... La era específica era desconocida. Solo podía decir que era antigua por el atuendo de la gente y varios edificios. Su identidad era el hijo del dueño de una tienda de ataúdes. Él, como el joven en el sueño, siempre parecía sombrío, tal vez debido a ver ataúdes todo el día. ¿Qué tipo de sueño extraño es este? Shuhang ridiculizó por dentro. Como dice el dicho, lo que piensas durante el día lo soñarás por la noche, pero aun así, nunca pensé en ninguna de estas cosas durante el día, ¿cierto? En el sueño, el tiempo pasaba año tras año. Un día, cuando tenía cinco o seis años, un daoista de postura divina y rasgos sabios pasó por el pequeño pueblo. Reconociendo a primera vista su talento, el daoista quería aceptarlo como discípulo. Estuvo a la altura de las expectativas y el daoista lo estafó fácilmente para convertirse en su discípulo. ¿Quién sabía cuán herido estaría su padre vendedor de ataúdes? Solo después de entrenar durante unos años con el viejo daoista descubrió que su maestro era un cultivador libre que, por cierto, obtuvo parte de una herencia llamada Manipulador Fantasma de la Secta Fantasma, y que había entrenado arduamente hasta ahora. Sin embargo, la herencia estaba incompleta y muy dañada, lo que le permitió a su maestro apenas alcanzar el Reino de la Segunda Etapa. Después de unos años más... El viejo daoista fue asesinado. Como eran cultivadores fantasmales de las sectas malignas que a menudo creaban fantasmas resentidos y demás, mataron al viejo daoista, e incluso su cadáver no se pudo encontrar. Él, que estaba en el sueño, solo podía confiar en sí mismo ahora. La muerte del viejo daoista lo afectó enormemente: comenzó a ser muy cauteloso. Cuanta más fuerza tenía, menos coraje tenía. Sus experiencias de vida que siguieron fueron más o menos las de un antagonista en una novela. Para alcanzar un reino superior, agotó todos los medios para fomentar varios tipos de fantasmas y demonios al encontrar un paraíso para criar espíritus malignos. ¡Su mayor objetivo era encontrar un espíritu fantasma y usar su eficacia especial para avanzar de nivel! En ese momento, hizo todo y cualquier cosa para satisfacer las necesidades de consumo de criar fantasmas. Como ahora, su ocupación principal era un manipulador fantasma, pero su puesto concurrente era el jefe de una organización asesina. Entonces, un día, mientras buscaba tesoros, por casualidad encontró un paraíso muy adecuado para criar fantasmas, un lugar llamado Templo Lámpara Fantasma. Más importante aún, el Templo Lámpara Fantasma tenía un espíritu fantasma; ¡estaba loco de alegría! ¿Esto no es un sueño? Song Shuhang se dio cuenta de la aparición instantánea del Templo Lámpara Fantasma. ¿Podrían ser los recuerdos del Maestro del Altar? ¡El Templo Lámpara Fantasma, el área de la calle Luo Xin! El cultivador fantasmal en el sueño, ¿era el Maestro del Altar? ¿Por qué diablos soñaba con el Maestro del Altar? Song Shuhang se sintió dudoso. El sueño continuó, el “él” en el sueño después de explorar el Templo Lámpara Fantasma nuevamente quedó completamente decepcionado. Debido a que “él” llegó un paso tarde, alguien compró el Templo Lámpara Fantasma, y allí se había establecido una matriz de trampa. Le tomó una mirada darse cuenta de que un experto había puesto el sello, pero “él” no se atrevió a destruirlo por temor a atraer al experto que podría matarlo en represalia. Sin embargo, frente a un paraíso para criar fantasmas, ¿cómo no podría vacilar? Espíritu fantasma, ¡este era un espíritu fantasma! No podía destruir personalmente la matriz, pero podía hacer uso de otros, encontrando a un chivo expiatorio para hacerlo en su lugar. ¡La matriz que atrapaba al espíritu fantasma era exquisita, pero solo necesitaba encontrar el ojo de la matriz para poder destruirla! Al usar a otros para destruir la formación, si aparecía el experto, ¡la ira solo caería en el chivo expiatorio! Por lo tanto, “él” se transformó en un maestro de feng shui y, por todos los medios posibles, guió e incitó al propietario original Huang Dagen a demoler el Templo Lámpara Fantasma y construir una tumba en su lugar. Huang Dagen ya había albergado tales pensamientos, y además del estímulo, estaba aún más motivado para hacerlo. Los dos congeniaron bien, y al año siguiente, Huang Dagen demolió el Templo Lámpara Fantasma y construyó una gran tumba para él. El Templo Lámpara Fantasma fue destruido y la tumba fue construida. Bajo “sus” instrucciones como un falso maestro de feng shui, Huang Dagen llevó su propia lápida a la tumba, y la erigió en un “lugar atesorado de feng shui”, que era el ojo de la matriz que “él” encontró con dificultad. Una vez que se erigió la lápida, la primera capa de la matriz de trampa del misterioso experto se destruyó al instante. El espíritu fantasma dentro del Templo Lámpara Fantasma salió corriendo y le succionó toda la sangre y el qi a Huang Dagen. Huang Dagen no murió inmediatamente después de que su sangre fuera succionada, solo sintió que su cuerpo estaba debilitado. Regresó a su casa con una enfermedad grave y murió siete días después. El espíritu fantasma que absorbió a Huang Dagen no se fue, sino que regresó a su ubicación original. “Él” había establecido una capa de matriz de límites de sellado. Sin embargo, cada vez que se atacaba la formación, los costosos materiales que “él” usaba para establecerla se deteriorarían y finalmente se agotarían. Para su alegría, el espíritu fantasma no cargó contra la formación a su regreso, lo que le ahorró los gastos adicionales. Cuando la formación del experto fue destruida, “él” no se apresuró a someter al espíritu fantasma. Por un lado, le preocupaba que el experto viniera de inmediato. Por otro lado, el espíritu fantasma no estaba maduro, y necesitaba ser alimentado por un tiempo más en el paraíso fantasma. Los eventos que siguieron fueron algo que todas las personas en el área de la calle Luo Xin sabían. La familia de Huang Dagen lloró todo el camino y enterró su cadáver en la tumba. ¡Este acto provocó nuevamente la ira del espíritu fantasma! El espíritu fantasma se aprovechó de la familia de Huang Dagen mientras lloraba. Vagó y succionó la mayor parte de su sangre y qi. Cuando la familia de Huang Dagen regresó a casa, se enfermaron uno tras otro. Un año después, toda la familia fue enterrada en esa tumba. Quizás el espíritu fantasma quedó temporalmente saciado después de absorber tanta sangre y qi. Después de todo, las personas que asistieron al entierro luego escaparon del desastre. En los años que siguieron, “él” se instaló en el área de la calle Luo Xin, protegiendo la tumba de Huang Dagen y observando el crecimiento del espíritu fantasma. Una vez que soñó con esto, Song Shuhang quedó perplejo. Cuando la formación fue destruida, ¿por qué el Maestro del Altar no tomó el espíritu fantasma después de que había madurado? ¿Qué pasó después?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.