Capítulo 237
La Justicia en la Venganza (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Lynch aflojó de pronto su agarre sobre la mano de Helen, y la daga que tenía en las manos desapareció también por arte de magia. Enderezó el cuerpo y se sentó como un soldado disciplinado. Mientras tanto, ella retiró la mano y volvió a sentarse. Helen no tenía ninguna habilidad, al menos no ninguna habilidad de Dominio de Combate. Sin embargo, se movió en el mismo momento en que Lynch movió su mano, precisa hasta el límite de las capacidades de su cuerpo.
Las esquinas de los ojos de Lynch saltaron un par de veces. Se frotó la barba y, como si no hubiera pasado nada, dijo.
- Al encontrarme aquí, ¿quieres que trabaje para ti? Si es así, no creo que tenga motivos para negarme. ¿Puedo oír las condiciones?
Helen dijo.
- Parece que eres un poco más inteligente de lo que esperaba. Sé qué precio has pedido antes, así que vamos a descontarte el 70%, sin límite de tiempo. Durante este periodo de tiempo, tienes que obedecer todas mis órdenes, y no puedes aceptar las comisiones de nadie más.
- ¡Ja, básicamente esclavitud! Parece que no tengo la capacidad de negarme. Sin embargo, en lugar de aceptar estas condiciones, ¿por qué no me salgo con la mía y luego lucho contra Su hasta la muerte?
Una mirada algo impaciente apareció de nuevo en el rostro de Helen y luego dijo.
- ¿Luchar contra Su? ¿Tienes la capacidad para hacerlo? Además, puedo decirte que enfrentarte a mí no te proporcionará el más mínimo placer, ni mental ni físico. Verás que no podrá compensar en absoluto tus pérdidas.
Lynch se rio avergonzado y se bebió de un trago un gran vaso de licor fuerte antes de decir.
- ¡Maldición! Yo no tengo tanto valor. ¡Vivir sigue siendo demasiado jodidamente interesante! Última pregunta, ¿por qué me elegiste a mí?
- Su no sería siempre un francotirador, así que necesito un nuevo francotirador. Apenas cumplías los requisitos.
- ¡Bien entonces! ¡Cuéntalo como que he tenido mala suerte de encontrarme con ustedes, monstruos! Me marcho. Si me necesitáis para algo, ya sabes cómo ponerte en contacto conmigo.
Lynch se levantó para marcharse.
- Tus asuntos aún no deben haber terminado, ¿verdad?
Helen miró a Lynch con una mirada que parecía hielo inmóvil. Lynch miró la mano que ella puso sobre la mesa. Se golpeó la cabeza con la palma y retrocedió a grandes zancadas. Vertió el alcohol fuerte sobre la mesa y luego disparó una bala contra el alcohol que fluía. El fuerte licor se encendió de inmediato. Este tipo de alcohol con ingredientes especiales era mucho más fuerte que el alcohol normal, por lo que cuando ardía, su temperatura era mucho mayor que cuando se encendía el alcohol ordinario.
Lynch presionó su mano izquierda sobre las llamas sin la menor vacilación. Las llamas de alta temperatura lamieron su palma, creando inmediatamente sonidos chi chi. Era obvio que Lynch no tenía ninguna habilidad de resistencia al calor, o tal vez sí, pero no la estaba utilizando. Sólo cuando el centro de su mano se había carbonizado, retiró lentamente la mano. Al ver una expresión de satisfacción en el rostro de Helen, soltó inmediatamente un suspiro antes de darse la vuelta y salir del bar. Sus movimientos eran apresurados hasta el punto de parecer algo nervioso.
Con la tecnología médica de los Jinetes, la mano izquierda de Lynch podría recuperarse por completo. Sin embargo, el dolor y el sufrimiento que provocaba el proceso de quemado no era algo que cualquiera pudiera soportar, especialmente para un francotirador equipado con habilidades del Dominio de la Percepción, que tenía un sentido del dolor mucho mayor en comparación con los demás.
Helen continuó bebiendo lentamente su propio alcohol. Sin embargo, ya no había nadie que se atreviera a tener alguna idea sobre ella.
Cuando la oscuridad rodeaba Ciudad Dragón, Su recibió una línea de información de su sistema de inteligencia que decía que 300.000 habían sido transferidos a su cuenta. Su miró esta pantalla durante mucho tiempo antes de decidir cerrar este sistema de inteligencia. Sabía que eso eran la mitad de lo que Ricardo recibió de Tidan. Sin embargo, ¿realmente valían tanto 2 Tenientes Coroneles de los Jinetes de Dragón Negro? Tal vez cuando estaban vivos, realmente podían intimidar a la mayoría de la gente, pero ahora que habían muerto, sus familias y bienes fueron evaluados y divididos de manera similar. 600.000 y 6 millones realmente no hacían mucha diferencia. Este era el resultado de la derrota. Los subordinados serían enterrados o se convertirían en esclavos, mientras que las mujeres se convertirían en el juguete de otros. Mientras que los niños... los niños serían completamente eliminados.
Su se paró frente a una ventana. Extendió una mano y la empujó, dejando que el viento helado de la noche soplara contra su cara y su cuerpo. Se encendió un raro cigarrillo. Respiró hondo. El tabaco de mala calidad del cigarrillo barato desprendía un olor fuerte y punzante, pero a Su, en cambio, le produjo una sensación familiar y evocadora. Cuando estaba en el desierto, sólo estaba dispuesto a fumar los cigarrillos de peor calidad, e incluso entonces, pasaría mucho tiempo antes de que fumara otro. Dentro del humo, sus experiencias en Ciudad Dragón parecían resurgir una tras otra. Su sabía muy bien que todo lo que Ricardo decía era correcto. No podía asumir en absoluto las consecuencias de la derrota. Mientras tanto, si quería ganar continuamente, además de necesitar un poco de suerte, también necesitaba un corazón helado. Un corazón helado que estuviera prácticamente desprovisto de emociones.
Su conectó el sistema de inteligencia portátil al sistema personal dentro de su lugar de residencia y comenzó a leer cuidadosamente todos los equipos, tecnología, habilidades, equipos y suministros a los que tenía autoridad para acceder. Lo más importante era establecer una nueva fuerza armada, reequipar a los 3 subordinados y abastecerse de los suministros y municiones necesarios. Su descubrió que el equipo para 1 sola persona ya era extremadamente caro. Si quería crear una fuerza armada entera, aunque sólo fuera una mísera tropa de una docena de individuos más o menos, sus 300.000 se agotarían fácilmente, y eso sólo serían las primeras etapas. Esos Jinetes con varios cientos de subordinados, a menos que contaran con el apoyo de sus familias, les sería imposible mantener un ejército tan grande sólo confiando en sí mismos.
El sistema de inteligencia personal fue enviado por Helen para ayudar a Su a tratar los documentos normales y a formar las operaciones de combate. Después de todo, el sistema portátil siempre estaba conectado al cuartel general, por lo que utilizarlo para crear un plan planteaba un pequeño problema de seguridad. Sin embargo, con la velocidad de pensamiento y procesamiento de datos que su cerebro podía manejar, ya podía completar esta tarea sin necesidad de la ayuda de un sistema de inteligencia, pero aun así aceptó el regalo de Helen para evitar que se enterara de los secretos de su cerebro. Su no dudaba lo más mínimo de que, incluso teniendo en cuenta su relación con Perséfone, si a Helen le interesaba su cerebro, podría anestesiarlo, abrirlo y extraerle grandes porciones para investigar.
Sólo después de trabajar hasta altas horas de la noche, Su elaboró por fin un nuevo plan. Podía establecer una pequeña tropa de unos 20 individuos y proporcionar a Li y Li Gaolei la cantidad mínima de equipo de combate. Una vez que implementara el plan, sólo le quedarían 30.000 para una emergencia. En términos de diferencia de escala, la fuerza de combate de la nueva tropa y la del ejército anterior, que contaba con más de 100 efectivos, no podían compararse. Sin embargo, las fuerzas de Li y Li Gaolei aumentaron un poco, y Su desarrolló una habilidad de séptimo nivel, por lo que su fuerza total no debería ser mucho más débil de lo que era en el pasado. Esto era, a menos que acabaran aceptando algunas misiones especiales, en cuyo caso la menor escala del ejército les afectaría un poco.
Después de ultimar algunos detalles, se frotó la frente algo adolorida, admirando interiormente a aquellos burócratas Jinetes de Dragón Negro cuyas barrigas crecían día a día en el cuartel general. Sólo cuando lo hizo él mismo descubrió que cosas como la elaboración de un plan, la asignación de equipo, la creación de un ejército y el emparejamiento de habilidades eran realmente así de complicadas. Después de almacenar este plan en el sistema de inteligencia personal, lo apagó. En realidad, ya había almacenado una copia idéntica del plan en su zona de memoria eterna. Ahora que su área de memoria había aumentado, aparte del almacenamiento automático de los paisajes de los lugares por los que pasaba, aún quedaba un 30% de espacio vacío que no se había utilizado.
En cuanto cerró el sistema de inteligencia, sintió de repente que 2 personas caminaban apresuradamente hacia su residencia, discutiendo por algo mientras se acercaban. 1 minuto después, se oyeron portazos en la puerta, ignorando por completo la suave voz electrónica que ya había sonado para informar al propietario de su llegada.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
