Volumen 1 Capítulo 53
El Fin Del Principio
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Ella despertó acunada en cálidos brazos. Su frente estaba presionada bajo su barbilla. Sus piernas estaban enredadas. Se sentía bien. Ella abrió los ojos. Podía ver todos y cada uno de los poros del pecho de Jin. Los leves rastros de sal del sudor seco. Cuando respiró, olió todo. Sus propias actividades. Bi De, Chun Ke, que antes era casi invisible para su nariz, Xiulan, los hermanos Xong.
Siete fragancias de las Hierbas Espirituales. De ellas emanaba un olor a fuego y a cenizas, casi abrumador, y el olor de la tierra.
Y el calor en su estómago.
Había tenido sus sospechas: que algo así le pasaría a ella también. No se había roto nada, como los hermanos Xong, pero había algo allí, justo debajo de su piel. Algunos podrían pensar que Jin lo había hecho a propósito, que tal vez tenía algún acto nefasto planeado.
Ella no lo creía en absoluto. ¿Qué clase de acto nefasto podría haber planeado para ella?
Ella podía sentirlo. El Qi, como un lago plácido dentro de ella. Los hermanos Xong se habían quejado de tener que meditar durante horas, pero cuando ella invocó la energía, esta respondió. Los dolores y molestias menores desaparecieron a medida que el Qi llenaba sus extremidades de poder y vitalidad. Pero no era toda su propia energía. Olía a tierra fresca, a luz, a calor y a vida. La envolvía y la sostenía como si la estuviera abrazando. Una amiga ansiosa, lista para ayudar.
Suspiró con cariño y lo dejó ir. Como el agua, el poder se escapó de entre sus dedos y regresó a la tierra. Levantó la vista de donde estaba acostada frente a la cara de su esposo. Las cejas pobladas, la ligera capa de pecas en sus mejillas y una paz absoluta en su rostro.
Jin se despertó. Salió de su letargo con una sonrisa de satisfacción y luego abrió los ojos y la contempló.
“Buenos días, hermosa”, susurró. Sus ojos eran cálidos y suaves. Uno de sus dedos le apartó el pelo de la cara y la palma de la mano le rozó ligeramente la mejilla.
Ella colocó su mano sobre la de él, sus frentes presionadas juntas.
Seguramente podría acostumbrarse a despertarse así.
❄️❄️❄️
Estaba de muy buen humor mientras preparaba el desayuno. Habíamos decidido no hacer ningún tipo de ejercicio matutino y, en lugar de eso, nos habíamos limitado a bajar a enfrentarnos a la situación. Debo admitir que fue un poco vergonzoso que la gente me vitoreara por haberme acostado con mi esposa, pero yo estaba en una nube y Meimei apenas se había sonrojado.
Y sí, todo el mundo seguía allí. Duraría dos días más.
Dos días más de bebida y fiesta. Al menos pudimos desayunar dentro de la casa en lugar de en el pabellón como todo el mundo, para tener al menos un poco de privacidad. Pero siempre había alguien que nos buscaba y, en ese momento, ese alguien era Xiulan. Ella había querido hablar con nosotros sobre algo.
Al menos fue directo al grano.
“¿Quieres quedarte aquí un tiempo?” Le pregunté a Xiulan mientras dejaba el plato de panqueques en la mesa. Ella estaba presionando su cabeza contra el piso de la casa, en actitud de reverencia total.
Xiulan es bastante dramática, ¿no?
“Sí, Maestro Jin. Esta mujer rogaría por su hospitalidad y su guía, si así lo desea. Esta Xiulan le ayudará con cualquier tarea que necesite.”
“¿En qué necesitas orientación?” Le pregunté.
“En cómo ha creado su dominio, si no es demasiado presuntuoso por mi parte.”
¿Eh? ¿Otro cultivador que quería aprender a “cultivar”? Pensé que era el único. Miré a Meiling y ella miraba a Xiulan con astucia. Me miró a los ojos y, después de un momento de vacilación, asintió.
“Claro, puedes quedarte un tiempo y te enseñaré algo de lo que sé.”
La joven cultivadora levantó la vista con estrellas brillando en sus ojos. “Ahora come, preparé suficiente para tres”, dije.
El desayuno estuvo delicioso como siempre. Me mantuve serena, incluso a pesar de los sonidos de Xiulan. Y así comenzó el primer día de mi matrimonio. En realidad, no pasamos mucho tiempo juntos. Tan pronto como salimos, Hu Li y Meihua agarraron a Meimei y luego se la llevaron para hablar sobre cómo había ido la noche.
De alguna manera, Xiulan también se vio envuelta en esto. Tenía algunas cosas que hacer.
La Hierba de Resistencia de Diez Venenos (y eso es un nombre largo) tenía que ser trasplantada. No sabía exactamente cómo cuidarla, pero era un regalo, así que haría todo lo posible por cuidarla.
También había que plantar los árboles. Se veían un poco deteriorados y Xiulan no los había cuidado lo mejor posible. Estaba pensando en llamarla y contarle lo que había hecho mal.
Cuando se acercó el Magistrado, parecía un poco desordenado, como si no hubiera dormido muy bien.
“Rou Jin, este debe disculparse, pero hay asuntos burocráticos que lo necesitan. Te pediría permiso para ausentarme de las festividades.”
Asentí, me levanté de donde estaba plantando el retoño y le hice una reverencia. “Le deseo buena salud y buena suerte, Señor Magistrado. Y gracias por todo lo que ha hecho. Si alguna vez necesita una mano, puedo estar disponible.”
Parecía un poco sorprendido por lo que había dicho. Su rostro cambió rápidamente de emociones, antes de asentarse en una pequeña sonrisa. “Lo… Tendré en cuenta. Disfruta de tu boda, Rou Jin. Que dé muchos frutos.” Y con eso, el Señor Magistrado se fue, sumido en profunda contemplación.
Volví a mi tarea. No me llevó mucho tiempo terminar con los árboles, pero tenía un poco de calor cuando terminé.
“¡Jin!” Llamó Yun Ren, haciéndome un gesto para que me acercara. El resto de los hombres se quedaron allí, ansiosos. Había copas de vino.
Había muchas, muchas copas de vino.
❄️❄️❄️
“¡Chupa, chupa, chupa!”
“¿Cuántas botellas bebió ese pez?”
“¡Oh, la vieja puta vivaz!” Cantaron Xian y Meiling, mientras la multitud aullaba de risa.
“Oye, ¿podemos hablar de esto? ¡Fue una buena imagen!”
“Un encuentro de exhibición es perfectamente aceptable, discípulo Yun Ren.”
“Tú tienes el primer golpe.”
Yun Ren no era idiota. Se dio la vuelta y huyó. Xiulan, con las mejillas enrojecidas por el alcohol, gritó indignada y fue tras él. Yun Ren era sorprendentemente bueno esquivando.
Lo arrojé al lobo cuando intentó usarme como escudo.
Big D danzaba, pateando sobre la cerca. Era realmente muy guapo, y esa era una palabra que nunca pensé que pudiera aplicarse a un pollo. Sus movimientos se parecían mucho a la danza del fuego de Xian, para ser honesto.
Me reí de la mujer de cara colorada que sostenía una botella de vino. Tenía un brillo depredador en los ojos. “Quítate la camisa. Ahora”, exigió Meiling, lamiéndose los labios. La obedecí. Esta vez fue mucho más divertido.
Tanto Yun como Gou presionaron mi brazo con todas sus fuerzas.
Y entonces Che sumó su fuerza, y la de las tres vacas y los caballos. Entonces Chunky, Peppa y Tigger agarraron unas cuerdas atadas a mi muñeca. No me moví. Fue muy divertido tirarlos a todos al barro.
Los niños vitorearon mientras saltaban al arroyo helado.
Washy agarró una cuerda con la boca y salió disparado como una moto acuática.
Arrastraba a los niños que gritaban detrás de él. Me aseguré de que no se quedaran dentro demasiado tiempo, y el baño los volvió a calentar muy bien.
Esto era lo que había estado deseando. La risa. La compañía. La alegría e incluso las penas.
❄️❄️❄️
El resto de las celebraciones transcurrieron en un ambiente de borrachera. Una fiesta de tres días suena divertida... Hasta que tienes una fiesta de tres días.
Al final todo el mundo estaba destrozado y me dolía un poco la espalda.
Poco a poco, mi casa se fue vaciando. Los aldeanos se despidieron. Yun Ren me dio una palmada en el hombro. Meihua besó a Meiling en la frente y le dijo que fuera a visitarla cuando naciera el niño.
Al final, hasta el último miembro de nuestra familia tuvo que irse. El hermanito de Meiling lloró amargamente cuando supo que su hermana no volvería a casa con él y se aferró a las faldas de Meimei. Su padre lo sacó con cuidado.
“Adiós, hija mía”, parecía que Xian iba a inclinarse, pero...
En cambio, se inclinó y abrazó a Meimei con fuerza. Apretó los dientes y tenía los ojos llorosos. La soltó y luego giró hacia mí.
“¿Adiós?” Pregunté. “Te decimos hasta luego, papá. ¡Estaremos por aquí tan seguido que te cansarás de nosotros!”
Xian soltó una carcajada y también me tendió los brazos. Lo abracé tan fuerte que me dolió un poco y él me dio un golpecito en la espalda.
“Nos veremos pronto, niños”, declaró, cogiendo en brazos al pequeño Xian. “Les deseo buena salud y buena suerte.”
Los últimos invitados se habían ido. Respiré aliviado y me alejé de la puerta para caminar hacia la colina, la colina donde había construido mi pequeña y confiable choza.
Miré hacia mi casa, con Big D sobre mi hombro. En mi mente, vi el terreno como había sido: las rocas enormes, la maleza rala y el bosque cubierto de maleza, lleno de madera muerta.
Cómo había llegado, lleno de incertidumbre, habiendo tomado una decisión impulsiva, con sólo Big D y unas cuantas gallinas como compañeros.
Aparecí a principios de la primavera y pasé casi seis meses en aislamiento. El tiempo que me obligo a pensar en cualquier cosa que no sean mis circunstancias.
Sin embargo, ahora...
Meiling se acercó y se inclinó hacia mí. Chunky y Peppa trotaban a nuestro lado y se sentaban, frotándose el hocico y gruñendo alegremente. Tigger rozó mi pierna y Rizzo trepó por el hombro de Meiling.
Gou Ren se arrodilló junto a los cerdos y acarició a Chunky con cariño. Xiulan se acercó, mirando extrañada la pala que tenía en las manos y cambiando su agarre como si fuera un bastón.
Todos nos quedamos mirando mi granja: los árboles recién plantados, la casa nueva y los marcadores que indicaban dónde se suponía que iban a estar los campos.
Aún no era el paraíso, pero sería un idiota si no hacía todo lo posible. Cerré los ojos y respiré profundamente. Algo se movió bajo mis pies, animándose. Se sentía amistoso y ansioso. Cálido y puro. Supuse que incluso la tierra estaba emocionada por la llegada de la primavera.
Le di una palmadita metafórica en la cabeza.
Nos quedamos allí un rato, disfrutando del momento. Un ambiente cálido
El viento soplaba a través de la hierba y las flores susurrantes, y sacudía las ramas todavía desnudas de los árboles.
A lo lejos, Washy atravesó el río, saltando tan alto que atravesó mi techo antes de volver a caer al agua.
Big D abrió la boca y lanzó un grito de alegría: “Díselos, Big D.”
