DH - Capítulo 578

A⁺

A^-

Capítulo 578

El Asiento Principal (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La interacción con el apóstol fue tensa, pero no particularmente intensa; no hubo ningún enfrentamiento directo de principio a fin. Sin embargo, los peligros que enfrentó no fueron menores que los de cualquiera de las batallas que había vivido en el pasado. Aunque parecía que el apóstol había desistido de perseguirlo, Su aún no se atrevía a actuar con descuido, y de vez en cuando activaba la Vista Panorámica integrada con Detección Transversal. Ante la repentina retirada del apóstol, Su también sintió cierta curiosidad y, por ello, se dirigió con cautela hacia el norte. 1 día después, cuando se acercó al mar helado, no solo él, sino también Madeline e incluso Cirvanas percibieron un vaga pero aterradora aura. Se trataba de una especie de advertencia para aquellos lo suficientemente poderosos como para percibirla, este era el dominio de Pridekla. No se permitía la entrada a menos que el dueño lo autorizara. En cuanto a las criaturas más débiles, Pridekla no estaba interesada en ellas, ya que no representaban ninguna amenaza para su existencia; a lo sumo, se convertían en ligeros refrigerios que no eran del todo sabrosos. El grupo de 3 de Su claramente no pertenecía a aquellos a quienes Pridekla daba la bienvenida, por lo que el aura que percibieron estaba llena de crueldad y advertencia. Mientras se encontraba de pie en un pico nevado, la mirada de Su penetró la espesa niebla y divisó una enorme plataforma de hielo que se extendía hasta el mar. Las profundidades del mar helado, donde incluso la plataforma de hielo se hacía añicos, debían de ser el hábitat de Pridekla. Su no sabía qué tipo de criatura era este gigante que residía en el norte, y sabía aún menos sobre su nombre y características. Sin embargo, mientras se encontraba en lo alto de la montaña y contemplaba el mar helado, un extraño pensamiento surgió en su pecho, si él fuera quien gobernara este mar helado, ¿qué tipo de sensación sería esa? Esta sensación de amplitud, de grandiosidad, la sensación de poder abarcarlo todo, era completamente diferente a la de establecer un gobierno humano y gobernar la región al oeste de los Grandes Lagos. En un gobierno humano, aún persistían, en mayor o menor medida, ciertas ideas de la era antigua sobre igualdad, democracia y libertad, aunque en esta nueva era, en la que las disparidades individuales en cuanto a habilidades se hacían cada vez más evidentes, este tipo de pensamiento ya había perdido gradualmente su viabilidad. Sin embargo, la mayoría de la gente seguía creyendo que las personas eran inherentemente iguales, lo que significaba que, en las organizaciones, la mayoría seguía manteniendo relaciones de subordinación y compañerismo, y que, una vez que se perdía el apoyo de alguien, quienes estaban por debajo de él aún podían ser derrocados. Esta forma de pensar no podía considerarse errónea, pero la probabilidad de que se implementara en la práctica disminuía día a día. En la batalla de la región occidental de los Grandes Lagos, Su ya había demostrado que solo 1 usuario de habilidades de alto nivel podía ignorar por completo a los individuos más débiles, sin importar su número, al igual que un león nunca temería a un rebaño de ovejas. Sin embargo, el orden que Pridekla estableció en su país era completamente diferente, ya que no consideraba a sus residentes como seres situados en el mismo nivel biológico que ella. Si hubiera que usar una analogía, sería como un pastor y las ovejas bajo su látigo. Este era un verdadero régimen. Mientras contemplaba el vasto y profundamente helado mar, Su, sin darse cuenta, desarrolló un profundo sentimiento de admiración hacia Pridekla. Este sentimiento no provenía de su conocimiento ni de su intelecto, sino más bien de los instintos más profundos de su cuerpo, como un león que creció en medio de un rebaño de ovejas y finalmente descubrió por qué era diferente de quienes lo rodeaban. Sin embargo, sus muchos años de experiencia y comprensión lo hicieron estremecerse; se oponía rotundamente a ese instinto más íntimo. Desde la perspectiva de Su, él seguía siendo un humano, alguien que aún tenía la responsabilidad de proteger a sus compañeros. En cuanto a esos débiles que no tenían la capacidad de protegerse a sí mismos, Su también estaba más que dispuesto a ayudarlos si estaba a su alcance. Desde la perspectiva de Su, cada vida tenía significado, tenía valor. A menos que fuera necesario, no estaba dispuesto a destruir una forma de vida inteligente. ‘Exacto, una forma de vida inteligente.’ De repente, Su tomó conciencia de esta cuestión. Los humanos no trataban a los cerdos ni a las vacas como especies similares, ni garantizaban su derecho a la vida. Mientras tanto, la expresión que resonaba en lo más profundo de la mente de Su era “formas de vida inteligentes”. En esta era de agitación, la definición de “formas de vida inteligentes” no se limitaba únicamente a los humanos, y esta definición cambiaba continuamente. A los ojos de Pridekla y del apóstol, tal vez veían a los humanos de la misma manera en que los humanos veían a las ovejas. El problema era que Su podía sentir claramente cómo se despertaban los instintos dentro de su cuerpo. Le preocupaba que llegara el día en que él mismo se convirtiera en alguien como el apóstol, y que su definición del término “formas de vida inteligentes” cambiara. Sin embargo, en esta era, esta era una contradicción que no se podía resolver. Su se dio la vuelta y miró hacia Madeline. Era una joven pura que aún conservaba vagamente la belleza de la niña de aquel entonces. Por otro lado, la Madeline actual, tanto cuando estaba tranquila como cuando sentía una ligera preocupación, siempre mostraba sin darse cuenta una belleza inquietante, que a veces incluso daba la sensación de que ya no era propia de un ser humano. Cada vez que le venían estos pensamientos, incluso Su a veces se cuestionaba a sí mismo, ¿ella seguía siendo humana? Si uno lo analizaba puramente desde un punto de vista biológico, los aterradores instintos de combate de Madeline, su poderoso cuerpo, sus habilidades misteriosas e impredecibles, así como su capacidad para fusionarse por completo con el núcleo e impulsarlo, la hacían diferente de los humanos. Aunque originalmente hubiera sido solo una niña común y corriente, tras 3 evoluciones, se habría convertido en otro tipo de criatura. Si se analizaba desde un punto de vista genético, tal vez la distancia entre ella y un humano de sangre pura fuera incluso mayor que la que la separaba de un reptil de sangre fría. Madeline percibió la mirada atenta de Su. Se dio la vuelta y se encontró con sus ojos. Ella, que poseía el núcleo, también tenía acceso al mundo espiritual de Su; la leve sensación de debilidad ya le permitía comprender en cierta medida lo que Su estaba pensando. De repente, esbozó una leve sonrisa; su sonrisa apacible y tranquila iluminó de inmediato el mundo entero. Vagamente, le pareció haber vuelto a ver a esa niña increíblemente bonita, pero también había una sensación que era claramente diferente. Este tipo de sensación solía despertar una especie de calor en lo más profundo de su corazón, tal como la última vez. - Su, aquel día hace 8 años, ¿sabes cuál fue la primera frase que me dijo la Emperatriz Araña? - ¿Qué dijo? En realidad, hasta el día de hoy, Su seguía sin saber casi nada sobre las experiencias de Madeline en el Castillo. Aunque ya habían viajado juntos durante mucho tiempo después de que la tercera evolución se completara, Madeline consideraba que era mejor mantener en secreto sus experiencias en el Castillo y la Ciudad de las Pruebas, y Su, siempre considerado, no indagó demasiado. Solo que, a partir de los pequeños métodos que ella había utilizado con Cirvanas, él podía vislumbrar más o menos un poco de la sombra de la Ciudad de las Pruebas. Madeline se rió y dijo. - La emperatriz dijo que, a partir de ese día, ya no sería humana. Su sonrió, pero su sonrisa era un poco rígida. Parecía que el problema del que se daba cuenta apenas ahora era algo para lo que la Emperatriz Araña ya había desarrollado una respuesta madura y bien fundamentada. No se trataba de un problema menor, sino más bien de algo que afectaba la comprensión que todo el mundo tenía de la clasificación fundamental. Cuando quienes ocupaban los puestos más altos comenzaran a elevar su propio estatus en el conocimiento general, los cambios que esto traería al mundo serían enormes, ya que ellos eran el núcleo autoritario que dominaba el mundo, y la gente común carecía por completo de poder para resistirse. Su respiró hondo y luego guardó este problema en lo más profundo de su conciencia. No le gustaba este supuesto nuevo orden. Si tuviera la opción, preferiría que hubiera más gente común que pudiera seguir viviendo en paz y alegría, tal como lo hacían en la era antigua. Sin embargo, sabía que a medida que las habilidades se extendieran más ampliamente, seguirían surgiendo criaturas inteligentes en la nueva era, por lo que un nuevo orden era inevitable. Antes del gran cambio de mentalidad de la era, la fuerza individual era insignificante, y si alguien intentaba desafiarla o resistirse en vano, lo más probable era que terminara como carne de cañón aplastada bajo las grandes olas de la era. Si el cambio de mentalidad era demasiado feroz, entonces tenía la posibilidad de convertirse en un mártir. Cada vez que una era cambiaba históricamente, la nueva era siempre se establecía sobre los cadáveres de la carne de cañón y los mártires. Su definitivamente no quería ser un mártir, ni tampoco quería ser carne de cañón. Solo quería seguir viviendo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.