{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 10 de enero de 2024

CCG - Capítulo 70


Capítulo 70
La Píldora Apestosa
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Después de la pelea con los delincuentes, Song Shuhang se sintió muy aliviado. Tarareó una canción y se dirigió hacia el departamento de Li Yangde. —¿Entrenar más? ¿Qué tipo de broma es esa, entrenar solo para que nos golpee más? —Bastardo, demonio. ¡Ese tipo definitivamente se chocó conmigo a propósito! ¡Definitivamente! —El mohicano gritó con amargura. Hace dos minutos, había pensado que el oponente era un idiota, pero resultó que ellos eran los verdaderos idiotas. ¡El oponente claramente les buscó pelea solo para torturarlos! —Ah Sen, recuerda esta enemistad. La próxima vez, ¡encontraremos más hermanos para aplastarlo! ¡Si cinco personas no lo hacen, entonces diez personas, y si diez personas no lo hacen, entonces veinte, o incluso cincuenta! No creo que es un súper hombre; ¡no podrá defenderse de cien de nosotros! —El delincuente de cabello dorado dijo con ferocidad. —Sí, tenemos que destruirlo —dijo el mohicano apretando los dientes. Su decisión coincidía perfectamente con la intención de Song Shuhang. Mientras los delincuentes hablaban, una chica de cabello corto bostezó y se acercó desde no muy lejos. Era una chica muy hermosa; incluso sin maquillaje, ella todavía se veía bonita. Además, también tenía las tres valiosas características nulas (sin expresión, sin emoción, y silenciosa), y su mirada fría era genial. Normalmente, el mohicano y sus amigos definitivamente rodearían a la chica, la arrinconarían y le harían bromas. Luego, la llevarían a un motel cercano y harían algunas cosas vergonzosas. Sin embargo, hoy habían mordido el polvo y no hicieron nada. La chica de cabello corto se acercó y sus ojos oscuros miraron a los delincuentes que mordieron el polvo. Después de un rato, murmuró: —No puedo creerlo, ¿alguien me quitó mis presas? ¿Qué? ¿Presas? ¿Qué estás diciendo? ¿Esta chica está jugando algo? El mohicano parecía confundido, y luego sintió un dolor en la espalda. La chica de cabello corto caminó sobre sus cuerpos como si fueran basura, bostezando mientras se alejaba. —Maldición, p*rra, maldita p*rra. ¡Bastardo y p*rra, mueran una maldita muerte dolorosa! —El mohicano sintió dolor en la espalda y maldijo continuamente. No era un masoquista que sentiría placer al ser pisoteado. Sin embargo, el delincuente de cabello dorado lo miró con envidia. Qué envidia, si solo me hubiera pisado a mí, ay, ay, ay. Un masoquista estaba a su lado. En el camino, Song Shuhang compró tres cestas de dumplings y tres porciones de leche de soya, y llegó al departamento alquilado de Li Yangde. Luego, tocó con fuerza la puerta. Después de un largo rato, Tubo, que tenía los ojos inyectados en sangre y apestaba a alcohol, se arrastró para abrir la puerta. —Oye, eres tú, Shuhang. —Después de abrir la puerta, miró a Shuhang de pies a cabeza. Maldita sea, este tipo está todo fresco sin una pizca de borrachera. ¿Cuándo fue tan alta la tolerancia al alcohol de este tipo? Recordó que Shuhang solo tenía el nivel de tolerancia igual al de Gao Moumou. Solo él podía beber más que cuatro Gao Moumous y tres Song Shuhangs en ese entonces. Pero, anoche, Song Shuhang lo superó a él, a Li Yangde y al casi borracho Gao Moumou hasta que todos se desmayaron. ¿Qué demonios pasaba? ¿Podría ser que, ayer, este tipo no estaba bebiendo alcohol, sino agua? —¿Parece que acabas de despertar? Ustedes ya se saltaron dos clases. —Song Shuhang sonrió, luego levantó las empanadillas y la leche de soja—. Les compré el desayuno, ¿quieren comer? Tubo le arrebató el desayuno a Shuhang y bromeó: —Al menos todavía tienes algo de conciencia. Li Yangde se rascó la cabeza mientras salía de una habitación: —Huelo algo delicioso. ¡Justo a tiempo, tengo hambre! —¿Dónde está Gao Moumou? —Song Shuhang preguntó. —Todavía está muerto. Este tipo fue tan molesto anoche que gritó mientras dormía. Cosas como “virginidad” y “no soy digno de ti, Yayi”, y “no, por favor no” y así sucesivamente. —Li Yangde se rio y dijo. Song Shuhang se frotó la barbilla. —Parece que podemos usar esto cuando no tengamos dinero, será bueno para forzar a Gao Moumou a que nos invite a almorzar. —Sí, vale la pena considerarlo. Debería ser útil dos o tres veces; más de eso, y podría dejar de importarle y volverse loco. —Tubo secundó. —Propuesta, hay un lugar llamado la “Cabeza de Pez de Diez Sabores” al Norte de la ciudad universitaria que tiene comida con un muy buen sabor, pensar en ella me hace la boca agua. —Li Yangde asintió. —Ustedes tres... ¿Quieren morir diez mil veces? —Gao Moumou dijo con una mirada sombría mientras se frotaba las sienes. Sintió que su más grande infortunio en la vida era que se le asignara al mismo dormitorio que los tres frente a él. Todos ellos eran bastardos explotadores. Después de descansar por un tiempo en el departamento alquilado de Li Yangde, Song Shuhang fue a ver a Li Yangde y le preguntó: —Yangde, ¿puedes ayudarme a buscar qué tienda de medicina china en el área de Jiangnan vende estas hierbas medicinales? Song Shuhang sacó la nota que el Maestro de la Medicina le dio, que tenía cuatro hierbas medicinales chinas raras escritas en ella. —No estás enfermo, ¿verdad? —Yangde preguntó, mientras tomaba la nota. —Mi cuerpo está muy bien. Estas son hierbas medicinales chinas que un amigo mío necesita. Sin embargo, no está muy seguro de dónde las venden en el área de Jiangnan, por lo que me pidió ayuda. Y pensé en ti; si hablamos de habilidades informáticas, eres el mejor en el dormitorio. —Song Shuhang aduló. —Buscar es conveniente ahora que las tiendas de medicina china en el país se han agregado a un sistema de medicina china. Solo necesito ingresar la hierba medicinal y aplicar un filtro para encontrar qué tienda las vende. Además, también podría seguir foros relacionados, grupos al publicar y dejar mensajes, y a las tiendas que las venden, pero que no se han agregado al sistema, también se pueden encontrar así. A más tardar, mañana tendré noticias —dijo Li Yangde afirmativamente. —¡Entonces cuento contigo! —Dicho esto, Shuhang prometió una recompensa—. Si las encuentras, no necesitarás a Gao Moumou, ese tacaño, para que te lleve a la Cabeza de Pez de Diez Sabores después del evento deportivo, ¡yo lo haré! —Entonces está decidido. —Li Yangde se lamió los labios, con la boca llena de saliva. —Una promesa es una promesa. —Song Shuhang se rio. Después de girar, apretó los puños en silencio. Con la ayuda de Li Yangde, podré reducir el área de búsqueda hasta el límite y encontrar dónde se venden estas cuatro hierbas medicinales en el área de Jiangnan. Si la mente maestra enemiga realmente compra estas cuatro hierbas medicinales, puedo seguir las pistas y encontrarla. Diez minutos tarde. Song Shuhang salió del departamento de Li Yangde y se dirigió hacia la residencia del Maestro de la Medicina. Sus compañeros de cuarto decidieron descansar un rato después de comer para dejar que la resaca se fuera. Al ver que era temprano, Song Shuhang fue a ayudar al Maestro de la Medicina. El Maestro de la Medicina le había ayudado mucho, y la única forma de poder pagarle era completando la receta del “Líquido Simplificado de Templado Corporal”. Para la conveniencia de Shuhang, el Maestro de la Medicina compró especialmente la misma marca y modelo de cocina de inducción y olla. El proceso y la receta para refinar el Líquido de Templado Corporal no habían cambiado, pero hoy, el Maestro de la Medicina hizo que Song Shuhang reemplazara el “agua” con la “sopa medicinal” que había preparado. Esta sopa medicinal se hizo al hervir cinco hierbas chinas comunes. Este era el primer paso que el Maestro de la Medicina usó para cambiar la técnica de refinado de píldoras de Song Shuhang de usar una cocina de inducción y una olla a usar un horno de píldoras. Aunque los métodos de Song Shuhang estaban bien, no sería posible que todos los maestros de la medicina en el mundo de la cultivación aprendieran a usar una cocina de inducción y una olla para refinar el Líquido de Templado Corporal, ¿cierto? Los maestros de la medicina en el mundo de la cultivación con su propia olla y cocina de inducción, solo pensar en ese escenario le daría un dolor de cabeza. Así que, ¡una mejora era necesaria! Además, según la estimación del Maestro de la Medicina, esta “sopa medicinal” podría reducir el tiempo de refinación del Líquido de Templado Corporal. Tres horas después, 1:07 p.m. Tal como lo calculó el Maestro de la Medicina, el tiempo de refinación disminuyó mucho. —Tuvimos éxito. —Song Shuhang respiró hondo y se pellizcó la nariz. Al momento siguiente, el líquido medicinal mandó a volar la tapa de la olla y una espesa neblina negra y un hedor se dispersaron. —Jaja, no necesitas pellizcarte la nariz, mira esto. —El Maestro de la Medicina se rio en voz alta y arrojó un objeto con forma de perla, luego formó un sello con ambas manos—. ¡Reúnete! De repente, una succión provino del interior de la perla, absorbiendo toda la niebla negra que llenaba la casa. Los ojos de Song Shuhang brillaron, deseando poder usar hechizos en este momento. —Aquí. —El Maestro de la Medicina le arrojó la perla a Shuhang—. Ten cuidado de no dejarla caer, o explotará una vez que golpee el suelo, liberando el hedor y la niebla desde adentro. Song Shuhang atrapó la perla con nerviosismo. —¡Superior, no necesita hacerme pasar por un momento tan difícil! Después de atraparla, Song Shuhang descubrió que esta perla era la cáscara de una hierba medicinal. —Esa es la cáscara de una cereza. No tiene ningún uso real, y por lo general se tira a la basura. Hoy tuve una inspiración repentina de usar esto para atrapar el hedor y el humo espeso del Líquido de Templado Corporal que refinaste. —El Maestro de la Medicina sonrió presumidamente y dijo—. Además, como mencioné antes, el hedor producido por el Líquido de Templado Corporal es una pesadilla total para un cultivador de la Primera Etapa que ha abierto su Apertura de la Nariz, pero que no puede controlar su sentido del olfato. Si, un día, te encuentras con un Maestro Verdadero de la Segunda Etapa que será tu enemigo, esto puede provocar efectos inesperados. Si la usas bien, podría convertirse en la clave de la victoria en una batalla. ¡Esto llegó en el momento perfecto!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.