Capítulo 111
El que Maldice cava 2 Tumbas (VII)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- El viejo Marbas ha convocado una reunión.
Barbatos recogió su látigo mientras hablaba. Mi cuerpo temblaba mientras me subía los pantalones después de haber sido forzado a experimentar un poco de juego sadomasoquista. Me dolía mucho cuando mis pantalones llegaron a mi trasero...
- ¿Una reunión?
- El viejo Marbas, la puta zorra y yo, quiere una reunión con nosotros 3.
Por puta se refería a Paimon. Barbatos no debió de conformarse con llamar puta a Paimon, pues decidió juntar las palabras “puta” y “zorra”. Me reí entre dientes mientras le respondía.
- No vayas. Marbas va a intentar hacer de mediador entre Paimon y tú. No hay razón para que vayas ahora. Si esperas un poco más, tendrás más ventaja.
- Hmm.
La reunión tiene que celebrarse cuando lleguen la 3ª legión, la 4ª legión y la 5ª legión, no cuando esté solo la 2ª legión. Cuantos más ejércitos de Señores Demonio estén presentes, más difícil será para la Facción de la Montaña coordinarse con el Imperio de Habsburgo. Después de todo, el ejército del Señor Demonio y el Imperio de Habsburgo siguen siendo enemigos. Esto hará que las cosas sean problemáticas para la Facción de la Montaña que forma parte del ejército del Señor Demonio y al mismo tiempo es aliado del imperio humano... Por otro lado, esto le dará a nuestra Facción de las Llanuras más ventaja.
- Entonces esperaremos.
- Sí. El tiempo está de nuestro lado.
Decidimos esperar cómodamente. Varios días pasaron. Los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras también se relajaron. Caminaban por el campamento despreocupadamente, como si la época en la que discutían sobre si “deberíamos luchar honorablemente o, aunque sea de cobardes, sobrevivir por ahora” hubiera sido hace mucho tiempo.
En particular, a menudo se veía al Hermano Beleth sonriendo. Al igual que cuando estábamos en el castillo del señor de Brandeburgo, de vez en cuando celebraba pequeños banquetes con algunos otros Señores Demonio. Beber en medio de nuestro campamento... bueno, está bien siempre y cuando lo hagan con moderación. Sin embargo, estaría muy agradecido si dejara de obligarme a beber con él. Si tuviera que hacer una comparación, el Señor Demonio Beleth de Rango 13 era como Zhang Fei del Romance de los Tres Reinos. Cree que todo el mundo disfruta del alcohol tanto como él. Este mestizo de ogro de 4 metros de altura levantó un barril de alcohol como si fuera un levantador de pesas profesional y se lo bebió de un trago.
- Aaaah. Esos humanos sí que saben hacer buen alcohol.
- ...
Vi cómo el barril de alcohol se vaciaba en tiempo real. Me quedé perplejo. ¿Cómo de grande es su estómago? Si su estómago es lo suficientemente grande como para contener el alcohol de un barril entero, entonces no creo que a eso se le pueda seguir llamando estómago. Beleth dejó escapar un eructo. El horrible olor a alcohol se esparció a su alrededor. Quería desmayarme. Ya me sentía molesto por haber sido arrastrado a la fuerza a esto cuando pasaba por allí, pero además tenía que experimentar el aliento de otro hombre. En serio, el mundo es cruel.
- Ahora bien, Dantalian. Bebe.
Beleth vertió un poco de alcohol en mi copa.
- Esto es demasiado...
- Tonterías. Si eres un hombre, deberías ser capaz de beber tanto.
Si nos guiáramos por sus estándares, un hombre también tiene que compartir la sangre de un ogro. Desafortunadamente, soy humano. Pero parece que este ogro mestizo tiene ojos defectuosos porque me estaba tratando como si fuera de su misma raza. Esto no está bien. Solté un suspiro y me bebí el alcohol de un trago.
- Ooh.
Los otros Señores Demonio que nos rodeaban emitieron un exagerado sonido de asombro. Uno de ellos habló.
- Impresionante. Bebe bien a pesar de su figura.
- ¿Qué pasa con mi figura?
Si es posible, me gustaría que dijeran que mi estilo es el de un joven noble. Los hombres machos como ustedes no son la tendencia general. La tendencia son los hombres como yo, de estilo esbelto. Lo digo en serio. No soy un encerrado, sino un joven noble que prefiere una vida de reclusión.
- ¡Vepar también perdió! ¡Ya han perdido 4 personas!
- ¡Jajaja! Si quieres vencerme en una batalla de bebida, ¡entonces tienes que traer 3 veces más que esto!
El Señor Demonio de Rango 42 Vepar se derrumbó. Había otros 3 Señores Demonio en el suelo a su lado. Todos ellos habían empezado un concurso de beber con Beleth y habían perdido miserablemente. Son realmente patéticos. ¿Por qué los borrachos son antiestéticos tanto si ganan como si pierden?
- ¡Eres el siguiente, Dantalian!
El alcohol salió de la boca de Beleth mientras me llamaba.
- ¿¡Eh!? ¿Yo?
- Es porque eres mi hermano menor. Si eres mi hermano pequeño, ¡naturalmente debes beber tanto como yo!
Un vaso fue forzado en mis manos. Era un gran cuenco de porcelana que probablemente confundieron con un vaso cuando lo trajeron de la cocina. Beleth vertió alcohol en el cuenco.
- Hermano, esto es demasiado.
- ¿Hmmm? ¿No te oigo?
Maldita sea. ¿Estaba intentando hacerse el chistoso? Sería genial si se mordiera la lengua y se suicidara ahora mismo. No, vamos a calmarnos. Incluso Beleth debería tener un límite para el tamaño de su estómago. Me reí entre dientes. Era el enfrentamiento entre el sabio que sabía usar la cabeza y un guerrero que sólo sabía usar su cuerpo.
- Muy bien, entonces. Tomaré el título como el mayor bebedor de la Facción de las Llanuras.
- ¡Ese es el espíritu! Jajaja, ¡ven a por mí, hermanito!
Solté un pequeño grito antes de levantar mi tazón de alcohol. Mi memoria voló por los aires. Una vez que logré abrir los ojos nuevamente, vi a otros 7 Señores Demonio desplomados en el suelo de forma patética a mí alrededor. Beleth no estaba entre ellos. Probablemente derrotó a 2 personas más después de que yo colapsara. Nos aniquiló por completo.
No deberías aventurarte a hacer cosas a las que no estás acostumbrado en la vida. Hubo pequeños incidentes como este, pero... en su mayor parte, la atmósfera en la Facción de las Llanuras era bastante buena. Los ejércitos de humanos y demonios seguían estableciendo sus posiciones en ambos bandos, pero nadie parecía preocupado ni actuaba como un derrotista.
Nosotros tampoco estábamos excesivamente relajados. Entrenamos a nuestros soldados reclutados y reforzamos nuestro campamento. Estábamos relajados, pero también manteníamos la guardia de forma adecuada. Nuestras fuerzas consiguieron mantener el estado de ánimo ideal. La mayoría de los Señores Demonio de la facción de las Llanuras fueron criados para la guerra. Sabían cuándo y cómo relajarse mejor que nadie.
Los ejércitos empezaron a reunirse en las Llanuras de Bruno, donde habíamos establecido nuestro campamento. El ejército de la República de Batavia llegó primero. Una vez que llegaron, los humanos del otro lado de las llanuras soltaron un grito de celebración. A diferencia de los oficiales al mando que ahora tenían que integrarlos a su mando, los humanos estaban simplemente del lado de los humanos mientras que los demonios estaban del lado de los demonios para los soldados normales. Dieron la bienvenida a la vista de más humanos con los brazos abiertos.
A continuación, llegaron al mismo tiempo los ejércitos del Reino de Cerdeña y del Reino Polaco-Lituano. Ambos contaban con 20.000 soldados respectivamente. Su dignidad era impresionante. Las tiendas y estandartes de los ejércitos humanos al otro lado de la llanura formaban un bosque. Con esto, el ejército humano estaba formado por Habsburgo, Franco, Batavia, Cerdeña y Polonia-Lituania. Así, con un total de 5 naciones, formaron un ejército masivo de 80.000 hombres. Su moral aumentó exponencialmente.
Durante sólo cuatro días.
- ¡Señor! ¡Salga rápido!
Laura corrió a la tienda con urgencia. Pensé que se había producido algún tipo de complicación, así que no hice preguntas y la seguí al exterior. Entonces presencié una escena sorprendente.
- ¿...Una fortaleza?
Una enorme fortaleza se estaba “moviendo”. La estructura que estaba a unos 50 a 80 metros sobre el suelo estaba siendo sostenida por 6 garras que eran increíblemente delgadas en comparación con el cuerpo principal en sí. Me hizo pensar en la película “El Increíble Castillo Vagabundo”. Por supuesto, si excluimos su capacidad de moverse, entonces no compartían ninguna similitud. El cuerpo de la fortaleza parecía delgado, mientras que las piernas eran largas. Además, había 3 ruedas dentadas que eran tan grandes como el cuerpo unido a la fortaleza. Las ruedas dentadas giraban sin cesar. No fui el único que se sorprendió, ya que otros monstruos y Señores Demonio salieron de sus tiendas para mirar al cielo con la mirada perdida. Sólo Barbatos pudo hablar con calma.
- Ese es Valefor.
- ¿Valefor? ¿El Rango 6?
Barbatos asintió.
- Ese es el Castillo del Señor Demonio Valefor. La fortaleza móvil, Labyrinthos.
¡Santo Dios! Me quedé con la boca abierta. Una mazmorra así no existía en el juego. Si no recuerdo mal, Valefor tenía un gran castillo como los demás Señores Demonio de alto rango. Aunque lo único que tenía era que estaba en el océano...
‘Espera un momento. ¿En el océano?’
Le pregunté a Barbatos.
- Oye, por curiosidad. ¿Dónde se encuentra normalmente su castillo?
- Suele estar en el océano de Germania. A ese tipo le gusta mucho el océano.
- Ya veo.
Ahora lo entiendo. Ese imponente castillo suele estar en el océano, por lo que normalmente parece como si estuviera flotando en la superficie, pero en realidad es capaz de caminar por ahí como lo hace ahora. Incluso un verdadero fan de Dungeon Attack como yo no conocía esa información...
Rango 6. El castillo de Valefor abrumaba a cualquiera que lo mirara. Era una época en la que no existían los edificios altos. Podías vivir toda tu vida sin ver un edificio de más de 10 metros, y sin embargo, una estructura de no menos de 60 de altura había aparecido de repente. Además, la estructura podía moverse libremente. La moral del ejército humano naturalmente cayó. Valefor, de rango 6, formaba la 4ª legión de la Alianza Creciente junto a Vassago, de rango 3. Dos personas estaban siendo tratadas como una legión entera, pero si son así, entonces son definitivamente comparables a una legión entera. Piensa en ello. Una fortaleza inexpugnable puede moverse por sí sola. El valor estratégico que esto tiene es inimaginable.
Al día siguiente, Agares, de rango 2, llegó al frente de la 3ª legión de la Alianza Creciente. El ejército principal del Imperio Franco llegó casi al mismo tiempo. Los ejércitos de todas las naciones se apresuraron a reunirse aquí como si se tratara de una especie de carrera. Las llegadas se sucedieron lentamente al cabo de una semana.
La fuerza militar del ejército humano era la siguiente. 20.000 soldados del Imperio de Habsburgo, 20.000 soldados del Reino Teutón, 5.000 soldados de la República de Batavia, 35.000 soldados del Imperio Franco, 25.000 soldados del Reino de Cerdeña, 25.000 soldados del Reino Polaco-Lituano y 5.000 soldados del Reino de Bretaña. Para un total de 135.000 soldados.
La fuerza militar del ejército del Señor Demonio era la siguiente. 30.000 soldados de la 1ª legión, 20.000 soldados de la 2ª legión, 35.000 soldados de la 3ª legión, 5.000 soldados de la 4ª legión, 5.000 soldados de la 5ª legión y 15.000 soldados de la 6ª legión. Para un total de 110.000 soldados.
Si juntas las fuerzas militares de ambos bandos, entonces esta será una guerra con más de 200.000 soldados. Ya fueran los humanos o los demonios, pretendían apostarlo todo en esta única batalla. El plan de Paimon se había esfumado por completo.
¿Seguiría del lado de los humanos en esta situación? Para empezar, dado que es obvio que la Tercera Princesa Elizabeth no tiene poder sobre todo el ejército humano, sólo tiene 17 años y solo es una “firme candidata al trono”, así que no hay forma de que se la reconozca como comandante suprema de ese enorme ejército, es cuestionable hasta qué punto los principales miembros del ejército humano cooperarían con Paimon. Sería un alivio que no la apuñalaran por la espalda. Además, nuestro bando tampoco lo permitiría. Si van a traicionarnos, entonces inténtenlo. El continente demoníaco podría haber entendido si ella usaba la 6ª legión de la Facción de las Llanuras como cordero de sacrificio, pero no hay nadie que considere el sacrificio de todas las legiones como un simple sacrificio. Ella no puede poner una justificación. Simplemente será etiquetada como traidora.
- El viejo Marbas vuelve a convocar una reunión.
Barbatos sonrió mientras me entregaba la carta. En el trozo de pergamino estaba escrito con pulcritud una petición para que “se reúnan los comandantes y los principales consejeros de todas las legiones”.
- Debería estar bien que vaya ahora, ¿verdad?
- Por supuesto. Vamos a darle una buena paliza a Paimon.
Los 2 nos miramos y nos reímos malvadamente. Realmente parecíamos Señores Demonio.
- Oh, claro. Tendrás que parecer lo más triste posible. Después de todo, nuestra gran comandante es una chica inocente que casi fue sacrificada en el plan malvado de Paimon. Tienes que parecer lo más lamentable posible.
- Jejeje. No te preocupes, mocoso. Ya soy una chica bastante pura e inocente.
- La pureza del mundo ha sido aniquilada.
- ¿Quieres que te borren a ti primero?
Los 2 charlamos mientras nos dirigíamos a la zona de reunión.
