{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 7 de enero de 2024

CCG - Capítulo 61


Capítulo 61
Gusto en Conocerte, Mi Nombre es Song Shuhang
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Ese día, mientras regresaban de capturar a los espíritus fantasmas, Pluma Suave le mencionó a Song Shuhang que su padre había sellado un espíritu fantasma en el “Templo de la Lámpara Fantasma”. Sin embargo, Pluma Suave sometió a dos espíritus fantasmas. Los espíritus fantasmas no podían dar a luz, entonces, ¿de dónde vino el otro espíritu fantasma? Tal vez, los dos espíritus fantasmas eran hombre y mujer. Estaban destinados a encontrarse incluso si estuvieran a miles de kilómetros de distancia, ¿y entonces la historia de amor prohibida de dos fantasmas se desarrolló? O tal vez, alguien colocó especialmente un espíritu fantasma en el Templo de la Lámpara Fantasma para nutrirlo. Si fuera lo primero, entonces no habría problema. Si fuera lo último, ¡entonces habría un gran problema! Por lo que parece, esto último tenía una posibilidad mayor de ser cierto. Si fuera lo último, ¿quiere recuperar el espíritu fantasma que tengo? Los ojos de Song Shuhang contenían claridad, ¿y matarme en el proceso? El mundo de los cultivadores siempre había sido cruel. Como poseían un poder superior al del mundo normal, las leyes del mundo mortal contenían con dificultad a los cultivadores poderosos. Las únicas cosas que restringían a un cultivador eran su moral y su ética, y la línea de fondo de ser un “humano”. Cuando la moral y la ética se rompen y se pierde el autocontrol, algunos cultivadores podrían hacer cualquier cosa. La masacre, la brutalidad, la opresión... Considerar la vida humana como inútil y algo a ser devastada a voluntad... Todo tipo de cosas constituían los peligros y la crueldad en el mundo de los cultivadores. Tomaste mi tesoro, así que mataré a toda tu familia. Algunos cultivadores extremos de sectas malvadas ciertamente harían tal cosa. Song Shuhang, que ni siquiera había completado el Establecimiento de la Base, se expuso de antemano al lado cruel del mundo de los cultivadores. Por supuesto, no puedo descartar la última posibilidad. Song Shuhang pellizcó la perla de hielo. La última posibilidad era que “los tesoros podrían despertar el interés de alguien”. No se había esforzado mucho en ocultar la perla de hielo, y alguien que tenía motivos siniestros podría haberla visto cuando no estaba atento. En consecuencia, esa persona comenzó a pensar en matarlo y robar su tesoro. Si realmente fuera este tipo de persona, sería más condenatorio para la víctima. Pero, esa persona ya entró en la habitación, e incluso llegó a mi cama, así que, ¿por qué esa persona no me hizo daño? La cuchilla ya había caído al lado de su cama; no había razón para que esa persona se retirara cuando el éxito estaba tan cerca. ¿Había alguien protegiéndome? Song Shuhang recordó el leve olor a sangre. ¿Fue el Superior Maestro de la Medicina? Song Shuhang guardó la cuchilla con cuidado y decidió visitar al Maestro de la Medicina antes de asistir a la clase de la mañana. Tenía muchas sospechas sobre las que preguntar al superior. Además, quería consultarle al superior sobre métodos para “aumentar la vigilancia” y “ocultar tesoros”. Después de lavarse, Song Shuhang se puso algo de ropa y salió rápidamente del dormitorio sin desayunar. Cuando salía del dormitorio de hombres, vio una gran silueta desde lejos, saludándolo con la mano. —Estudiante Shuhang. —La silueta se acercó, era el gran sujeto de la noche anterior, Nan Haomeng, a quien Shuhang había golpeado. Song Shuhang se detuvo y lo miró dubitativo. —Encontré al que te investigó. —Nan Haomeng dijo en voz baja mientras se acercaba a Shuhang. Song Shuhang se sorprendió un poco. —Tu eficiencia es sorprendentemente buena, eso fue rápido. Solo había pasado una noche, ¿no es así? —Eso es un deber. En una era como esta, si no aumentas tu eficiencia, serás eliminado por el mundo. —Nan Haomeng dijo algunas cosas muy filosóficas, pero junto a su gran estatura, tenía una incomodidad indescriptible. En realidad, el proceso fluido de investigación superó las expectativas de Nan Haomeng. Solo había dejado que los dos buenos para nada del club ayudaran a encontrar a la persona que Song Shuhang quería, pero los dos miembros del club habían adquirido algunas noticias muy rápidamente. La razón principal fue porque los dos buscaron en secreto información sobre Song Shuhang después de la paliza que les dio. Bajo una base existente, rápidamente redujeron el objetivo. —¿Quién es? —Song Shuhang realmente necesitaba esta información en este momento. —Es un estudiante de nuestra universidad, Lin Tao, un estudiante de segundo año del Departamento de Finanzas que vive en los dormitorios. Los dormitorios no están lejos de aquí, ¿quieres ir a echar un vistazo? —Nan Haomeng respondió. Song Shuhang frunció el ceño. ¿No era un extraño, sino un estudiante de nuestra universidad? Pero rápidamente se dio cuenta de que el tipo que lo investigó naturalmente no sería tan estúpido como para hacerlo abiertamente. Hoy en día, con un poco de dinero, uno podría lograr que otros recopilen información sobre él con facilidad. Este estudiante fue uno de los encargados de hacerlo. Song Shuhang comprobó la hora: —Todavía es temprano, hagámosle una visita. Dicho eso, Song Shuhang apretó los puños con fuerza. Dormitorio de hombres del Departamento de Finanzas. Era raro que Lin Tao se despertara temprano. Había estado de buen humor los últimos dos días. Ayer por la mañana, un tipo “tontamente rico” con lentes de sol le dio suficiente dinero para cubrir los gastos de todo su año y le pidió que investigara a un estudiante de la Ciudad Universitaria de Jiangnan llamado Song Shuhang. La otra parte había dicho que su hija había estado saliendo con un estudiante llamado Song Shuhang en los últimos días. Estaba un poco preocupado, así que hizo que Lin Tao revisara los datos personales de Song Shuhang. En el momento en que Lin Tao escuchó esto, supo que le estaban mintiendo. Pero, al ver la cantidad de dinero, fingió creerle a la otra parte. Nadie tiene nada en contra de los billetes, y solo era investigar la información de un estudiante, que era tan fácil como levantar una mano. Por lo que, aceptó el dinero y simplemente reunió información sobre Song Shuhang. Con esta fortuna accidental, Lin Tao había estado viviendo cómodamente los últimos dos días. Knock, knock Un sonido de golpe vino de la puerta. —Disculpe, ¿aquí vive el estudiante Lin Tao? —Una voz gentil vino de afuera de la puerta; solo por la voz, uno se sentiría amigable con facilidad. ¿Quién me está buscando tan temprano? Lin Tao albergaba dudas, pero aun así abrió la puerta. En el instante en que abrió la puerta, Lin Tao sintió una densa oscuridad ante sus ojos. Un sujeto similar a una torre de hierro de dos metros de altura estaba parado sin alguna expresión en la puerta, lleno de opresión; lo asustó. Inconscientemente quería cerrar la puerta. —¿Eres el estudiante Lin Tao? —La voz gentil volvió a sonar. En este momento, Lin Tao se dio cuenta de que había un estudiante de buen carácter al lado del tipo grande. Después de ver a este hombre, la tensión de Lin Tao disminuyó un poco. —Lo soy, ¿por qué me buscan? —Mucho gusto, mi nombre es Song Shuhang. —La expresión amistosa de Song Shuhang se desvaneció. Song Shuhang, ¿no suena muy familiar...? Oh, mierda, ¿no es él al que el tipo “tontamente rico” me hizo investigar? Lin Tao de inmediato se dio cuenta de que algo andaba mal. Dio un paso atrás rápidamente, tratando de cerrar la puerta. Pero, Song Shuhang extendió la mano y presionó ligeramente la puerta. —Parece que el estudiante Lin Tao me conoce. Entonces, Lin Tao se dio cuenta de que la puerta en su mano no se movía en absoluto. Estaba asustado, ¿qué tipo de fuerza monstruosa era esta? El hombre obviamente no se veía fuerte en absoluto, pero bloqueó la puerta con una mano. Lin Tao usó todas sus fuerzas e incluso su cuerpo, pero la puerta no se movió ni un centímetro. —Por tu reacción, parece que encontré al tipo correcto. Entonces, estudiante Lin Tao, ¿quieres tener una conversación adecuada conmigo, o quieres tener una conversación adecuada con mis puños? —Song Shuhang dijo con énfasis en cada sílaba; incluso él se enfurecería bajo las circunstancias de que alguien había vendido toda su información personal, casi matándolo. Debido a esta información, ¡sus amigos y parientes podrían ser heridos o incluso asesinados! Si no estuviera furioso, entonces sería el salvador misericordioso del mundo. Por un breve instante, Song Shuhang incluso tuvo la idea de dejar en estado vegetativo al hombre. —No hagas nada imprudente, esta es una universidad. Si haces algo imprudente, nadie se saldrá con la suya. —Gracias por tu recordatorio. —Song Shuhand asintió—. Bueno, estudiante Lin Tao, ¿nunca darás un paso fuera de la universidad por el resto de tu vida? Si sales de la universidad, entonces tendrás una conversación con mis puños, Lin Tao no era un idiota, ¿cómo podría no entender el significado detrás de esas palabras? —Busquemos un lugar para tener una conversación adecuada. Prometo contarte todo lo que sé. —Lin Tao sonrió con amargura; como era de esperar, la avaricia era la peor entre los siete pecados capitales. Shuhang dejó ir la mano derecha que estaba presionada en la puerta, giró y caminó hacia la azotea. En este momento, Lin Tao realmente quería cerrar la puerta y llamar al profesor del dormitorio para pedir ayuda. Pero, mirando al tipo robusto de dos metros de altura, tragó saliva y decidió no hacerlo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.