PDG Capítulo 9

A⁺

A^-

Capítulo 0009

El Esfuerzo

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Buscar venganza requeriría un inmenso poder. Para Fang Xingjian, la mejor manera de obtener un poder tremendo era estudiar las artes de la espada. Y ya había pensado en una forma de estudiarlo en el Mundo Milagroso. En este mundo, el crecimiento personal en el ámbito de las artes marciales superaba con creces al de la gente en la Tierra. Incluso los más fuertes de los 5 Grandes Clanes actuales de la Ciudad Demoníaca habían dependido de una enorme cantidad de recursos del Otro Mundo para llegar a donde estaban. Fang Xingjian debió de haber sido llevado al Mundo Milagroso por mar después de haber sido secuestrado por Caroline. El tiempo que dedicó a su recuperación no había sido en vano. Le había sonsacado información sobre este mundo al anciano y descubrió que la mayor parte confirmaba lo que había aprendido anteriormente en la Ciudad Demoníaca. En este mundo, uno estaba acostumbrado a los niveles, los atributos y las técnicas. Se consideraban tan naturales como el cielo, el sol o la gravedad. Aunque había oído rumores sobre el Otro Mundo muchas veces en la Ciudad Demoníaca, era la primera vez que Fang Xingjian estaba realmente allí. Según el anciano, se encontraban en un continente colosal, cerca de la costa occidental de Sinkoda, el más grande de los 6 países de este continente. ‘Sin embargo, según el gobierno interno de la Ciudad Demoníaca, de los 6 países, la Tierra solo está en contacto con Uranlis. Los 5 restantes desconocen la Tierra hasta tal punto que probablemente no sepan que Uranlis ya se ha aliado con fuerzas de otro mundo. Esto parece coincidir con lo que he aprendido del anciano. La gente común no tiene ni idea de que su mundo está siendo invadido lentamente por forasteros. La única duda es, ¿hasta qué punto llega realmente la alianza entre Uranlis y la Tierra?’ - Oye. Fang Xingjian se dio la vuelta y vio al anciano mirándolo con indiferencia. Sostenía una espada cubierta de polvo, manchas y grasa. Se parecía mucho a un atizador para la chimenea. Uno que había estado en la casa durante mucho tiempo. Cuando Fang Xingjian se dio la vuelta, el anciano le lanzó la espada larga. ¡Clang! Fang Xingjian desenvainó la espada. Carecía de brillo y no desprendía un frío siniestro. Era simplemente una espada occidental común de una sola mano, de aproximadamente 1,2 metros de largo y 3 dedos de ancho. La hoja estaba marcada por muescas dejadas por innumerables batallas. - ¡Granuja! ¿Cómo te atreves a entrenar todos los días con heridas tan graves? ¿Estás pensando en volver para vengarte? Dejarte en un estado tan terrible... No debió de ser un adversario fácil. Fang Xingjian no respondió a la pregunta del anciano. Sacudiendo la cabeza, el anciano dijo. - Esta es una espada que conservo de mis días en el ejército. Tómala. No me sirve para nada. - Gracias. Fang Xingjian miró sinceramente al anciano. Con eso, enfundó la espada larga y se dirigió hacia la puerta. - ¿Adónde piensas ir? - Al norte, a Kirst. He oído que allí hay muchas instituciones que entrenan guerreros y enseñan habilidades. Respondió Fang Xingjian. Era la gran ciudad más cercana al pueblo pesquero. Tenía pensado buscar oportunidades, recabar información y encontrar lugares donde pudiera aprender artes de espada. Fang Xingjian creía que, en un mundo en el que se poseían atributos, habilidades y la capacidad de ganar fuerza a través del entrenamiento, sin duda habría comunidades similares a clanes o sindicatos, donde se formaba a los más fuertes. - Kirst está lejos y el camino que lleva hasta allí es peligroso. Ya casi es invierno. Incluso grandes contingentes de guerreros podrían no sobrevivir a salvo a un viaje lleno de ventiscas y bestias salvajes voraces. ¿No temes morir a mitad de camino? Fang Xingjian le respondió tras una momento de silencio. - Iría aunque muriera en el camino. No me queda mucho tiempo. De hecho, si la voluntad de las llamas púrpuras no mentía, solo le quedaban 5 años de vida. Se le acababa el tiempo. El anciano permaneció en silencio durante un rato. Luego dijo. - Cuando llegues a Kirst, si no has muerto y sigues interesado en aprender las artes de espada, puedes ir a la academia de artes de espada. Fang Xingjian miró hacia atrás y se fijó en los ojos marrones del anciano, que miraban fijamente al vacío, como si estuviera sumido en un recuerdo. El anciano se frotó los ojos y le hizo un gesto con la mano. - Ve, ve, haz lo que tengas que hacer. * * * Aunque todo el mundo tenía la posibilidad de convertirse en fuerte, tal vez debido a lo fuertes que eran los individuos en general, el progreso de la civilización era lento en el continente. Innumerables pueblos y ciudades seguían sumidos en un profundo estado de ignorancia. La mayoría de la gente seguía profundamente arraigada en el trabajo manual, de forma similar a la Europa de la Edad Media. Además, dado que la mayoría de la gente aquí tenía un nivel 5 o superior, la mayoría de los plebeyos se habían convertido en la principal fuerza motriz del trabajo común. Algunos seguían utilizando los caballos como principal medio de transporte. - ¡Rápido, rápido! ¡Tenemos que llegar al siguiente campamento antes de que anochezca! Gritó el jefe rubio de ojos verdes a cargo de las caravanas comerciales. En medio de las caravanas comerciales, Fang Xingjian llevaba una espada en la cintura y casi 200 jin de mercancías a la espalda, avanzando junto al grupo. * * * A altas horas de la noche, Fang Xingjian apretó los dientes y mordió el pan negro, duro como una piedra. Mirando fijamente la hoguera, sus ojos parecían tener llamas ardientes. * * * En medio de la tormenta, los carruajes eran arrastrados por el precipicio. Agitados, los jefes apresuraban a los trabajadores y esclavos, sin otra opción que unirse a ellos en sus esfuerzos. Fang Xingjian estaba completamente empapado por la tormenta. Mientras marchaba por el camino embarrado de la montaña, la lluvia era gélida. Las mercancías se volvían cada vez más pesadas al empaparse con la lluvia, pero él mantenía la espalda recta. * * * Le lanzaron una bolsa de monedas a Fang Xingjian. - Aquí tienes tu paga. ¿De verdad no te planteas unirte a nosotros para ir a Filain? Pronto nevará y el camino a Kirst no será fácil. - Gracias. Fang Xingjian cogió la bolsa y se dio la vuelta para marcharse. - ¡Insolente, el jefe te está hablando! Un hombre corpulento de cabello castaño se levantó, pero el jefe lo detuvo. Miró al líder con confusión. - ¿Jefe? No entendía por qué el jefe le había impedido darle una lección a ese arrogante imbécil. Ese imbécil no tenía una fuerza superior y era evidente que aún no había superado su primera transición de clase. Como mucho, sería un plebeyo de nivel 9. El jefe negó con la cabeza sin decir nada, con una mirada grave en su rostro mientras miraba constantemente la espada larga y robusta que llevaba el joven en la cintura. Desafiando el fuerte viento y la nieve, Fang Xingjian avanzó con dificultad hacia el norte, encogido por la lluvia helada y punzante y por las temperaturas gélidas que le ponían la piel morada. Se envolvió bien con un abrigo de piel, protegiendo cada centímetro de su piel de la tormenta de nieve. * * * Bajo el cielo estrellado, Fang Xingjian se escondió en un pequeño hoyo que había cavado. La hoguera a su lado se estaba apagando, como si fuera a extinguirse en cualquier momento. Temblaba incontrolablemente, como si eso pudiera evitar que el calor de su cuerpo se escapara, pero sus ojos estaban llenos de las llamas furiosas de la venganza. - Caroline... Onassis... Espérame... * * * Fang Xingjian corrió, saltó y desenvainó su espada de la cintura en un abrir y cerrar de ojos. Gotas de sangre ardiente goteaban por la hoja y salpicaban el campo nevado, dejando un largo rastro carmesí. Decenas de grandes lobos aullaban salvajemente y siniestramente con furia, persiguiendo a Fang Xingjian. El más pequeño de la manada medía más de 4 metros de largo, y todos estos lobos parecían balas de cañón blindadas, desgarrando el aire mientras corrían y lanzando aullidos agudos y atronadores. En este mundo, los seres humanos no eran los únicos que podían hacerse más fuertes. También había muchas bestias monstruosas y poderosas. Estos monstruos eran conocidos como bestias feroces y habían evolucionado a partir de bestias salvajes que habían subido de nivel matando. Estas innumerables bestias feroces vagaban por los bosques, las praderas y los ríos. Cada año, muchas personas viajaban al desierto solo para caer presas de estas bestias. Este mundo nunca había pertenecido exclusivamente al hombre. La mayoría de aquellos que no poseían habilidades formidables nunca superaban la primera transición de clase y probablemente nunca salían de sus lugares de origen en toda su vida. Fang Xingjian saltó a las corrientes con un chapoteo. El agua helada casi le congeló el cuerpo. Al mirar atrás hacia los grandes lobos, vio que se habían detenido en la orilla, vacilantes. Después de correr junto al río durante otros cientos de metros, poco a poco abandonaron la persecución. Fang Xingjian finalmente encontró la oportunidad de subir a la orilla después de flotar 2 kilómetros. Se quitó la ropa de inmediato y comenzó a buscar pedernal para encender un fuego. Se paró junto a la hoguera, saltando continuamente, blandiendo su espada y haciendo ejercicio. Sus ojos brillaban con un destello bestial. - ¡Sobreviviré! ¡No solo sobreviviré, sino que me haré más fuerte, más y más fuerte! Ya fuera tormenta, nieve o la noche más solitaria, Fang Xingjian nunca se rindió. Enderezó la espalda y sus ojos brillaron débilmente como los de un lobo. No dejaba de recordar aquella noche en el salón ancestral, los días que pasó en el mar hasta llegar al Mundo Milagroso. Las imágenes se repetían en su mente, enfriando cada vez más su corazón y haciendo que el fuego de sus ojos ardiera con más intensidad a cada momento. * * * Un hombre se encontraba frente a la puerta de la ciudad de Kirst. Sus ropas estaban rotas y andrajosas, y su cabello era largo y enmarañado. Tenía el aspecto de un refugiado de los barrios más sucios y bajos. Tenía los labios agrietados y el rostro pálido, verde y demacrado, como si hubiera sufrido una hambruna. Solo sus ojos seguían brillando como estrellas en el cielo nocturno. - Por fin estoy aquí. Kirst. Este hombre era, naturalmente, Fang Xingjian. Bajó la cabeza para mirar su Ventana de Especialidades. Ahora tenía una especialidad añadida. Instinto de Supervivencia para Principiantes, resistencia y fuerza de voluntad evolucionadas; te permite ignorar el dolor y tolerar el hambre; todas las lesiones no mortales no te molestarán en tus batallas y luchas.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.