{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 29 de noviembre de 2023

CCG - Capítulo 3


Capítulo 3
Una Receta
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
El sol salió en el cielo, representando el mediodía. Los compañeros de cuarto de Song Shuhang sabían que aún no se había recuperado de su resfriado, por lo que le dijeron que descansara y ya lo habían ayudado a solicitar otro día de licencia. ¿Por qué mi enfermedad se está volviendo más grave? ¿Se debe a la falta de entrenamiento reciente por lo que mi condición física está empeorando? Song Shuhang reflexionó. A su lado había una ración de gachas de huevo centenarias que su compañero de cuarto le había comprado por la tarde. ¡Qué buena persona! Shuhang le dio a su compañero de cuarto una tarjeta de buen chico sin dudarlo. Sin saber cuánto tiempo había dormido, tenía hambre y se terminó las gachas en unos pocos bocados. Luego, encendió su computadora. Abrió el software de chat por costumbre y vio la cantidad de notificaciones no leídas junto al grupo de chat del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Song Shuhang abrió el chat con curiosidad para ver de qué habían estado hablando sus amigos con un serio problema de síndrome de octavo grado durante la noche. El registro de chat de la mañana apareció ante él. Preguntas sobre la recién llegada hechas por el Cultivador Libre del Río del Norte, el Sable Furioso Tres Veces Imprudente buscando la muerte y el interesante superior de la Isla Mariposa Espiritual. También hubo un tipo que afirmó que había calculado su afinidad con Shuhang, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla. Al mirar los registros de chat, se formaron algunas siluetas humanas en su mente. ¡Así que en realidad me habían agregado por error! Ya decía yo. Ni siquiera conozco a este tipo Monarca Verdadero Montaña Amarilla. Al leer los registros del chat, no parece que todos puedan unirse, ¿eh? También hay que tener una recomendación para entrar. Además, la edad de los superiores de este grupo no parecía ser pequeña, uno incluso tenía una hija. Además, su hija no parecía joven, a juzgar por su tono. Si ese fuera el caso, lo más probable es que tuviera entre 40 y 50 años. Su hija parecía bastante lamentable al ver que su padre todavía tenía síndrome de octavo grado a su edad. Mientras se desplazaba por el chat, Song Shuhang mantuvo el estado de un acechador y definitivamente no respondería. Ver los síntomas de síndrome de octavo grado de los miembros hacer de las suyas era una escena interesante. Sin embargo, él ni siquiera era alguien con síndrome de octavo grado, así que como se había unido, ¿en qué lo convertiría eso? Por lo tanto, decidió permanecer oculto y mirar los registros de chat únicamente con fines de entretenimiento diario. Iba a esperar el día en que perdiera el interés en este grupo; luego saldría del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Esa había sido su intención desde el principio.
❄️❄️❄️
Sin saberlo, habían pasado diez días. Sábado 1 de junio, Día del Niño. Todos los compañeros de cuarto de Song Shuhang se quedaban a tiempo parcial en el dormitorio. Es decir, se quedarían en el dormitorio de lunes a viernes y regresarían a casa los fines de semana. Por lo tanto, lo dejaban solo en el dormitorio cada vez que llegaban los fines de semana. Su resfriado se había recuperado hacía tiempo, solo que todavía tenía los síntomas: nariz tapada y tos. Como esta última era una tos fría, era más problemática ya que incluso tomaría hasta meses de tos recuperarse si no se cuidaba bien. Descansando el sábado, Song Shuhang había dormido hasta las 8 a.m. antes de levantarse mientras iba al comedor a comer algo de comida ligera. Como no tenía nada más qué hacer, regresó al dormitorio. Después de encender su computadora, habitualmente abría el registro de chat del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Esta se convirtió en una de sus formas favoritas de pasar el tiempo todos los días. Ni siquiera se había dado cuenta de que habían pasado diez días desde que se unió al grupo. Acechando durante más de diez días, la mayoría de los miembros estaban discutiendo sobre sus aventuras en un territorio secreto y lo que consiguieron, o dónde aparecían espíritus malignos y demonios, y cómo los someterían y matarían mientras hablaban como si fuera todo real. Song Shuhang pensó que, si hiciera una copia de estos contenidos, podría publicarla como una novela xianxia para ganar dinero como autor después de modificar ligeramente los contenidos. En diez días, Song Shuhang conoció a varias figuras dentro del grupo. Por ejemplo, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla, uno de los administradores, que rara vez aparecía, o los otros dos administradores, el Monarca Verdadero Luna de Lluvia de la Secta Daluo y el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera, que nunca habían aparecido desde que se unió al grupo. Los que generalmente estaban en línea eran el Cultivador Libre del Río del Norte, el experto en buscar la muerte Sable Furioso Tres Veces Imprudente, Siete del Clan Su que solo hablaba de pelear cada vez que abría la boca, y Maestro de la Medicina cuyas palabras eran tan preciosas como el oro. Había otro acechador llamado Monje Errante Principio Profundo dentro del grupo. Incluso si aparecía, solo enviaría algunos emojis o signos de puntuación. Se decía que este monje superior estaba meditando en silencio. No sólo no podía hablar, tampoco podía escribir ninguna palabra y lo máximo que podía hacer era enviar una expresión. Por último, dentro de este grupo con síndrome de octavo grado, había una mujer llamada Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual que parecía normal, a juzgar por sus mensajes. Como solo había una diferencia de un dígito entre el número de identificación suyo y el de Song Shuhang, a él lo habían agregado accidentalmente a este grupo. Él había obtenido este conocimiento cuando el entusiasta Cultivador Libre del Río del Norte le presentó los otros miembros a Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual.
❄️❄️❄️
Al abrir la ventana de chat del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, lo primero que vio fue el mensaje de Maestro de la Medicina.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Maestro de la Medicina:
Mejoré una receta líquida de la base.
Era raro que el Maestro de la Medicina hablara. Esta fue una oración de cinco palabras y un punto. Desde que Song Shuhang se unió al grupo, nunca había visto a Maestro de la Medicina enviar un mensaje tan largo, por lo que continuó leyendo con curiosidad. Su mensaje se envió durante la madrugada.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Maestro de la Medicina
Receta líquida simplificada del Templado Corporal: Ginseng 150 g, baya de goji 215 g, Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana 50 g, Piedra del Sol Ascendente 150 g, Fragancia de la Doncella 65 g, Rama Fresca del Señor Supremo 50 g, Bambú de Llama Escarlata Nueve Yang en rodajas 200 g…
Una serie de cuarenta y cinco ingredientes diferentes, con los familiares como el ginseng, la baya de goji y demás, y también los poco comunes como la Piedra del Sol Naciente junto con algunos ingredientes que eran totalmente desconocidos, como la Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana y la Rama Fresca del Señor Supremo, Bambú de Llama Escarlata Nueve Yang y más.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Maestro de la Medicina
Siguiendo las proporciones de la receta, agregar los ingredientes uno a uno al horno, hervir a fuego lento durante cinco minutos; agregar los nuevos ingredientes medicinales y continuar hirviendo a fuego lento durante unos cinco minutos. ¡Prestar atención a la temperatura del fuego! Repetir este ciclo hasta que el líquido medicinal se convierta en una pasta. Después de eso, el producto terminado debe ser negro, transparente y desprender un olor fuerte.
¡Eso era fácil de entender! De los más de cuarenta nombres de ingredientes, Shuhang solo conocía algunos, así que curiosamente comprobó el resto en la red. Dentro de la receta, más de treinta eran medicina tradicional china común, el tipo utilizado para reponer el qi y la sangre. Había otros quince ingredientes, como Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana, Rama del Señor Supremo, Bambú de Llama Escarlata, etc., de los que nunca había escuchado. ¿Podría ser que estos fueran productos del Maestro de la Medicina y del grupo? Estos muchachos han estado manifestando un comportamiento delirante extremo, incluso para que se les ocurra una receta... ¿Realmente habrá alguien que siga la receta y luego consumiera la pasta medicinal? Pensó Song Shuhang. Estaba bastante preocupado porque la comida se puede comer al azar, ¡pero los medicamentos no se pueden tomar al azar! Además, consumir medicamentos al azar probablemente causaría la muerte. ¿Debería intentar disuadir a los miembros del chat con el síndrome de octavo grado? Después de todo, había estado observando al margen durante más de diez días. No podía soportar que alguien del grupo muriera por consumir medicamentos al azar. Mientras continuaba leyendo el chat, efectivamente, ¡alguien ya había seguido la receta para refinar la medicina! Inesperadamente, la persona que lo hizo fue la dama más normal Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual, alrededor de las 2 a.m.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
En comparación con la versión anterior del líquido de templado corporal, se eliminaron varios ingredientes raros y el proceso de preparación se simplificó drásticamente. Superior Maestro de la Medicina, ¿hasta qué punto se debe controlar el calor? Lo intenté anteriormente, pero fallé durante el proceso. Además, ¿cuál es la diferencia de eficacia entre la versión antigua y la nueva?

Maestro de la Medicina:
Efecto 2:1.
El efecto medicinal era solo la mitad del anterior, después de que se eliminaron muchos ingredientes valiosos. Sin embargo, dado que ingredientes tan comunes y orientados a las masas eran suficientes para preparar un líquido de templado corporal, ya valía la pena.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Maestro de la Medicina:
El control del calor y el momento específico lo debe comprender uno mismo y no se pueden explicar.
Una vez más, Maestro de la Medicina había enviado otro texto largo. Sólo cuando aparecían preguntas sobre las píldoras escribía más.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Maestro de la Medicina:
Además, si no puedes controlar bien el calor, se recomienda utilizar tesoros para controlar el fuego.

Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
Gracias, Superior, lo intentaré de nuevo.
😊
Luego de eso Pluma Suave se desconectó. El último mensaje enviado por Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual fue a las 2:30 a.m. Si hubiera ido a preparar la píldora, ¿no habría preparado ya varios hornos de píldoras después de tanto tiempo? ¿Esto no causaría la muerte? Originalmente, este grupo con síndrome de octavo grado ya era súper ignorante: si consumieran medicinas al azar, ¿no se volverían extremadamente ignorantes? Anteriormente, todavía podían ser rescatados, pero ahora, después de comer el medicamento equivocado, ¡eran básicamente incurables! Finalmente, su conciencia no pudo soportarlo y empezó a escribir: ¡La medicina no puede consumirse imprudentemente! Justo cuando estaba a punto de presionar [enviar] y publicar su primer mensaje dentro del grupo, la ventana de chat vibró. Un 😄 apareció dentro de la ventana de chat. Este fue de un administrador del grupo, llamado Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera, que aún no había aparecido desde que Song Shuhang ingresó al grupo.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera:
Esta receta es bastante buena. Probé siete hornos consecutivamente y los preparé con éxito sin muchos problemas, la tasa de éxito también es alta. Aunque el efecto medicinal es aproximadamente el 50% del de la receta anterior, su dificultad se ha reducido más de diez veces. A pesar de ser el líquido de templado corporal de menor calidad, los ingredientes valiosos son cada vez más escasos debido al adelgazamiento del qi espiritual del mundo y, para nosotros, esto es algo bueno. Maestro de la Medicina, continúa trabajando duro. Si pudieras simplificar una receta de tercer grado en adelante, sería realmente un logro virtuoso.
PD: Lo más importante es que la dificultad del método de elaboración se redujo considerablemente, de modo que incluso se puede pasar a los aprendices para que lo preparen.
El Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera era un gran superior reconocido dentro del grupo y su fuerza estaba un nivel por encima del de Monarca Verdadero Montaña Amarilla. Además, tenía logros extremadamente profundos en la elaboración de píldoras, por lo que se podría decir que era una autoridad en lo que respecta al refinamiento de píldoras. Por lo tanto, sus elogios naturalmente alentarían a un joven como Maestro de la Medicina.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Maestro de la Medicina:
¡Gracias Superior, trabajaré duro!
El Maestro de la Medicina escribió con entusiasmo una oración de más de seis palabras, además a gran velocidad. Las comisuras de la boca de Song Shuhang comenzaron a crisparse. ¡Pensar que alguien ya había preparado y consumido ese ‘líquido de templado corporal’!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.