Capítulo 157
La Era de los Tiranos (VII)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La mujer fue partida por la mitad. El corte no era ni remotamente limpio. La hoja del hacha se clavó de forma contundente y sin piedad desde la parte superior de su cuerpo hasta la inferior. Trozos rojos salpicaron por todas partes. Beleth disfrutaba de la vibración que se transmitía a sus palmas. Finalmente, el cuerpo se partió horriblemente por la mitad, desde el cráneo hasta la pelvis. Las espadas volvieron a la sombra. Una vez lo hicieron, el cuerpo seccionado ya no pudo sostenerse por sí mismo, pues los lados del cuerpo cayeron en direcciones opuestas. No sintió nada más allá de esto.
‘¿No parece que ha florecido una flor roja?’
Beleth tarareó para sí. Caminó entre el cuerpo de la mujer que se había partido por la mitad y pisó las entrañas que habían caído. Hacia la nube de polvo que se había levantado tras la caída de la puerta, Beleth caminó como si estuviera dando un paseo matutino. La espadachina tuvo un trágico final. Considerando su título de “Maestro de la Espada”, fue una muerte realmente vacía. Sin embargo, su muerte no fue en vano. Ella fue capaz de mantener al Señor Demonio Beleth en su lugar por un breve momento. Ese breve momento fue suficiente para que el ejército imperial se reuniera en la puerta.
- ¡En formación!
El comandante de la fortaleza bajó también de la muralla. El Señor Demonio había entrado. Sería difícil que sus hombres aguantaran si él no daba un paso al frente como maestro de espadas. Tranquilizó a sus hombres mientras vigilaba la puerta.
La nube de polvo era más densa que antes. El sonido del zumbido se oía desde la nube. La melodía era lenta, pero se oía claramente el sonido de pasos cada vez más cercanos. Además, el número de voces aumentaba tras cada paso, por lo que el zumbido que empezó solo acabó convirtiéndose en un coro espantoso. Sombras negras se hicieron visibles lentamente entre el polvo.
Era una antigua canción militar. En una época en la que aún no se habían inventado los instrumentos, por lo que la única herramienta musical que se tenía eran las cuerdas vocales, era una canción cantada por antiguos demonios que ni siquiera tenían una partitura que seguir. La melodía lineal era sagrada como el canto en un templo, pero también era tan tosca que la armonía no se alineaba en absoluto. Esta canción primitiva hizo que los soldados imperiales presumidos del Imperio de Habsburgo se pusieran tensos.
Un pie apareció entre la nube de polvo. Era el pie del Señor Demonio. Poco después, cientos de pies aparecieron también del polvo dorado. Caballeros de la Muerte vestidos con armaduras negras como el carbón estaban alineados sin espacios entre ellos. Incluso la nube de polvo no podía encontrar una abertura ya que las partículas de polvo rebotaban en sus armaduras.
- ...
- ...
Los dos bandos se enfrentaron. Una cortina de silencio cayó sobre el ejército imperial y el ejército del Señor Demonio. Un sentimiento peculiar invadió al comandante de la fortaleza. El Señor Demonio que estaba al frente, el hombre que era tan grande como un ogro tenía una extraña expresión en su rostro. Tenía una expresión de alegría en su rostro como un hombre que acababa de alcanzar un orgasmo.
- Soy un espadachín de Primer Rango del Imperio de Habsburgo, Viofalt von Ragrants. Creo que eres un Señor Demonio digno de recibir mi espada. ¡Di tu nombre!
- Sheesh. Qué imbécil sin remedio. ¿Todos los guerreros del imperio son así? Que pertenezcas al imperio o seas un espadachín de primer rango no importa en absoluto. ¿No eres un guerrero? En general.
Beleth señaló al cielo con la mano izquierda que no sostenía su hacha.
- Como el cielo está sobre nuestras cabezas y la tierra bajo nuestros pies, los guerreros son personas que se sienten satisfechas con sólo sostener sus armas en las manos. Fuera de esto, la fama, el honor y el decoro no son más que inconvenientes.
- ...
- Ya he olvidado que soy un Señor Demonio. Mi nombre es Beleth. ¡El que luchará contra ti, te derrotará y te insultará! ¡Jajajaja!
Beleth cargó hacia delante como un jabalí. Su enorme cuerpo era como una bala de cañón mientras corría. Cientos de caballeros de la muerte lo seguían. Lanzaron un feroz rugido mientras avanzaban como una bandada de aves marinas en busca de comida. Los soldados imperiales no querían perder aquí, así que también lanzaron un grito mientras corrían hacia delante. Los espadachines crearon una formación cerrada mientras se zambullían en el campo de batalla cubiertos de nubes de polvo.
- ¡Ahhhhh!
- ¡Háganlos retroceder! ¡Mátenlos a todos!
El estrecho camino frente a la puerta se convirtió instantáneamente en un feroz campo de batalla. Mientras lanzas, escudos y espadas chocaban entre sí, el sonido del metal resonaba con fuerza en el cielo. Los guerreros empujaron a sus oponentes con sus escudos y lanzaron gritos. El aire se agitó debido a los gritos de los humanos, mientras que el maná en el aire comenzó a aumentar a medida que los demonios gritaban. Esto hizo que los oídos se entumecieran y que cada fibra muscular del cuerpo de todos empezara a temblar de excitación.
- ¡Beleth, soy tu oponente!
El comandante de la fortaleza levantó un bastón de hierro. Vino aquí con el objetivo de enfrentarse al Señor Demonio. Dado que la otra parte estaba blandiendo una enorme hacha, tuvo que contraatacar con un arma diferente a una espada. La voz mejorada con maná llegó directamente a los oídos de Beleth.
- ¡Jajaja!
Beleth bramó entre risas. Beleth acababa de aplastar con el codo la placa pectoral de un espadachín. Aunque estaba protegida por aura, fue destruida con facilidad. El espadachín vomitó sangre mientras caía al suelo.
- ¿Me estás llamando, humano?
Beleth no llevaba armadura. La parte superior de su cuerpo, de tonos cobrizos, estaba completamente al descubierto. Ya tenía algunos cortes rojos, pero se curaron rápidamente. La temible capacidad de regeneración de los Señores Demonio era básicamente su armadura. El comandante de la fortaleza y Beleth corrieron el uno hacia el otro. La distancia no significaba nada para ellos. Bastó un salto para que ambos chocaran. Saltaron chispas cuando su hacha y su bastón chocaron entre sí.
- ¡Jajajaja! Excelente.
Beleth soltó una carcajada maníaca. Paró hábilmente el bastón en cuanto ésta bloqueó su hacha, antes de clavar inmediatamente el mango de su hacha. El comandante de la fortaleza bloqueó el mango con el codo antes de que cobrara impulso. La distancia entre ambos se cerró en un instante. Beleth gritó al comandante de la fortaleza justo delante de él.
- ¡Enfréntame! ¡Ódiame! ¡Muestra los dientes ante nadie más que ante mí, Beleth!
- ¡Tonterías!
El comandante de la fortaleza golpeó el abdomen de Beleth con su mano derecha. Su puño fue bloqueado por unos músculos tan robustos como el metal. Como predijo el comandante, el Señor Demonio tenía un cuerpo monstruoso. Beleth ni siquiera soltó un gruñido mientras seguía riendo maníacamente. El comandante retrocedió rápidamente en cuanto se dio cuenta de que su ataque había sido bloqueado.
- Jajaja. ¡Me siento vivo cuando los humanos me desprecian!
Beleth gritó apasionadamente como si fuera una jovencita que estuviera dando una confesión. Levantó su hacha y la hizo caer con fuerza. El comandante se apresuró a levantar su bastón para bloquear el golpe. El hacha fue como una avalancha al caer sobre el bastón. El comandante no tuvo más remedio que dejarse deslizar hacia atrás para aliviar el impacto.
- ¡En toda esta tierra, sólo ustedes, los humanos, me desprecian! ¡Ustedes son los únicos que se enfrenta a mí con su puro odio y rencor!
Los Señores Demonio son monarcas que asimilan las emociones de los demás y los juzgan con justicia. Sin embargo, los Señores Demonio carecen de significado ante los humanos. No pueden leer sus emociones. Podrían enfrentarse entre ellos como individuos absolutos. Desde que Beleth descubrió que existen los humanos, juró pelear contra ellos eternamente.
Los humanos no se someten a él. Por lo tanto, merece la pena conquistarlos. Los humanos no intentan ganarse su favor. Por lo tanto, vale la pena someterlos. Los humanos no le obedecen. Por lo tanto, vale la pena matarlos.
Los humanos eran completamente diferentes de los demonios. La única razón por la que Beleth se unió a la Facción de las Llanuras fue porque eran hostiles hacia los humanos.
‘¡¿Comprometerse con los humanos?! Qué ridículo.’
Beleth creía que los demonios y los humanos existían únicamente para luchar entre sí. Si no fuera así, ¿por qué existían tanto los demonios como los humanos?
- ¡Aah! ¡Realmente amo a los humanos!
Los Señores Demonio no pueden leer las emociones de otros Señores Demonio. Los Señores Demonio no pueden leer las emociones de los humanos. Por lo tanto, todos y cada uno de los humanos eran como un Señor Demonio para Beleth. Eran iguales a él. No le hacía ninguna gracia someter a los demonios. El único acto de someter a los humanos era el sentido de su existencia.
Cuerpos y cuerpos se amontonaban en el camino hacia la puerta. Los gritos de la carnicería resonaban en el aire. Los rugidos de los que ganaban y los gritos de dolor de los que perdían se mezclaban y creaban un infierno en la tierra. Este infierno era el hogar del Señor Demonio de rango 13, Beleth. El cual volvió a blandir su hacha como un tifón.
- ¿¡Es eso, humano!? ¿Tu odio sólo llega hasta ahí?
- ¡Kuuh!
- ¡Destruiré sus ciudades! Niños, ancianos y mujeres. Desde el más débil hasta el más fuerte, no dejaré a nadie atrás mientras los masacro a todos. Sus campos serán quemados y las aldeas que han construido durante los últimos cientos de años caerán en la ruina. Lo juro. ¡Lo juro por esto! Destruiré todo lo que tienen. Violaré a tu mujer y exhibiré a tus hijos después de mutilarlos. Ofreceré gentilmente tu gobernante a los cerdos.
El comandante reunió toda su aura para recibir el hachazo.
- ¡Be... leth!
- ¡Si quieres salvarlos, dame lo mejor que tengas, humano! ¡Mátame!
El comandante blandió su bastón. Un impacto mucho más fuerte que el anterior consiguió entumecer las manos de Beleth. El comandante estaba consumiendo toda el aura que le quedaba de reserva. Desoyó la orden que le había dado la Princesa Imperial Elizabeth de defender durante 4 días.
Beleth se rio a carcajadas. Así era. Este era el tipo de guerra que él quería. Sabía muy bien cuánto esfuerzo tenía que hacer un humano para convertirse en maestro de la espada. Debió de esforzarse desesperadamente para llegar tan lejos. Sus músculos deben haberse roto decenas de miles de veces. A pesar de ello, se las arregló para blandir su espada con un estado mental claro antes de llegar finalmente a la cima. En otras palabras, el golpe que había recibido contenía toda la vida del espadachín.
‘¡Es pesado! ¡Es posible que la vida sea así de pesada!’
- ¡Jajajaja!
‘¿Qué clase de días y noches pasaste? ¿A veces albergabas dudas sobre tu propia inteligencia? ¿Te sentías encantado mientras eras leal a tu señor? ¿Te parecía maravilloso poder experimentar la iluminación con cada golpe de tu espada? ¿Era ésta tu vida?’
Beleth recibió toda esta fuerza vital y levantó su hacha de batalla una vez más.
- ¡Viofalt von Ragrants! Acabaré con esa vida tuya.
¿Se sorprendió porque el Señor Demonio recordaba su nombre? Los ojos del comandante se abrieron de par en par. Beleth golpeó con todas sus fuerzas. El comandante logró bloquearlo, pero sólo lo había hecho una vez.
- ¡Muere!
De arriba abajo, de derecha a izquierda, de izquierda a derecha, en diagonal, Beleth blandió su hacha continuamente. El comandante conseguía desviar golpe tras golpe; sin embargo, no los bloqueaba porque predecía sus trayectorias. Apenas era capaz de mover los brazos a tiempo para bloquear los golpes cada vez.
Este débil humano estaba soportando el peso de un Señor Demonio que había vivido durante 1.500 años. Puede que algún día un humano sea capaz de resistir el ataque de un Señor Demonio. Puede que llegue el día en que un humano consiga salir victorioso en un choque de vidas contra un Señor Demonio. Sin embargo.
- ¡Muere, humano!
El bastón mejorado con aura fue cortado. El hacha de Beleth se clavó en la cara del comandante antes de que pudiera siquiera mostrar una expresión de sorpresa. La hoja del hacha le aplastó la cabeza espantosamente y siguió bajando hasta el cuello y el pecho.
Beleth sacó su hacha y rugió como una bestia. Sin embargo, ese día no era hoy. Como siempre ha sido así durante los últimos 1.500 años y lo más probable es que siga siendo así durante un tiempo más, el que sobrevivió hoy no fue el humano, sino el Señor Demonio de Rango 13, Beleth. La tierra tembló de terror y respeto ante la victoria del Señor Demonio.
