Capítulo 158
La Era de los Tiranos (VIII)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La vanguardia de la 6ª legión de la Alianza Creciente había capturado la ciudad fortaleza de Krems, del Imperio de Habsburgo. No sería suficiente decir simplemente que fue capturada. Hubo una masacre. Aunque había 2 maestros espadachines, Beleth arrasó la fortaleza como un violento vendaval. Aunque todos los soldados imperiales resistieron hasta el final, como si quisieran demostrar al mundo que eran los soldados de élite. No empezaron a agitarse como animales una vez que sus posibilidades de supervivencia se desvanecieron por completo. Resistieron con perseverancia y tenacidad, todo para asegurarse de llevarse con ellos al menos a una persona más a la tumba.
Lucharon creyendo que cuanto más lucharan, más sobreviviría su imperio. El Señor Demonio Beleth sólo podía sentirse conmovido por su valiente espíritu. Una sola lágrima corrió por su tosco rostro. Beleth era un hombre emocional. Aunque no pudiera pensar con la cabeza, sabía sentir con el corazón. Dio una orden mientras sus emociones brotaban a borbotones.
- Maten a toda la gente de la fortaleza. Hagan que sus últimos momentos sean más trágicos para que sean condecorados como héroes.
Beleth había vivido más de 1.000 años. Sabía bastante bien lo que tenía que hacer para permanecer en la historia de la humanidad. Llegó incluso a ralentizar su avance para matar personalmente a los humanos que residían en la fortaleza. La mayoría de la gente ya había sido evacuada. Los hombres y mujeres que no podían abandonar sus hogares y esperaban que el conquistador fuera repelido o los tratara misericordiosamente, al final fueron asesinados indiscriminadamente. El Señor Demonio sintió como si faltara algo más en su ataque a la fortaleza.
- Mm. Atemos los cadáveres y creemos balsas.
500 soldados imperiales y 400 civiles. Fueron masacrados y atados juntos. Balsas hechas de carne humana fueron completadas. Beleth contempló por un momento antes de decidir hacer especialmente otra balsa con cabezas humanas. Una vez que terminó, se maravilló como si estuviera mirando obras de arte.
- ¡Son increíbles!
Beleth estaba satisfecho. Empujó respetuosamente las balsas de cadáveres por el río Danubio. Por desgracia, algunas de las balsas acabaron hundiéndose. Una buena brisa atrapó las velas de la mayoría de ellas y las ayudó a moverse por el río. Se trataba de un tipo de travesura terrorífica que la raza demoniaca llamada “La estética de un Señor Demonio”. Las balsas de cadáveres seguían el río antes de desembarcar en varios pueblos y ocasionalmente en algunas ciudades. Cada persona que se acercaba a las embarcaciones por curiosidad se encontraba con un shock total. El miedo que se escondía en su subconsciente acababa asomando la cabeza una vez más.
La llegada de los Señores Demonio. En todas las expediciones de la Alianza Creciente, la facción de las Llanuras era siempre la más agresiva. Siempre afirmaron ser los caballeros de la guerra, pero eso no era más que un título nominal. Su misión siempre ha sido llevar a cabo una masacre. Todas las masacres que se exageran en los libros de historia fueron llevadas a cabo por los Señores Demonio bajo el mando de Barbatos. Sin embargo, la Alianza Creciente tenía a Dantalian. Al cual no le gustaban las masacres. Le disgustaba ver sangre innecesaria y estaba en la posición de querer conciliar a los humanos si podía.
Incluso cuando la Facción de las Llanuras se apoderó del territorio del Margrave Rosenberg, no se llevaron a cabo masacres. Dantalian, y Barbatos que acabó confiando completamente en Dantalian, habían impedido que los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras lo hicieran. Los cuales se abstuvieron de masacrar incluso después de la batalla en las Llanuras de Bruno. Dantalian había afirmado que “cuantos más plebeyos perdonáramos, mayores serían nuestras posibilidades de victoria”. Sin embargo, había pasado medio año desde que se separó de la facción de las Llanuras. Y la verdadera naturaleza de esos Señores Demonio estaba resurgiendo.
- ¡Humanos! La única libertad que podemos otórgales es el miedo, la única liberación que podemos regalarles es la dominación y la única verdad que les permitiremos tener es la ignorancia.
Beleth pronto cruzó el río Danubio. Limpió con seriedad las aldeas humanas que se encontraban a su paso. Debido a esta matanza, los 500 soldados imperiales que murieron mientras protegían la fortaleza fueron recordados como héroes trágicos, tal y como Beleth había querido. Aunque él no sólo se obsesionaba con la estética. Había una razón práctica para su matanza. Beleth recogía los cadáveres de las aldeas que masacraba a medida que avanzaba, ya que pensaba utilizarlos para el asedio que pronto iba a producirse en la capital del Imperio.
- Hay muchas formas de utilizar los cadáveres.
Beleth sonrió. La visión de cadáveres dañados bastaba por sí sola para incitar el miedo en el ejército humano, podían utilizarse para desmoralizar a las fuerzas enemigas, e incluso podías encantarlos con magia negra y lanzarlos en catapultas. Si tienes suerte, esto podría causar la propagación de una plaga.
- Me entretienen cuando están vivos y me sirven cuando están muertos. No hay otros seres que nos ayuden a los Señores Demonio tanto como los humanos.
Puso un montón de cadáveres a lomos de los lobos negros. Los caballeros de la muerte también avanzaron llevando un cadáver a hombros. Así, acabaron transportando cerca de 1.000 cadáveres. Esto hizo que su paso se ralentizara, pero no importaba. De todos modos, Beleth sólo era la vanguardia. No habría nada que hacer aunque llegara pronto a la capital. La cual era una de las ciudades más fortificadas del continente. La Alianza Creciente nunca había logrado conquistar la ciudad desde que se creó.
Los estrategas de la Alianza Creciente juzgaban que, como muy pronto, tardarían al menos un mes. Beleth pensaba lo mismo. Su misión era sólo asegurar un camino. Fue una decisión acertada reunir cadáveres humanos en lugar de avanzar rápidamente.
- Eso si el ejército humano tuviera un gobernante normal.
4 días después de conquistar la fortaleza, las fuerzas de Beleth llegaron a la capital.
- ...Hey, hey. ¿Qué ha pasado aquí?
Beleth se detuvo. Ante él se extendía una llanura. En el centro de la llanura se alzaba la capital. Soltó una carcajada mientras contemplaba el paisaje.
- ¿Algún astuto bastardo capturó la capital antes que nosotros?
La llanura estaba ya marrón por el fuego. Los muros del castillo estaban ennegrecidos. Finas líneas de humo se elevaban desde varios lugares de la ciudad. La capital ya estaba en llamas.
* * *
¡La capital de Habsburgo está completamente destruida! Beleth utilizó inmediatamente una esfera mágica para enviar un informe. Los oficiales al mando de la Alianza Creciente no lo entendían.
- ¿La capital estaba en llamas? ¿De qué estaba hablando?
El foco más importante de esta guerra no era otro que la capital. La Alianza Creciente tenía que capturarla, mientras que el ejército humano tenía que defenderla a toda costa. A pesar de ello, ya estaba ardiendo antes de que llegara la Alianza Creciente. Al principio, los comandantes de la Alianza Creciente dudaron unos de otros.
- ...Viejo Marbas, ¿fuiste tú?
- Tonterías. Mi 2ª legión iba un día por detrás de ustedes.
Barbatos miró a su alrededor con frialdad.
- Oigan, mis camaradas cercanos. Algo no está bien aquí. Alguien de aquí llegó antes que los demás. Eh, Sitri. Mírame a los ojos. No apartes la mirada. ¿Fuiste tú? ¿La 1ª legión se escabulló a nuestras espaldas?
Sitri resopló. Actualmente dirigía la 1ª legión de la Alianza Creciente y la Facción de la Montaña en lugar de Paimon.
- Tu cerebro debe ser pequeño ya que tu cuerpo es pequeño, Barbatos. Entiendo que no tengas muchas neuronas, pero al menos deberías recordar las cosas importantes. Usamos casi todas nuestras fuerzas para acabar con el ejército del Reino de Bretaña. ¿Cómo podríamos haber destruido la capital de Habsburgo cuando ni siquiera nos sobran soldados?
Barbatos se dio la vuelta y miró a la rubia Señor Demonio que bebía despreocupadamente un poco de vino.
- Gamigin.
- Cielos, ni siquiera intentes señalarme con el dedo. No deberías dudar de tus camaradas. Mi 5ª legión fue la última en unirse a todos, ¿sabes? Yo no voy a espaldas de la gente y planeo cosas como ustedes. Además, nuestros números no son tan grandes como los de la 2ª legión. ¿Cómo podríamos haber capturado la capital nosotros solos?
Barbatos se burló.
- Hmph. Es posible si no actuaras sola. Agares, Vassago y Gamigin. Ustedes 3 podríais haber tramado esto de antemano. Confiesa, cerebro de pasta. Me preguntaba por qué seguían luchando perezosamente diciendo que queríais conservar sus tropas. Maldición, ¿han filtrado una fuerza destacada a nuestras espaldas para atacar la capital?
El Señor Demonio de rango 2, Agares, soltó una risita. Su pelo azul claro la hacía fácil de distinguir.
- Madre mía. No te adelantes, señorita. Tu 6ª legión era la que estaba a cargo de Habsburgo en primer lugar. Hemos venido hasta aquí especialmente para ayudarte. Lo sabes, ¿verdad? No sólo no deberías cuestionarnos, sino que no somos de una categoría irrisoria que permita a un Rango 9 de entre todos levantarnos la voz.
- No soy Rango 9, soy Rango 8, cabeza de músculo.
- ¡Lo siento mucho! Tu rango es tan bajo que lo olvidé por completo. Pero tú también tienes la culpa, ¿sabes? Deberías estar al menos entre los 5 primeros para que a la gente le resultara más fácil recordar tu rango. ¿Rango 8? Es un número tan grande que un tonto como yo nunca lo recordaría.
- Ohh. Podría grabarlo personalmente en ese tonto cerebro tuyo si quieres.
Los dos Señores Demonio se sonrieron amenazadoramente.
- Si quieres pelear, entonces ven a mí “Señorita humilde puta”.
- Perra, te mataré.
Marbas dejó escapar un sonoro suspiro en el momento en que Barbatos estaba a punto de invocar su guadaña de batalla.
- Parece que las reuniones nunca van en paz aquí. Barbatos, Agares. Si ustedes 2 quieren pelear aquí, entonces que así sea. No tengo autoridad para moderar o detener su pelea, así que me retiraré en silencio. Sin embargo, no esperen ser invitados a otro banquete.
- Hmph.
- Rayos.
Barbatos y Agares se apartaron la una de la otra. Marbas era el único individuo que podía actuar como mediador entre los Señores Demonio. Baal de Rango 1 siempre permanecería como espectador mientras la situación no fuera realmente grave. El resto de los Señores Demonio de mayor rango tenían mucho orgullo, por lo que no escuchaban a los demás. Sólo el líder de la facción neutral, Marbas, tenía la capacidad de mediar o consolar a otros Señores Demonio. Aunque su rango era sólo 5, prácticamente tenía la mayor autoridad dentro del ejército del Señor Demonio. Si Marbas daba un paso adelante, había que dar un paso atrás. Entonces habló.
- No habría fin si empezamos a dudar los unos de los otros ahora. Cada legión ha estado por su cuenta durante los últimos meses. Sólo los comandantes de cada legión saben lo que han hecho. No hay una sola legión que pueda librarse por completo de toda sospecha. Barbatos, esto incluye a la 6ª legión.
- ...
- Lo más importante es que esto no es algo que deba mantenerse en secreto. Que alguien capture la capital de Habsburgo es innegablemente beneficioso para nosotros. El Señor Demonio que hiciera caer la capital sería alabado eternamente. ¿Qué podrías ganar manteniendo esto en secreto?
Marbas miró lentamente a los otros Señores Demonio uno por uno. Su mirada les decía que dijeran algo si no estaban de acuerdo, pero nadie respondió. Después de todo, tenía razón. Entonces continuó con prudencia.
- Aunque ahora dudáramos unos de otros, esa duda no tendría fundamento. Sería simplemente una calumnia. Siendo así, si ninguno de nosotros lo hizo, sólo cabría concluir que el enemigo quemó su propia capital.
Gamigin ladeó la cabeza. Su pelo rubio se agitó.
- ¿Los Habsburgo quemaron su propia capital? Eso no tiene sentido ni siquiera para mí. La capital es la capital. El corazón del país. ¿Qué podrían ganar quemándola?
- ...
Nadie respondió tampoco esta vez. Aunque era increíblemente raro que los reinos incendiaran sus capitales y huyeran, ya había ocurrido antes. Sin embargo, ninguno de esos reinos quemó sus capitales completamente. Hubo un tiempo en que los plebeyos quemaban su palacio con rabia, pero quemar una capital entera era algo inaudito. Las ciudades eran tesoros que había que recuperar para los humanos. Incluso si eran conquistadas, las ciudades eran algo que podían recuperar en el futuro. Los humanos han repetido este proceso numerosas veces a lo largo de la historia. ¿Por qué iban a quemar abruptamente su capital?
- …No parece que nadie tenga ni idea. Sigamos avanzando por ahora. No pasará nada aunque descubramos la razón más tarde.
Todos asintieron a la propuesta de Marbas. La Alianza Creciente avanzó hacia la capital la cual ya se encontraba en llamas.
