DH - Capítulo 559

A⁺

A^-

Capítulo 559

La Luz Antes del Atardecer (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Mientras tanto, Li Gaolei, tras ceder el mando a Li con una sonrisa amarga, tampoco regresó a Puerta de Acero, sino que se quedó a su lado, luchando junto a ella contra la Hermandad de la Aleación. Las continuas batallas ya habían aumentado su habilidad de control de área al segundo nivel, lo que equivalía a una habilidad de sexto nivel. Ahora podía aumentar en un tercio el ataque, la defensa o la velocidad de las fuerzas aliadas dentro de su área de control y, al mismo tiempo, obstaculizar las acciones de las tropas enemigas. En campos de batalla de menor escala, esta era una habilidad suficiente para decidir el rumbo de la batalla. A Li Gaolei tampoco le importaba mucho la gloria que conllevaba la victoria, sino que simplemente no quería que le pasara nada inesperado a Li. ¿Y qué hay de Su? En ese momento, Su, que observaba en silencio a los soldados entrenando abajo, ¿cuáles eran sus objetivos? El poder de Puerta de Acero se expandía a una velocidad vertiginosa, el acero y la energía que representaban el potencial bélico seguían siendo abundantes, y el número de personas disponibles superaba con creces las expectativas originales de todos. Un solo puesto de reclutamiento hacía que los refugiados que se escondían por todo el vasto desierto acudieran en masa, y después de que se seleccionara a los individuos calificados, estos se sometían a 1 mes de entrenamiento agotador antes de ser enviados al campo de batalla para ser utilizados como carne de cañón de más bajo nivel. Sin embargo, aun así, la tasa de supervivencia de la carne de cañón era mucho mayor que la de vivir como refugiados en el desierto. Además, al unirse al ejército, uno obtenía la capacidad básica para mantener a una familia. Los refugiados no tenían familias, pero eso no significaba que no quisieran tener una. Los que podían ingresar al ejército eran pocos, pero los refugiados que se reunían en Puerta de Acero no sentían desesperación. Con la maquinaria militar en pleno funcionamiento, las acerías, las fábricas militares y todo tipo de organizaciones de servicios carecían enormemente de mano de obra. Mientras tanto, los lugares que más carecían de trabajadores eran las minas de mineral de hierro, las minas de carbón y otras minas de metales raros. La mayor parte de la maquinaria de excavación de estas minas ya se había detenido, cerrado o abandonado, por lo que, en gran medida, se volvió a la forma tradicional de trabajo manual. Esto no solo significaba una disminución de la eficiencia laboral, sino que también implicaba un aumento de los accidentes. Cada pocos días se producía un desastre minero en minas grandes o pequeñas, lo que provocaba la muerte de varias docenas de personas. Sin embargo, si se calculaban las tasas de mortalidad en relación con los 10.000 mineros, entonces no era tan grave. Este tipo de tasa de mortalidad era, de igual manera, mucho más baja que la de los refugiados que sobrevivían en la naturaleza. Tal como Su había aprendido, la guerra era un arma de doble filo. Con la destrucción surgían grandes necesidades. Por supuesto, estas necesidades eran temporales e irrepetibles, además de imaginarias en el caso de que la gran cantidad de poder destructivo no pudiera canjearse por tierra, recursos y población. Aunque la gente moría en el campo de batalla todos los días, Puerta de Acero, cuyo potencial bélico estaba ahora en pleno funcionamiento, acogió a más de 100.000 hombres robustos, además de mantener a 3 veces ese número de ancianos y otros familiares. Junto con su expansión, este número seguía aumentando, con un límite máximo de 1’200.000. Este era el alcance de las instalaciones de purificación de agua de Puerta de Acero. Según los cálculos originales de Su, el límite que las actuales instalaciones de purificación de agua podían abastecer era de 800.000, y tras deducir la población de las 3 ciudades, de más de 200.000, podían abastecer a otros 500.000 como máximo, todo ello bajo la premisa de que toda el agua se asignara a la perfección. Sin embargo, en tan solo 1 año, los refugiados que habían reclutado ya habían experimentado grandes cambios. Se habían vuelto más robustos, su adaptabilidad al entorno se había fortalecido enormemente y su potencial para evolucionar había aumentado rápidamente al mismo tiempo. Muchos de ellos ya podían sobrevivir con agua con niveles medios de radiación, lo que significaba que casi la mitad de las tierras del desierto ya eran aptas para la supervivencia. Aparte de esto, el número de usuarios de habilidades que surgían de entre los refugiados estaba aumentando claramente. Debido a que las cifras con las que trabajaban eran simplemente demasiado grandes, casi la mitad de los hombres robustos elegidos para convertirse en soldados ya tenían el primer nivel de habilidad, y una menor mitad incluso tenía segundo nivel. Tras realizar exámenes físicos, aquellos con potencial para desarrollar el tercer nivel también superaron el centenar. Este tipo de proporción en la aparición de usuarios de habilidades ya se acercaba a la de los humanos de sangre pura bajo la estricta protección de Ciudad Dragón. En condiciones ambientales extremadamente hostiles, los ciclos de gestación de las refugiadas se acortaron una vez más, y la edad media de parto de las mujeres alcanzó su mínimo histórico de 10 años, llegando incluso a haber casos de niñas que daban a luz a los 7 años. La aparición de poderosas habilidades, la resistencia a los entornos hostiles y el aumento sustancial de la fertilidad hicieron que el nivel de adaptación de las refugiadas a este mundo lleno de radiación aumentara rápidamente. Si se utilizaran las palabras de la era antigua, su posición en este mundo no necesariamente sería arrebatada por los organismos mutados anormales que se reproducían como moscas. Por el contrario, parecía que las criaturas de sangre pura que se ocultaban tras capas de protección eran las que tenían velocidades de evolución ligeramente más lentas, y el número de usuarios de habilidades que producían comenzaba a ser alcanzado por los refugiados. Sin embargo, la mutación no venía sin costos, sino más bien al contrario, pagaba un precio extremadamente alto. Los refugiados generalmente producían grandes cantidades de tejidos mutados, y las células mutadas eran extremadamente similares a las células cancerosas de la era antigua, creciendo de manera incontrolable e irregular. Los tejidos mutados, junto con los ciclos fisiológicos acelerados, reducían la esperanza de vida promedio de los refugiados a unos 30 años, suponiendo, por supuesto, que no ocurriera nada inesperado. Mientras tanto, junto con la velocidad del avance tecnológico y de las habilidades, la esperanza de vida promedio de los humanos de sangre pura de la Ciudad Dragón se acercaba a los 100 años, mientras que los usuarios de habilidades superaban esa cifra. 2 entornos diferentes, 2 destinos diferentes, 2 caminos diferentes a partir de lo que originalmente era una sola raza, la humana. En cuanto a cuál era superior, esto era algo que solo se revelaría después de varias décadas o siglos. En esta era cruel, el proceso no era importante, los resultados lo decidían todo. Fue Su quien inició esta guerra. Tras unificar la región occidental de los Grandes Lagos, valiéndose de su aterradora fuerza individual para intimidar a todas las potencias que se atrevieran a tomar represalias, inició inmediatamente la guerra en dirección suroeste, invirtiendo además todos los recursos de Puerta de Acero en ello. Ahora, el ejército que luchaba en el frente ya alcanzaba los 3.000, los que defendían las 3 ciudades principales eran 2.000, y había 5.000 que actualmente se estaban entrenando y preparando. En otro mes como máximo, serían enviados al campo de batalla como novatos. Mientras tanto, ¡el número de refugiados que estaban en la lista de espera para ser reclutados superaba los 300.000! El temor hacia su ejército unificado, así como su decisión de iniciar la guerra de inmediato, hizo que el nombre de Su se difundiera rápidamente por las regiones circundantes, un nombre que se estaba volviendo cada vez más resonante. Solo que, ante este nombre, aquellos que le temían le añadieron un nuevo título, llamándole el Apóstol del Infierno. Había otros que le llamaban el Propagador de Muerte.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.