Capítulo 186
El Camino de la Peregrinación (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Wittenmyer salió temprano del trabajo por primera vez en mucho tiempo. Para él, sin embargo, era la hora normal de cierre. Este joven era tan serio, que su seriedad por sí sola era suficiente para que los rumores sobre él se extendieran por los demás departamentos del gobierno.
- El comisario sin sueño.
La gente se quedaba pasmada al llamarle así. Wittenmyer literalmente no dormía. Siempre llegaba al trabajo antes que nadie y se iba más tarde que nadie. Incluso los oficiales que estaban de guardia nocturna nunca le veían levantarse de su asiento para dejar el trabajo del día.
Wittenmyer, del Departamento de Asuntos Generales, no dormía, era la lechuza de Minerva, un perro guardián fiel a las órdenes de Elizabeth que lo vigilaba todo... Los rumores decían que era un fantasma que vagaba por los departamentos.
Esta misma persona había abandonado el trabajo a una hora normal. Se produjo un alboroto en el Departamento de Asuntos Generales.
- ¡Debemos haber hecho algo mal!
- ¡Esta es su forma de despreciarnos por vagos...!
- Todo el mundo, ni se les ocurra ir a casa hoy. Todos estamos haciendo horas extras.
Los demás oficiales asintieron decididos. Wittenmyer consiguió que todos sus compañeros se quedaran hasta tarde después del trabajo simplemente saliendo a una hora normal. En ese momento se creó una nueva leyenda dentro de la Nueva República de Habsburgo. Por otro lado, el propio Wittenmyer no tenía ni idea de que había conseguido un logro tan destacado mientras se dirigía a un bar... Alguien gritó en cuanto entró en el edificio. Ya había un grupo de personas que ocupaban una esquina del bar. Wittenmyer confirmó sus caras antes de dejar escapar un suspiro y acercarse a ellos.
- ¡Eh, Barón de Asuntos Generales! ¡Por aquí!
- General Schleiermacher, ¿cuántas veces tengo que decírselo? Ya no soy barón. Ha pasado mucho tiempo desde que renuncié a mi título de noble.
- Oh, cierto. Ya lo hiciste. Lo había olvidado. Jaja.
- Por favor, ten cuidado.
Kurz Schleiermacher soltó una carcajada descarada. Wittenmyer dejó escapar otro suspiro al ver esto. Este hombre llamado Kurz era definitivamente una persona capaz, pero no podía acercarse a él por alguna razón. No era simplemente porque sus personalidades no coincidieran. Él sentía que no estaban alineados en un aspecto más fundamental.
‘Estaría bien si fuera simplemente un sentimiento, pero...’
Poco después chocaron sus jarras de cerveza.
- ¿No es la primera vez que nos reunimos los cinco desde la fundación del país?
- Mm. Probablemente. Aunque mi memoria no es muy fiable.
- Tienes razón. Puede confiar en mi memoria, Jefe de Asuntos Exteriores.
- Por favor, llámame Heidelberg. No hay nada mejor que cuando una belleza te llama por tu nombre.
Kurz, Wolfram, Charles y Yuria estaban sentados a la mesa. Incluyendo a Wittenmyer, eran 5 personas. Los presentes eran todos los ayudantes más cercanos de la Princesa Imperial Elizabeth. Había cientos de humanos que temblarían de miedo si supieran que estas personas se habían reunido en un solo lugar. Incluso ahora, eran las únicas personas presentes en el bar excluyendo al dueño.
Kurz Schleiermacher, el comandante supremo de la guardia imperial. Wolfram Heidelberg, el jefe de Asuntos Exteriores. Charles Richthofen, el capitán de los caballeros reales. Yuria, la primera secretaria. Y finalmente, Maximillian Wittenmyer, jefe de Asuntos Generales... Los principales miembros de la república estaban todos reunidos aquí. No sería raro que empezaran a discutir inmediatamente un golpe de estado. Si estas personas hablaran de matar a alguien hoy, entonces el cadáver de esa persona probablemente sería descubierto al día siguiente.
- Es difícil de creer que ya haya pasado un mes.
Yuria comentó mientras bebía su vino. Incluso su voz tenía una especie de encanto, ya que era capaz de llamar la atención de los oídos de los demás, incluso cuando hablaba en voz baja.
- En efecto. No parece que haya pasado ni un mes. Para ser honesto, las cosas todavía no se sienten muy organizadas...
- ¿Es así, Señor Heidelberg? Mis caballeros no están particularmente ocupados ahora.
- Nunca antes había estado tan celoso como ahora de los soldados, Capitán Charles. Iría y formaría una alianza con el ejército de los Señores Demonio si eso significara que podría sostener una espada en lugar de una pluma.
Wolfram Heidelberg sonrió amargamente.
- Ya es bastante difícil intentar formar un vínculo con 1 sola nación, y sin embargo, actualmente estoy llevando a cabo una batalla de ingenio contra 12 naciones a la vez para establecer lazos diplomáticos. Todos están pensando qué pueden hacer para enviar la menor cantidad posible de fondos de apoyo y cuánto deberían apoyar para salvar la vida de nuestra república. Son unos malditos bastardos. Probablemente sería más fácil negociar con los demonios. Jajaja. No piense que todos somos como el capitán Charles sólo porque somos soldados.
Kurz Schleiermacher se encogió de hombros.
- Esto es horrible. El número de generales ha disminuido drásticamente desde que se ha matado a los nobles. Hacemos todo lo posible por descubrir a gente con talento y darles puestos adecuados, pero debo confesar que todo es un esfuerzo en vano. El ejército apenas mantiene su apariencia exterior.
- ¿Es así? He oído que han recibido muchos oficiales voluntarios.
- Ahhh. Sí, así es. Si enviara un aviso de reclutamiento ahora mismo, probablemente podría reunir un ejército masivo de unos 10.000 soldados, pero eso es pura apariencia y nada de sustancia. ¿Qué podríamos hacer con un montón de brabucones que nunca han sido entrenados antes?
- Puedes simplemente entrenarlos.
- Nos faltan justamente los generales necesarios para llevar a cabo ese entrenamiento.
Wittenmyer asintió con la cabeza mientras escuchaba. Schleiermacher era el comandante supremo de la guardia imperial y el propio Wittenmyer era el jefe de Asuntos Generales. Ambos eran soldados. Charles Richthofen también era soldado, pero los caballeros reales eran un caso especial.
‘No era de extrañar que simpatizara más con Kurz Schleiermacher...’
Heidelberg frunció el ceño mientras escuchaba lo que ocurría en el ejército.
- Como pensaba, la derrota en Austerlitz tuvo un gran impacto...
- También había generales y comandantes capaces dentro de la Facción del Príncipe Heredero. ¿No es así, Wittenmyer?
Wittenmyer frunció el ceño. Él pertenecía a la facción del príncipe heredero. Schleiermacher estaba insinuando eso.
- Por supuesto. El general Kolovrate, el general Kutuzov, el general Kiermaier y el general Langeron... todos ellos eran personas de gran talento. Perdone mi descortesía, pero si el Príncipe Heredero no hubiera dirigido nuestras tropas tan imprudentemente, no habrían muerto tan inútilmente. Y sin embargo murieron y sólo sobrevivió nuestro jefe de Asuntos Generales.
Wittenmyer frunció el ceño.
‘Me está molestando a propósito. Necesita arreglar este hábito suyo.’
Esta era la razón por la que no podía llevarse bien con Schleiermacher. Él siempre intentaba burlarse de la gente cada vez que tenía la oportunidad de hacerlo. Por eso no podía simpatizar realmente con él.
- No creo que sobreviviera porque fuera particularmente más competente que ellos. La Diosa simplemente me favoreció más.
- Por lo tanto, todo fue el destino...
Kurz Schleiermacher rio entre dientes.
- Todos, tengo noticias bastante interesantes sobre el Señor Demonio Dantalian.
- ¿Dantalian? ¿Hablas de la persona que dio ese discurso en Llanuras de Bruno?
Heidelberg ladeó la cabeza. Era funcionario, así que no participó personalmente en la guerra con la Alianza Creciente. Debió ser por eso que el peso que tenía para él el nombre de Dantalian era diferente. No era así sólo para Heidelberg. Era así para todos los demás funcionarios. Barbatos, que había asumido la regencia sobre Habsburgo, era mucho más importante que un Señor Demonio de Rango 71 que había dado un discurso impresionante antes de una batalla.
Pero para los soldados era todo lo contrario. Barbatos era sin duda aterradora, pero podían defenderse. La Cónsul Elizabeth, que en aquel momento era la Tercera Princesa Imperial, se había enfrentado al ejército de Barbatos varias veces durante la guerra. Elizabeth ganó todas las veces. Por otro lado, Dantalian... fue el único que consiguió derrotar a la Princesa Imperial.
- ¿Nueva información? ¿Qué podría ser, General Schleiermacher?
Los ojos de Wittenmyer brillaron. Sus ojos que normalmente parecerían cansados estaban brillando.
Schleiermacher bebió su cerveza con una sonrisa.
- Mm, se trata de la batalla en las Montañas Negras. Como sabes, las defensas de las Montañas Negras cayeron en sólo 4 días. ¿Sabe quién lideraba la vanguardia del ejército del Señor Demonio en ese momento?
- Según los informes, he oído que era el Señor Demonio de Rango 16 Zepar.
- Correcto, Jefe Wittenmyer. Sin embargo, ¿qué harías si te dijera que había sido otro Señor Demonio quien había planeado su estrategia?
El rostro de Wittenmyer se puso rígido.
- ...No me digas.
- Sí, fue Dantalian. Fue él quien atravesó las fortalezas de las Montañas Negras a una velocidad sin precedentes. Pero eso no es todo. Los exploradores terminaron su reconocimiento de la región norte de Habsburgo el otro día, pero había algo bastante interesante en su informe. Es algo que no se le ha dicho a Su Excelencia la Cónsul. Dicen que la gente de Brandenburgo está viviendo inesperadamente una vida bastante pacífica.
- ¡Eso es imposible! ¿No fue Brandeburgo la primera región que fue capturada al comienzo de la guerra? ¿Cómo es posible que no hayan recibido mucho daño del ejército del Señor Demonio?
- Esa es la parte interesante. Habían creado una nueva ley que prohibía cualquier saqueo del pueblo.
Esta vez fue el turno de Yuria para hablar.
- ¿Prohibieron el saqueo? ¿El ejército del Señor Demonio no saqueó a los humanos? ¿Por qué no?
- Fue para aumentar la distancia entre el pueblo y los nobles. Piensa en ello. Al principio de la guerra, el Margrave Rosenberg sólo pudo retirarse sin luchar ni una sola vez. ¿Por qué hizo esto?
Wittenmyer respondió.
- ...Debido a la deserción masiva de soldados conscriptos. He oído que decenas de miles de soldados conscriptos huyeron. Soy consciente de que el Margrave Rosenberg apenas tenía 10.000 soldados...
Schleiermacher sonrió.
- Ahí es donde intervino Dantalian. Prohibió el pillaje y distribuyó Hierbas Negras gratuitamente. Incluso llegó a subyugar a las tribus de monstruos cercanas... No es de extrañar que el sentimiento público se trasladara del Margrave al ejército del Señor Demonio. Jaja. Al final, Dantalian también fue la razón por la que tuvimos que retirarnos de Austerlitz.
Todos se quedaron en silencio. Sólo el capitán Charles bebía su cerveza con el rostro perfectamente tranquilo. Yuria le dio un codazo.
- ¿Qué? ¿Qué? ¿Nos hemos quedado sin alcohol?
Charles miró urgentemente a su alrededor con cara de confusión. Yuria dejó escapar un suspiro. Finalmente acabó por darse cuenta de la pesadez de ánimo mientras bajaba con cuidado su jarra. Parecía una ardilla que estuviera dejando su bellota. Wittenmyer abrió lentamente la boca.
- ...El discurso de las Llanuras de Bruno hizo mucho daño a nuestro bando. Fue una estratagema para dividir a los soldados normales y a los nobles. Si Dantalian había estado planeando esto desde el principio, ¿entonces eso no significa que la magnanimidad que mostró a la gente dentro del territorio del Margrave también era parte de su plan?
Schleiermacher asintió con la cabeza en silencio. Wittenmyer tragó saliva.
- Entonces... desde la brecha de las Montañas Negras, la toma del territorio del Margrave, la batalla de Austerlitz, la batalla en Llanuras de Bruno, y hasta el incidente de la regencia... esto significaría que todo esto fue planeado por un solo Señor Demonio. Además, todos estos planes se realizaron en su totalidad. Esto significa que un solo Señor Demonio manipuló todo el continente por su cuenta. ¿Es posible algo así?
Una cortina de silencio volvió a caer sobre el bar. No fue el destino lo que llevó a la desaparición del imperio. Se reveló que había sido obra de un solo Señor Demonio. Heidelberg tragó saliva mientras hablaba.
- Después de escuchar tu información, parece que Su Excelencia la Cónsul se enfrenta a un tipo bastante absurdo... ¿No deberíamos empezar a tomar contramedidas para este Señor Demonio Dantalian?
Los otros asintieron. Sin embargo, durante el resto de la velada no se planteó cómo exactamente iban a tomar las contramedidas. Wittenmyer no tuvo más remedio que reconocer quién era el verdadero enemigo de la república...
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
